ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

ݼ顿

ԬҰ˵˭ҪˣҪŮ֪ô
Ĭ˵ܣˡ
̷˵񣬻ɡ
ضԬҰ˵㿴˰Ҹô
ضĬ˵ٸ۸ңҲҪܣҪĺҡ
ضԳ̷˵СţصСʱ򡣡
أͨϰ壬ͨͨѧͨɶͨǾôĿˡ

ݱǩԵ ֮ ж

ǣأĬ̷֣磨Сţ  ǣԬҰ룬ԬԶ쿣

ġ

Ӱ
ߣ

 1 

JеҹǷġæҵģڻƽضһװľưڣ˳Ե˵ȥమ
i can't believe i'm standing herebeen waiting for so many years andtoday i found the queen to reign my heartyou changed my life so patientlyand turned it into something good and reali feel just like i felt in all my dreamsthere are questions hard to answer can't you seebaby tell me how can i tell youthat i love you more than lifeshow me how can i show youthat i'm blinded by your lightwhen you touch me i can touch youto find out the dream is truei love to be loved by you΢񣬸ͦı΢΢ŨüԼԸе˫Ůݵʱ˫˫ȴĶŲ̋ǵһĨӰ۵еˣ·ǻ
ͶٴαС١ؼˣ·ǰһγɹСһ㶨ͳĹ֮һJľưɣ񡢻ƶõģǳűʿɣʲôʱҲѧˣǱСһӰôԸе˺г嶯뵽صЦ˳
ιɵЦʲôأԬҰͻȻļһ£رһһھƾôǺܣԲֹͨĵǸףǼһȻҸЦԬҰȵôܸϽȥıĻ˵㿴㿴˵СΰĻ˹Ŀ˵ؼҳԷɣˡ˵תͳſȥԬҰϽ׷ȥһסĸ첲ι˰𰡣ɶϵ
⻰ͻȻתͷšĿ˵ûϵУҲǵжԹϵˣʱ䵽˰ǵȥ˾Բˡһ˵꣬طԬҰɫе㲻ԣСʣôˣ
سأôôһ㶼ûҶĸôԬҰĵĿڣ·Ǳѹ£̲֪ôôڲܲԬҰˣԬҰͻȻЦǳسôǳճգּƷôϲŮأǵģˣؼҡ˵ػ˻̨ȥʵԬҰתһЦݾʧˣȡ֮ŨŨˣɲܽô
JУҹģȥԬҰЦһСкɵܵһǵǰûʶˣûйʲôûУòƾԼѧˡԪJĵز˾ȴǸС飬һȥԪġ١ؼҳԷʱûⲻʲô˼ҸǮ㹤쾭ģǵԡǮΪġáһνưɣȥǸ˴ЩطʹЩطȥģרưɣ߽ȥͱݻװһǸΪ̨ϵˣһɫĽ£ǽʵԸеģ˫ֽץˣ͵͵ıǸôìܵĽϣϾôгԶǵǡapologizeΪ׸뿪ǰһ쳪Ǹ˵ġʱôɵɵվ᲻ͣĻ䡣
ױԬҰϲͣĳ̣Ҳ˵һμص죬ʱȫԼĸΪжϲ׸裬ɵĸоȰȫݣǵ׸ʱ򣬷̨һƲƯŮһ˫Ʋ۾Ǻֲǿ᲻ͣĵ䣬һ˲Լôִ˻رΪŮΪĸᡣ
Զǵض˵ĵһ仰Its too lateһ䣬֪ʧȥһݰϵʧȥһݶôŨôҵİŮ˾Ŀ⣬֪飬һǽؼҳԷ˻ΪʲôؼҳԷôѣ̣˼ҰӵַŲֻңӷǳѰ죬ü鶼˻ȥǸС˫۾ԴͰ꣬ζƽÿҪáΣΪҾưɵϰԬҰʮһõMBAСǲϻع˾æʵﲻѵľˮӦţöĸţΨһزľǣÿԬҰȻҪlove to be loved by youٺҲƣͰˣΪ˹Ϊǰ;ˡ
ڶ죬վھǰžﻯŵױŮˣ߸üϸĵۣССıӣԴ԰׵ǳɫװ͵͵˵ˣұˣ㻹ϵóô
Լȥ߸Ьᴩȹ˿࣬˶Ьţп㣬ˣ㹻ıһУأ֪ԼǲΪԼԼĸıȥı䣬ֵôķŵ¸Ҫķŵ¸ﻹҪһеһ޷ΪǾǴôһְ˺˴ˣߣΪǿһأ˰

 2 

ôôأûôأ
֪ôǧҵ㡣
ɣֻҪһжȥˡ
ͻȻı۾Ǹ˵ˣһ㶼ûǰΪʲôҪ໥ĥΪʲôǼȻѾѡˣǣһҪǡеôߴĮԶǵʱԶġǺƢģʱҲʼʱҲʼʼ˺ΪŸϣԷֻܿԼɣʱǶôȥά
˾ΪҹξѺҲû˯ţһֱ۾ʱһһָоǺܣû취Դ뿪Ǹ˾ͿʼʧߵëҲûְĵĸо˰ɡյ˾ſھԬҰĽԬԶԬҵĺӶ㣬ۣԬҰֲĸоͬԬԶ˵ĸо侲˵еĮɣÿο㿪ΪϵϢǸĺ񡣵û취ѾˣܲܵɣӲͷƤкܺáԬԶ۽ǿһۣͷ뿪
ǳǳЦЦȥӵ˵ţʲôţݡڣ̫Ѿѧ˿αѧˣΪûٰǻ̧ͷܲð칫ȥһ·Ϻܶ˺к΢Ц΢Цͣ΢ЦҶ֣òˣƺҲֻ˵ϻԵŮˣƾʲôܲð칫ôãֻСԪܲзȨˡ
Сأ˰ܾ칫ʰãĲ㿴Ű죬С˵⡣Ԭƿǰ飬ԸţŮж֪ˣǵһҲˣҲ֪һһŮ˵Ļ޷Ϊ飬ûŵڹȻԼĶǼʮʲļ̳ˣΪֻ֪ҪϻԪҪʲôŮǵģʲôǣֲԸΪͣʱǳ˾ԶǵǰԬҰ칫Ҷ˵ĻϲǸŮ˵Ҵ󣬱˵ʲô˵ҾϲҲ֪ϲãˣ꣬һӣɹˣһϲ˵ʱҰҾͻٹңǺƽദҪʱֻǵ˵ͷĬǵЭ飬㲻ϴȥԬҰ򵥵Ůƺֻǰǵһ㶼ûǷĶǸӵĹϵ˺ܶ࣬ҪллûʲôԬҰĳȷΪ
ǣԬҪû£ҾͳȥˡرֱվԬư칫ǰһյ칫Ҿͱ˽֪϶ԬҰ£ÿԬҰؼһΣүӡԸԬҰ£ʱľԼǸķˣнˮôߵıķ
ˣȥøܼиۻᣬְ⣬һϯԬֲһ䡣һһ£һʲô˼ߺʱٹŮˣҪôƽӹ֮ȥƿԾ΢Цŵ˵ͷת˳ȥ
һл飬Ϊ°ӵ⣬һֱߵ㣬߳˾ʱԬĽ˳øȥ
ƹ룬ԶԶĿԬҰںһǻŮ죬֪Ȥڰ̨ԱʶԾƱܿΪһβƣƯľƱҵɫʣ˿̵һ¾ưʲôغ;Ʊ
꣬ٵģɡƱ˷ܵѯʡ
ꣿûȥش⣬ﲻ֣ͣ꣬뿪꣬꣬꣬Ծû꣬Ծ꣬ʹꡣˣ꣬ԬҰʶ֪꣬꣬ԬҰꡣ
С㣬һһ˧˹ڨֱӣ˵һж
ôֱӣǵǸ˵ȥưɾСȥҴǡʱô棬ôỤһعԬҰ֪ʱߣ΢ЦŶǸ˵Բ𰡣һľ롣
˺֪ȤˣȦ˭֪˭Ҷ˵ٲٳȥΪһŮˣѵʵڲ񰡣ŮҲǳƵϻԣ֮ԹǱְĮϢѵҲǺڣ
ôأԬҰԱߣľƱһڡ
æˣԬ˵иۻҺһϯôֱӣ˾˵£˵ҪߣʵÿθսԬҰͻῴԶԶĿΪ֪ˣ˵ͻߣǸԱĵĵȴôԶԶţһ˾ĺȾƣһ˾˼ʱܰͣҸ
ôԴף𰡣ɾֻһԬҰƦƦЦţʱģǶ˵˲Ů˲ôõ֤һߵ˰
ҲСĴףǵģ˰û·Ҫεķ˸ۣˣһÿζôЦһĶ㵽һԣɲ뱻ЩŮ۾䴩
֪⡣˵ԬҰ˿̨ʱˣҰһȥȻ̨ȥؿıӰЦݣЦˣҲЦſҲӯ

 3 

ɫķQQһ·УưԬҰõĺܣܺضһһᰡúúðջᣬ֪ˣ֪ĸ飬֪ûӹȥ߲߳ȥ߲ģ߲ȥôֻΪһδһֻδ
سأȥ˹˾Ǿ˰ԬҰǰȻĿڡ
˭Ҫ氡ֲֵġؿŴĵ˵˵ãһ˵ԬҰʲô˰ǾǲĿĲݵʹϰôĿսܿ
İ˶˰ͶҺҰ֮²ôԬҰ˸⣬ԣҪȫ˽û׼ܻȥĹ¡ûзӳʵǲǶپҰοı£ԽԽ£ҪҲܼ꣬ǰС粻ûϨ𣬷ãã𺣰ҽ㣬֪ɣŮǿˣϲңҰֵڶţȥŽţңҲϲң˵ĸ㶼棬ֻһˣ˾֪ΪʲôˣְһƫңܽôŬȥһ꣬˵ҶʮѾȡ˱ʮеĳɼǱָ˶ŬҲԪֹ˾ֻϣְܿ㣬˰ɣǺǣұϾΨһļ̳ˣվҪȥİԬҰεЦЦ۵û꣬ǸԶ֪ζĹӸ粻ˣȡ֮Ͳĳأǰ˭ĵûйأҲһôǸԳһС
ιҶ˵ҵĹˣҲ˵˵ĺòãƽԬҰֱǸƦƦӣرԹš
ûʲô˵İ޷һŮʧȻˡظɸɵĶ˼죬ǰ˵Ĺ£Ҳ˵һ㰡Ͼôкһ߹
û⣬ݡԬҰ˵ıͷ˵Ϊʲôÿΰ·µģһᶼֻһ߽İǿܹʲôˣȥȥϧ
Сôǵģúÿĳزͷ˵ԸἰȥԼӱܣȻȥ̽ѯͻȻͣסͷײһ£ԬҰҪűײͷ󺰣ȻͿһ˫ŭ۾ιô˰ҲİĿڣϵԬҰûģΣյģµġ
سأѾ23ˣ֪ôҰְֵ궼ҽˣǸˣ㶮ô˵СԬҰ޵ľöԴһкһ˵̬ȶԴѹ߶ûվȥҪΪȴԬҰǸˣһˡ
֪˰㲻˵жٴŮڴϵʱҴ绰ҾġصŲǺܴ۾ĵͷʾĻֵϿɡ
ԬҰٴδܵĵͷŮ˵ͷʲô죬ܳٶ۳ǣϲͬʱйŮˣΪÿһƼٵıױٶۡľܾ뾡취ȥŮˣеĶٺʱȱŮˣʵϴֶ֪ٱһŮԵߵǻ׷ƵҪ
صĹԢſڣ³Ͻ뿪ΣշΧȻԬҰ˵ټԬҰĳͳ˳ȥǺóһ¾ûӰˡһ¥һŸձײͷûȥԬҰ飬ΪʼǸӣһӷƢ޷Ǿôο˼ԬүԾǾ仰ϰԶǶԵġ
⼸ضæʰԬҰİ칫ңһ⣬ǾԬҰûôûɧšһֻǰǵ񣬹ҲͲȥ⡣ھǰһ죬ͻȻӵԬҰĵ绰˵ȥáȡԬҰĿе㽩Ӳÿô֣ΪҪ׸ı֮ģʽôŮúáʰ¡֪᳹׵߸ƽȥá
ֽԵãǸûʵãǽе㲻һҶĪע͵ȻҶ֪ʶԬҰΪϲҲûʲô˴ʱȨǸĶǽôأ˵ôûûԬҰأӦð
ͻȻȫõƶˣȻһ׹̨룬Ǹ̫㿡ˣȻڵƹ£һеǵ⣬һ˲кĳˣڵôҫۡôĿ·һжΪ
ллҽһﳪ裬ҵѾϣԺܶ٣׸׸ĳسأллҳɳллһеİݣлл֮ǸˣǸкһҪס˵ֳסlove to be loved by youŨŨִÿ䣬صҲһ£ЦˣȻһֱԼ񣬵˵ģ꣬һ߹꣬ʹռ棬ǣȴһֱڣˣĳˡ
·ǷУԬҰͬգһֱûпڣΪΪϾҪ˾鲻ãҲûҿڣıװĺӣŴķ羰ĻͻȻҲһ˿ɬ֪ɵĿɹҲΪôȴǰİ֮һˣϾҲҪеΡ·Ϥķ羰ҪˣҪּ尾ˣԬҰͣ³ؾȥšôôԬҰ
ػعͷһۣͷ˵һ䣺Բ𰡣ȻǰףǣûȥĲô
ԬҰְ̧°ͣ۵˸ŵ˶سأҰ㡣˵һصĴ
رĻŵˣһʱû˷ӳͻȻеµĴֵĵɴ˫ۣȥԬҰҪҪŮвģķ׾ͱԬҰѹ£ˣûָоˣص˼ƮˣƮǸĴߣͻȻеһ£С
سأģҪ氡ԬҰֹСɵıӣ˵ضһ£ȻŴ˵ԬҰǲܡȻ³С˽ȥԬҰıӰƻЦˡسأôӵõ

 4 

ػصҺһҹߣҪԬҰˡʶʱմһθ룬ʱո20ֻ꣬ġӡЦܽһڻʲôĺܺãǰǵ֪֮꣬˰ɣȴôĳٶۣΪûʼһµĸ飬˵ԬҰ꣬ܽܣοԼúúͺˡ
ڶ磬ؿԼȦԬҰһԼ϶˯ĺܺãôңϻأͲʲôŮҲܸٶ˰Ĥʱ
쿴ǰˣʲôԬҰһõվſڣϴЦݣ˿϶Ҫˣ˭ǹ˰
سΪ˻ӭĤôʵãسʲôʱôƯġԬҰ΢Цſڣ˿ɵŮǡȻԼ߽˸ƿѻã߽Լ˱ˮиëʲô϶ȣֻȰˮԬҰ֪һУȻʲôҵĵ˵СεԼһҪϤ
ʱŮ˷ӳشԬҰһı˵ҵģǱߡ˵仰ԼˣǰǶôϤˣԬҰıӡЬӡ·췢ģֻɵܵܣģΪסµڶˡԬҰЦشڴڵĺˮ
ԬҰЦӯӯȥóһƵıӣʵô᲻֪ǸصģֻӣģȻһֱûϵǳһԣֻǲŵֻ֤ԳһУоϲɵɵӡ
سأûԷذɡҽһԬҰԱߵɳȿŶ桰ֲŮʲôżɨǶ̫ϱ߳һֱӵ㹤ֱŸеһǶôĲʣһֱİһפأԼϾͳɹʱʶһС
ԬҰ̸̸ðɣõĤȥϴԭλáԬҰЦŵ˵ͷʾ
ʶ˰ɣʵһֱ㵱Ǻӣ֪ұİҳòƯĲããѧһ㣬֮ʲô䲻㰡оԼĲ㣬ԬҰȻһ㶼û⣬ΪϵЦԽԽ
䲻⣬ҾƯĺãʲôãֻҪ˵ò͹ôԬҰĵΪ
ҲǸʺ氮Ϸˡ˵㲻ͷҪô˵װ
ֻһҲϷԬҰЦ⣬Ļش
ؽıӣתתȥ̧ͷֱֱĿűˮԬҰĶ˵֪ԬҰѻ˵ˣ仰ŤתģĲܽθ飬µ˺ѻ˵
죬ɵͷ˵ҰһˣҺӿˣҴϴѧͰŬ׷Ŭҵĺãҳɹˣһ꣬ҿ˵Ҹ꣬Ҳܽ㡣
㲻̫ǣǿô㰮ǸˣѾֿˣǾͿһҲ֪ǷֿԭҲҪ֪Ϊ˽㣬ҿԸҸҿǰҸһֱ֪иˣҿԵȣҶˣҿԵȵĸãôܾҿôԬҰԵѭѭա
Ŀˣ̧ͷĶ۾ǽźڴԬҰǰôһֱ㵱ܵܰѲô
ãĺãҲ˵㣬ֻĬĬİ㣬عˣ˭ҪˣҪŮ֪ôԬҰͻȻץص˫󺰵
ԱŵˣίС˵㿴˰ҸôԬҰͻȻЦȻ۵ǳ˵ĲˣֻҪǳسҾͰ
ԬҰǰСŮֲ˵ˣﲻ˳ĳ˵ˣ˲㣬úÿǣʱû޺ò
֪ԬҰĵˣȻ֪ȤĸϽͷҪɾ͵ùˣ찡ƽôȥ˰
ķָ
Ԭұ
ԬҰسǰʱ򣬴ҵĿⶼˣĶһԡͯŮһ֪ԼģֻôҶΪֻǸޱ߷СŮˣʦȫ˹ȥأǸҸеأһ˿ֻţϾ뿪ˣ·ص˹ȥߵԬҰЦ棬ֻпʱЦЦ¶ȡ
СؽƯӱһɫվڶ棬Цţز˼ĵлӱһϲŮŬʵҲ֪һֱϲѵҲϲԾֺȲ裬֪ͨŮļ뷨֪Ϊʲôܸеϵǳ
裬ƫŶҽ첻˧ôԬҰӱԹš
㰡ʡĵͺˣȢҾˡӱͶ˵۾ȴأǳš
ˣˡԬҰЦغߵͷӱǰһοЦˡ
ĬָսžͿԶĨӰôȥ԰׵ϵһĨΣԣɫİΣǸҹҹӵڻĽ᲻ϤʱĽߡЦΪһô
߽ЦˣԭȻѹɳȥ˶Ҳ˵ǱȻҲƤ£Ӳˡ



صңԾɾøղǳΣôǰװʶԬԶǻʱ޸Ŀ⣬ĳ׾ˣֻųĶԬҰֻԬҰֲ֧߳ôˣԼѡ뿪ôԭʱֻٴ롣
Ԭұ
ԬҰصӦţΪرܲ飬Զÿͻ˽⣬ӦġʱԬҰһ˹ؾ񱻶ӶסһĶǵ
ԬҰĬ֡ԬԶĽţĬֵŨŨ⣬Ǹ˶ܿϲǺȴӶĺԬҰš
λСǣĬͻȻأ̵ͷֽץԬҰĸ첲һ˿Ļҡ
ŶҸ׵飬ءԬԶ̽ͣһ侲Գ֣ǲ֪Ϊʲôǰ˵ʱô޷ǣǸŮ˰ɣǺЦļʹ죬뱧סллˣҪ治֪˵ʲôá
ԬҰɫãϽͷŵѯʣسأôˣһ仰ĬֱԴЦسءôôôôŮˣôԾôˣŹǡ
ңе㲻Ծɵͷû̧ͷ¡
ȥ˵ԬҰͷؾҪſߡ
ԬҰôôߣԬԶֹԬҰߣ뿪ˣôǹϵǼĴ¡˾СȥˡԬԶָϽ䵽
û£˾Ҿͺã˲áҲԬҰΪǷףȰˮ۾ʱԬҰˣشûôǿиµˡĬֵ۵ȷʵŭգǸڿ˵һŮˣǸһеŮˣǸŮˣʱǶһʾô
ԬҰϳ˾ָȥ˵ˣԬҰ˿ųʧҹɫУתҪݣԬԶĬһ˳
Ҫ뿪ôԬҰѯʡ
ĬҪҪˡԬԶĬֻشĬϵĵͷȻһѣ˵ԺĻܶ࣬Ȼ㿪뿪ˡ
㣬˲ǡ֡ĵңԬҰԼĽѯʣܿԬԶϲĬֵģϾɫбϲɵģ֡JľƵ꣬30Ĵ˴ưɡҹܻᡢͷ⼸ķչ죬Ĵ߾ǲ30ˣ˵JеĺҲƣҶ˵ĺܵϴǲݺӵģôֶҲǰ׷ѡ
ԣȥɣһְ粻㣬ҪƢˡ˵㾶תȥǲ֪ܵܶԼĺãôѾϰ䵭ĶԴһУһ»鲻ͻģĬֵĳ֣˺ö꣬Ǹô
ĬֳһֱβԬҵĳؼңԬҵĳԶȥһֱվ¥£ϳ߽

ؿǰߴӢˣԼһĽˣΪ֮Ըһеˣʧ˫ۿն񴩹˺öȥö䡣
ʱᱧ˵ȥԹ˹
ʱҪʵʱ˵Ҽұһ㶼֣ҼұֵŸÿ
ʱһΪõĶֻΪһЦ
ʱΪڵһУڵ
С㣿עҾòڰĵ٩ͻȻŴӼлתѵԼ˿ûȴôΪʲôһжôǰԴôǸôǰԼѡ̣Ϊʲôôʱĺʹ
С㣿Ǻǣʱ֮ѱǿĳһ˿Ц⣺þòŬ۾ǵô£ҪᣬҪ˼ôŨ
Ǻþò˰ɣС㿴ĲԬҶٲһ˰Ĭ˵仰ʱزһ£ôصĺ޴ֱ˵ҧгݣǰԼʲôһôԼˣԼôˡ
ûȥϢˣԲһ˵ת¥ݿȥһԼޣ᲻һеĳǸϤĻ£¡
ҵĽŲĬֿڳϵһ̣ǰƣˣҪˣȴˣԬҰʱ񱻵ȥԼĻܣôԭǣһӶҪԭΨһŮˣΨһһеŮˣȻô뿪ˣѵҲִô

 6 

ذε绰ţ֪ԼΪʲôôֻ֪뾲һ˺úõ룬ôˣٴطĳ棬ûԼһˣһŮˣ˴˶·мǧɽˮν绳ɡ
سأҳ֪棬ô˰绰ҲػҳԬҰŴţ̫ˣѾϢˣû绰ǽ糿ֻȴʾѹػʶôõһôŬĲñģȥ˹˼ôˣ
ſڱһԬҰĽкһ氲ˣҲʮؾ涣ⲽȥɴ۾ǰһĻԬҰϻЦ򿪵ţŵͻȻйƤһĵͷһεң֪ԬҰᴦЩ⣬˭Լأȥͺˡ
ллŲ£鷳˰ԬҰѵúЦŸǮһ£ؿûȥЦԹԵſԼ飬ԬҰ߶֪
سأôˣ绰ӣҲԬҰĲԾʡ
ûôôİ޾ɵĻش
ðܸĬֺʲôϵôԬҰĶʣһӱܵĻᣬصɫ̱ˣǸ֣ǸǲⱲ벻ˡԬҰɫĻ˵˵㲻ʶһжǲ
ǰǲΪǰ뿪ˣҰôȴˣһֱڶܵˣ˵ô֪ҵһУȥ̫Ĳ⣬Ҳ֪ԼﵽʲôλãˣҡˣڳܲѹӿˣҵĹ£㲻һֱ֪ô֪˰ΪʲôҪΪʲôȥҾô˵ѾһſŻ䣬Ը飬ԸԵˣһж߸ˣһжصȥˣ֣̿һڱˡ
ԬҰȻɣǲû뵽ĬǸˣһҲһ˿ľȣǿôģѹסһʺţ߹ȥİ§ı˵سزޣһңޣһᱣġ֪϶Ĭָص˺̫Ż˼˿һҪúõػ
˯ȥأۣ˿̵ֻ˯ŵСèȵԬҰůĻ˿̵ԬҰıŻСŮˣ̰ĿµСôģ֪ĬǲǻŹΪǸ˵ĺ֪ģĵĲĬֻô뿪Լ뵽ӵ˫۽˽·ⱲӾôȦס
ΪԬҰĶ˹Ϊ޹ԭ۾ǵģԬҰĻ۾ȻһԬҰĻѳԬҰɰýģЦʣСèôˣ
ľ÷ǳΣͷС˵ܷܲſң
ð¡ԬҰЦţǻûЦȫţ͡һȻͿسû롣سܲܲҰ۵ġԬҰίĿԼĵطүʱŮ۸Ժúúʰ
Ŷȥɣ㲻Ҫȥ˾ϰôվԱߵ˵ʧģȥΪǸ˵ĳ־һңСŮӦѧ࣬ɳ࣬ҪԼԺһУΪ֪е£еӲġ
ι˰ɣ˾͸ߡԬҰί˵һ˫ˮĿأ·˿̾аˣСǵĻ
ԬҰ˽ңǲģұ֤һΡ£ǵĿʱֱˡԬҰְ֪Լڲ֪ҪǸˣôãҪܸһʱȴܣôأ
سأΪʲôҪҲôԬҰҲ֪Լô˵仰֪ûǸˣ֪మôã֪ԼĲǸĵˣǸˡ
仰һᣬԬҰǲﲻǸˣȴ˵ԬҰллҵİллΪһУǶڹȥֻ˵ΪԼҲȥ飬ԼŬȥǵ飬㻹ôֻȥְ
ԬҰԳЦЦȻֱǸĶ٣Ŀ˵أڵġ˵ȥ
ųţԬҰԶȥĽŲЦˣ˵ǰڵġ

 7 

µһܿʼˣؾҵԼǻȻһˣĬɶ£ǸˣǸԼˣҪȫҾһˣ˭˭ֵһ춼ûκζе㵣ģΪǸ˵˽⣬гرǶԵģѵи鷳
һеֲΪ˹˾󣬾ͱ֪ȥԬҰ飬ԬԬҰﲻǺϤҪ֡εЦЦе̫ˣԬҰСԪ棬˭ϤȻǹ͸渺ɣصְҵء
վܾ칫ǰصº̧ͷͦصţ˵˾䡰come in
شŶ칫ˣǸһֱǺӵˣͦɫһ˿ͷʶԬҰôǸǰһҵкôȻԼѾ¿ʼôҲʶԼ˾ˡ
سأС㣿ôˣԵô¶ƤЦصҲ΢΢Ȼ˵ܣ鷳ҵ֣˽Ҫɲȫ˾֪޴󷢹ĹϵᱻŮǵ۹ɱˮȻں˵ۣ徻
ͲسأسأҾͰôУôİɡԬҰ񳹵׵Ĳ죬ǰһЦţغΣ֪ûõģүֻϲжῼǱġ
ܣ˾ĿͬʱУ³֡ĸ졭صҵݣԬҰţĬĬĿţûʱأֻܴŵǳأ͡
ԬҰ鷢ѾҪ°ʱˣ̧ͷȥϸĶŵԲ֪ڿʲôʱʱϸü֪϶ַļˣһͰüüм˿ϸۡʱͻȻֻȻ֪Ϊɫ¶ĵЦټôЦô棬ô޽䱸Цô㣬һ
ظոչҵ绰׼㷢һƬӰס˹ߣ̧ͷ㿴ԬҰ˫ʱ̷ŵ۾޹۾ʣôˣò˵ģһҲˡ
سأȥԷòãһŶԬҰڰ칫˵֪û취ģ˾ǳӲġСȴʧЧˣε˵sorryѸմӹԼҳԷ
͸ոմ绰ǸôеŮİһԬҰ˿ƤĹǱضġ
ô֪Ҹմ绰ˣ۽ǿһۣ˳ְѳãȥûëǱȽں˵˽ԬҰǵˡ
ԬҰ뿪̴׷ݣĸ첲˵سأԲûأȥεķ˸ۣ컹Ϊĳˣ治ܱƭԬҰίӣȻЦˣ̾˿˵ðɡ
һ·ԬҰŬѼϣĽǣˣһ𳤴󣬾УȻҿˣˣȻһ𳤴ģΣգΣա
ˡˮ硱ԬҰȥͣһҪһȥ˽ȥʱ㿴ڴߵλһߴЦ
СţʲôʱģºؼĿڣոԬҰѾ°Ѷ˴˺ü飬У˸Ǹľ٣ȫԤϣѥǸҡֵͣĳ𺫹ĳλŮ˻Ů˵ǣ治֪ôھġ
㻹֪ҰΪ㶼أ̷˿̣³ʵǲϲˣ۾XƵġλ۾ԬҰһ±ֶؿ
Ŷ˾ѣԬҰؿڽܡȻתͷԬҰ˵̷磬һ𳤴ġȻͷ˿ϣô̶̵ʱ䣬˫۽Ρ
ΪԬҰڵԭ򣬳̷Ҳû˵̫࣬Ϊһֱܶ࣬ԬҰҲܲˣһʱһ˵ʱôͱأ
ĸ߾ͣԬҰĿڡ
ңڼҴš̷Ļش
˵Ǿӳ
ţҼͷˣĿǰְҵǴš
ԬҰǰԼ͹ϷˣھԼͷúúոˣǰλôҲиʮ˰ɣһҵ񰡣ʱԼҵоͦͦ
湻˾ͻȥɣͷ̫̫ͦġͻȻ̷ðôһ䣬ԬҰصһ̵ĽӲȻӦһָֻƽ
ȥ·Ǿģ̷ػģԬҰ˳·Ҫ鷳̷绵ЦЦ㿪ȥض˵˾䣺񣬻ɡ
񣿡ԬҰĽһתͷãȻȻ󵭵Цˣǽ͵˵ҵСҽг̷СһСôСþûô˰þˣе㻳Ǻǡİֹգɵġ
ʲôôԬҰŻ⣬ǻûƿոյǸˣΪǸ˵ʹ˵оˡ
˵ʲôɯٰǵġǸƾһˣôͲܸĸİ԰ƢؿĵЦţᵽͻῪģͻЦĶˣԬҰԽԽԺزǰĬôôأ֪ڻ˵Щʱ˵ʱȻֻǲ֪ûһ찡

 8 

ӾƽĹţÿϰ°̷࣬ΪBеĹ˾Ҳѻȥ绰ǽȥǸط̫̫ģ֪Լǲǻ¸ҵȥԣһֱƳţԬҰԬҰʶһ棬֪˼Ųǰ׽еģǸȴҹ֮ʧˣûһϢûһ㶯ΪҪصȥƽʱһͨķִһС
Ǻ˭ԷΪʲôңغǲΪʲôԼҪϯֳϣΪƽʱȥӦԬҰűȥΪգǽԬҰȴҪԼ֡
հ˵뵽ԬҰ߿Ľһ¡
ŶҶûﰡȥɡͦͦż˵ǺܲòİʱԬҰԱóһСҡҡ˵׼ˣҵľô
ιԺռұˣСҸ㷭Ȼô˵ػǰŽԼİϾû취ô
֣ҼҲⰡر߱ʣбҪôôˣһֱû֣Ҳ֪ﵽʲô֪Jѳˡ
ûԬҰɫ˳Ŀڡ
Ǯյİû˵ű㵽˰ſڣŴ򿪣رЦϣ̧ͷһ˫·Ҫȥһ㡣
һٷûô˵ɫҲǺܺãԬƺͳӱһϷ޵ǷǳˣŶӺŮ˫ɶԣȻ쳣ĬְôôĳɾǺηҼԬҰ֪档
ˣԬԶ˵ԬҰս˾͸ӣԺ϶ҵгɰĬֿĺţϯûһۣĲʶһǶԬԶǻǵǲˡ
Сô˵岻ôӱע⵽һֱͷ㿪ѯʡ
ûУԬҰ˵ͱشϡ
̣û£һûأ˵ž;һƣĺһڣƽʱӲȾƣΪһоǾƷã³
㰡һûµʱ򾭳СҰؼ⺢ӾġӱͰЦţһ仰̾͸ԬҰضλˣһ¶еεģЦЦû˵ʲôԬҰǴЦ俴ĬһۣԷȴһ㷴ӳûУѵķˣѵԼˣ
ָ磬ҽʶ˰ԬҰʼĬ̸
ˡ
ɰҺͳسҲʶˡԬҰò˵ʲôأˣڸ͸ֵĿɣ赺˵ľǰɣԬҰԹԵ˵ţˬʵЦţԽԽ׵ɫģˡֻл᲻ôֻô
ԬҰ˵ԬԶߵĳĿĬһۡ
»ǻȥ̸ĺáĬֻǵ˵ôһ䡣
ԬҰػȥ·˶û˵ؼ¥£ͻȻ˵ԬҰҪôҸѲܣ㣬Ҳܡ
˭пܣҪûΪʲôôģ㿴ˣûٿһֵۣôҰ㰡ǰ㰡ô㶼ôΪʲôȥ춼ƭԼԼûԬҰŭĴ󺰣֪ԼĹˣ֪ģֻܱ·¿ʼ
ش򿪳ָסǰ鷢˿˵ԬҰûȥˣ˵ųҲã˽ҲãҾһ˾ˣ˵ģҶѾûˣȻҲȥ⣬һ뿪ʱͽˣġ
İôƣô㲣ԬҰľԼˣΪʲôҪô̵£ְڻ˵سأҲˣҸʱ䣬ҵòãҴˣԺҲˣòã
ָߡ
Сţҽˡֻſڴϣĸ̷绰
Ȼأ̷˸̣ߵǰҹɫĿڡ
Ȼ˱ˣȻѾˡ
أ
ңҲŬ˰ɡ
˵绰̷վڴǰJеķԶǵҲҹɫǸŮǸһֱػŮʹЦݶ˵СţˡȻѡԶ磬ѡ뿪ΪԼܿƶĸ飬Լȥƻ
ǰҲҹɫŮ˵Сţʧˡʱ֪ˣΪ뿪Լ˲ģҪ㹻ʱ䣬ȥȴȴ¿ʼڲô
ֶ¥
ڵķ䣬ֻһ⣬ţ˸ĿͬϵǰĬֺݺݵĽۣ˵ǰ뿪ǿ̿ʼѾûκθо쿴ԬҰһ֣ͬȴˣ۵ҪɱˣҰ׵ɫЦ˽˿̿Ҫʮǲ˺ʹ˺ʲôҪʹ
ʱ绰΢΢𣬵˵ԬԶһɡ

 9 

ƽˮ˵ģȻѾǵ飬ô͸ùϵԼʹ࣬ߵѹԼ¸һ㣬ٹעǸ˵һУֵиʽԸΥ
еֱͷǸֺԪΪĬָߵĴԬԶϯᣬҹڽУΪҵͷļԪ͸ֵĹɼ۶ڽڸҺġҲǱܹע
LilyϰԽԽŮζ˰
˵ʲôϰ屾ͺŮζֻĸ˶ѡ
ǰҪиҲʹĬְҵż񡣡
ţΰɣǲῴϱˣϰɺأͻԼᰡϰرĺء
ǰûʲôϣˣֻŬȡˡ
ϴּԬԶͱ˵ĶԻ֪ôȥ飬ۣΣΪʲôŬܿȴҪأĺܺã˵ҲǺ°ɣԷѾˣôҲܳ׵׵Ľ˰
վϴֳǰ棬žԼ̷Ѿ˼磬ˣԼûˣĸ˸ԼĺڷЦˣ۵ۣ˿ֻЦΨһġ
Ϊ⣬ԬҰҪȥBгȻŹᣬǿҵҪغͬȥȻĲ̤ǸУû취ǹ빫˽㾴ҵеġ
سأ㲻ˣԬҰڰ̨žƱأԴҪȥBгһֱƵģԼʹҪ뿪ˣúȾƣ֪ܵõķɡ
У֪ɻİغҳ˸ɣĵĺűʿɡǸطûȥˣ֪ʲôӣ̫ļԸģ̫¼ģӱʲôܽԬҰһȷѡһжǽʱˡ
ҪҵСò̾ôͰˣ㲻˵ô㶼ûãҳȥԬҰٴ飬û취صʱôΣΪΪѣҲ뿴԰׵뿴˵ᡣ
û˵΢΢ﳶһôƯЦݣȻ㿴ԬҰ̨ȥվﶼ޷˺Եˣͬһ㣬˽Ȼ෴һ飬һĮ
٣١ԬҰ˵ĺе̨·ǰҫ۵Ĺâ޷ڸǵģԣգϷ˼䣬ΪǸˮ㵭ĮŮӣĵ͵ŵĹâҲȥůǿˮġ
helloþûҵó˰СүҲ湤˰ԬҰ̨Ϻʹҵ٩ţһƬ׸أ׸ϲسأŮͿ˰ŶԬҰŵĸףһƬЦˣô󣬿ŵǵһǰЦܵܣҲ޷λãҪԬҰ֪Ҫװɡ
i can't believe i'm standing here
been waiting for so many years and
today i found the queen to reign my heart
you changed my life so patiently
and turned it into something good and real
i feel just like i felt in all my dreams
there are questions hard to answer can't you see
baby tell me how can i tell you
that i love you more than life
show me how can i show you
that i'm blinded by your light
when you touch me i can touch you
to find out the dream is true
i love to be loved by you
׾ĿҶţ̨ϵ̫ҫ۵ӣ˵޾İŨŨ飬ֱٴαҿԬҰҪ̨šһԬҰֻٴλص̨ġ
أþòز㿴һſ΢ЦţǰԬҰ˵ȥ˰Żôظ˺ѯʡõһϰ塪ī
˵ˣѵõΨһѵˣԬҰѣǼһСѣǵīʱѰֵľưɺǸϵǾôгĻ棬ȴϡΪԬҰһ˾ĵȣȻ󾭳īҲһ˾ĺȾƣ˾һ𣬲˵̫ĻȴǷݸоԬҰųԴףҲ֪īǷݵΪ˺һŨҵĸ飬ѣûбġ
˹䣬֪вסģһɳδɹīڸոԬҰλϣҪһƣ۽ǴЦ˵˵ᵢ׷ҵģһֵģ֪⣬ⲻǻô
ȥ˾ˣưɾͳһ˵ˣ۰īεҡҡͷǰŮӵЦ⣬ͷһ˿ˣЦǸˣǸŮӣǸǵŮӡ
ţ֤ǵıֶҪˣŶֵҡ˿̨ϴ˷״̬ԬҰ˵īһ᲻ˡ
īһںƣ˵ûдԣ;ҸġȻ֪صĹȥܸܵعȥǷݰȣ֪˿̵жԹȥĲᣬǶδų޷ȥܣΪ˵飬֪ԬҰֻҪԬҰҸģǷݰûлӦ
ιֱ͵鰡ԬҰһڵĺơƣıԹšΪ̨ϳ̫Դ˿ͷ󺹣֪ΪīĻôˣֽĸԬҰĶͷԬҰܳһеصı仯ˣ˷ܣǻûصĶͷһ˽
ԬҰͳһ£Ȼ̷ֻ֣ȥ

 10 

ԬԶĬȥ𡰰飬ȻᵽԬҰҪȥΪԬҰĲŬͰԬԶԬҰĹϵĸƣһĽˣŮ˾Լİͻȥı˵İ飬ᵽԬҰ׷û뵽ĬֻĺܸȤΪǶ˵Ĺģһһ˵˵ҪԬҰȥBгʱĬֳĬһᣬ鵽ȥǸľưɣҲ˵þˣΪȥˡֳ֡һֱûȥ֪ؾȥζȥİɡ
໥ܺ󣬱㶼£һʱԣԬҰﱧԹĬֽеĲʱƵĲ˵ظǲ˵īַǳ˵ˣҲԼȾƣĬôϵˣǳסԬԶЩż㿪˵ԬҰͳˣô컹ܳ档
ŶûаسسôԬҰơƣ·ƵĻش
質ĲĬڿڡ
˰Ǻˮ׼ģǲǳسأӹԬҰ˿ŹأתͷЦſ
ǣεĻشȴһĺƢʲôʱܸĸġ
ûŮôĬֲԬҰţѯʡ
żпʹôҽ㻹ǽԬҰţΪԷԼһĳɫΪأ֮ǿĬˡ
˵ˣôãŻôôأĬѵõĳһ˿΢ЦĿԬԶԬԶҲǽߵĵͷԬҰεķ˸ۣ룬еŮ㡣
أȥòãþòˡһֱһߺȾƵĳīͻȻڣ̧ͷĬڿԼ˵۹⽻һ̷ֿ
ðش˿̫лƽĳīˣڱ˵裬Ը⣬ֻҪҪչĵطͺáԻû˷ӦѾųį̄ϣվ̨ϣְˣõһλϰĸҶ֪õλϰԸȻ෴Ҳٿį̄裬ƺһ˾ĿһУԴԶ˲ô۵ء
ڳīָĸŮԴɳƵŨŨ飬ڹŰУʱ߿ʱͳеˣ̨ϱ۵Ůӣ˿ųķɣ۽ǴŵۣһMY ALLƬ̵İȲʡ
I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I've drowned in you
And I won't pull through
Without you by my side
I'd give my all to have
Just one more night with you
˿ԬҰ𾪵ģ֪ػһ棬ΪôģǲһУǲͬģᱬͳʹ࣬ʵġ
˿̵ĬģزĸǸЦ޵ĸ֮ǰİᣬϲǶԼ磬ϲȴװ⣬Ƭֱ̺Ǹ侲Ĭ֣תͷԬԶԼ΢΢һЦ˵С㳪Ĳ
˿̵ԬԶǿհ׵ģΪĬִû񿴹ԼۣѹкޣȻֻô̶̵һ˲䣬ԾǿˣʱǴ΢΢Ц⣬Ҳǽ˶ѣԶ޷￴Լ
һԬҰȥΪһˣǳ˵˾ʹҴȥԬҰץʸͣʲôôᳪ谡Ϊʲô֪ᳪ谡Ϊʲôī֪ᳪ谡ʵôⱦһ仰ҾͲȥˡԬҰʵʵĿˣʣҲٿڡ
һ·ֱɻ䣬ʱBɪո߳һ紵ذѲѾ֮ԶˣŻˣǰ뿪ʱӣҲһ磬ʱǶһ˰ˡ
ֹ˾һ·ͣĻ㱨Ź˾Ĵ£ȥһ·Ŵľɫ·ǸߴķͩЩ¶Ľӡ˷ˣسأԬҰĻȴŹȥһʱ˵Ŀʹһ¡
ôˣȥԷôԬҰѵ˵ʻλϵܴӾ￴źɫ԰׵Ůӣô̺Ȼ֪ܾһϸﶨǹϵѰء
ðæ΢ЦŻش
BеƵԵģΪǾסǣΪ˷˷ϯｻܾӲȻǲܵ˷׷׾ƣزǲֻǽӦ꣬ԬҰҲ鲻ãһһ£ؿӦŵӣԳЦЦţԬҰҺεºΪңһȤԬҰֻһ߳˰䡣
վڹ۹ԿBеҹǵƻʣǵҲȥҹɫҹΪʣȥϲָоϲһжˣǽ쿴ʵҹɫȴȻЦˣԼĳɳ˲ô
񣿡εŮػعͷˣûӦѾһƬɫӵ뻳С
㣬̫˰һ㶼ϵ㵱˰Ůߵָţ˿϶Ϊ۸أؿᡣ

 11 

ԬҰغþû˸ڳÿŮһȭȭصļϣصǱ˺Σ̿첽ȥ˽ػ
˭ԬҰͺŮͬʱʵ˵ڿнսţ̳ԲܵԬҰϰ塣ȻֶԬҰ˵룬ѡ
Ȼ˶صĽܶ⣬ͦһǰ˵ѣ÷С޲£ˣ֪ô
ʲôˣ㶼ȨҲϰ壬ҲǺܵˡԬҰ˿õ˵ţⱲӳأûùˣɡ
ܵˣҽҪ˵ҲҺòãӴɿһֱڣȵôǲơؿԬҰҪſڣ̰£Ҫֻ֪˵ʲô˵ҪҪǸȣʱ˭֪ˡ
λҸӺòãСûˣ˰ؿͰ͵룬⻰˵ã˵ıԹúúã֪ҴˣԺҲ˺òã滹ˣôòð˵űԬҰʹɫԬҰȴ˵˵Щνİ߰ɣȻôûˣȥİɡ˵תȥ
һס̾˿˵үܾˣЩҪӦİ̫ð
Ӵְλͦ߰˵λܾôûҲøŰô찡ƵƳԬҰһۣҶ㻹ء
ιǿڳسصϲ㳳ű˵űŭȥг˵ļơ
˺ˣɣԬҰȥ˵һɣȻҸطᣬٳȥɣҲȥˣȫҺôʵڲòˣһְԵˡ
ָߡ
Moonlight Bar
ιǻСӸܽسذ鰡ߺſȣ߱Թš
ƺѣϰôôܵšعεЦЦ
ͻȻ˶˵ˣиֵͳذûԬҰúãȴŸôȥѯʹȥ飬˰ǿ˵ôˣ
һûʲô˼ԻĿȻ̷ӳԳЦЦ˵ˣȻˣҾͲ뿪˰
ôʡ
þöûȵصĻشȴԬҰ̫˼˰ȻˣҿҴ˵һʿɡףسôôԬҰɴ۾ʡ
ûУô಻˵°ǵġЦŽ֪ͣΪʲôԬҰᵽ飬ı仯ȴΪ
Ÿˣ֪İɡ֪Ǹ⣬㻻˵
ǰȥJпˣһԷˡþûһˡ̸̷ص˺ܶ࣬ء֮Ҳû̸ʲôԬҰǲͣĶ죬ֱ˴˲Ķƣص黹޷ĺ̤пʼȥһĻĻȫð˳ͣǶΪ֮һеİ顣
ΪBҪӲ칤ĿĿ⼸æĺܣܵģַ֣ӦԬҰٺҲеͦסˣ˵ýԬҰʱż١ϳ
ҪļԱԷԼϣ٣ʵԬҰǳǻ̫˾ۣҪǮǵתü䣬û취ᰡ򲻺ùϵԺܶ࣬ȻԼˣ϶Ҫúûλĸ١
ոãС˾ܱ˵ЦĽˣһһܵĶӾ֪ᰡڰΪεġԪBеһĿڹ滮ȴЩ⣬Խˣоǳǽֺ͹滮ֵˣһ໥֮طֻһλӿţʱһʮĿȥܸ˵žһ͵ȿʼɡȻǾȥһ֡ȡ
ԬҰѻתϣű򿪣һߴ˽˶վк˵ţž˰
ػûȿˣ˵񣿡
뻹ǲܻһ˰̧ͷȥ˲Ǳˣǳ̷ѡ쿡أ룬쿻г̷ĸ˻һ𳤴ģΪСʱҶ쿸磬͵к֪ǲǺ˼ǿƴԺ쿸硱ɾòãҪǸãǲŲǸ쿸쿸Ľš
쿸磿ЦĽţ˿ɫѱ̡
ΪǲϵȻð࣬ΪǹٳϵˣغҲûʲô˵ĻᣬֻԼ´ٺúġ
֪ˡ쿺ȵҲеˣϺ˵
С˵İƳһۿ϶Ŀ˵
Ű쿹ЦţɫãȻˣ󵽾ȡ
СˣشţǼһȻûˡ
ͣû֪˭˵ҪİڶڷǷͬӣ˰ǷͬӰ쿹ΪѵҡͷȴᶨƵָصС
ˣⲻôզǷͬأ岻㰡ؿְ֪ǻƢ˵־ǸᣬСʱȡͳελֶҲǸᡱ
Уûǣ֤ˣûأС˵Ҳ㲻лû֪ˣˣҸʱˡ
ԬҰغ˵˵ЦЦǲСôˣСҲŮб𰡣ž;ƱЦ˵žҾ㣬ԺӦŵ
۾ЦЦСһһֱڿأǶ⣬СӵĶǸȻҲЦž˵Ҫ⣬͸ŸŸͳɣҶ
ɣԺŸöŵܵܵ㰡˵һڣؿһ룬СӰǰ׾ưҺʿɰôȵİ
ɢʱֶعԼʱҾ۾ۣӦ˵϶þ۾۰ʵġȻĸȥˡؾƵ·ϿŽͷһСɢصЦˣһ·һľһˡ

 12 

ظոջصƵͽӵ̷ĵ绰ԬҰ죬Դӵ绰ʼԬҰ͵һ˫ˮĴ۾գգ͵֪
˵˰̷ɳ̣٬˵
ⲻһֱæŹô?ҲǹⲻģæظæҽڣɲΪܵˣһĸܴµģܿ޵ģԼʵģǸ̷յģÿζ´ҿ۾һתͲ֪ʲô˵İ취ˡ
ԬҰûôֺõĸ˭˵æչʣسأ˭˭
̷Ͳﴫ˵ȻϴμСӣ΢΢ü˵ôôǣ
Ŷ̸ôǺǡЦķš
ô첻ʲô£ϸҿճҪСҷаͷ̫̫Ҳ֪ˣϽһˣҪȥ֪ɶ̷ֻ˵ţ󵽴ʱؾС죬ͽüͷΪ첻µز£µľĿ
֪ˣ쿸ˣһԷɣȥùú͹øسһ˵绰תͷֿԬҰֻСһ˫֧Ŵһ˫Ĵ۾񲻸ˡ
ͻȻЦˣ˵ԬҰܲܲôɰ
ǳī˵ģϲɰĶ˵ҿɰˣ֤Ч˵ô£ùú͹øôɾôѻת
԰Ҫż٣ҲҪż١˵
аҺһȥòãһ˺ĵģﶼʶ˵ģһŮ˹ˣô轻Ե˾ôԵҰֵôԬҰһоصС
УȥͲ˰Ҽܸӵģȥ˲ãˣ˲ˡص߾˲
ԭǸ̷簡Ұ׵ˣǵġԬҰڷˣոѾǱãΪ˵Եĸо̷صĸ飬ѵף
԰ұ簡㵣ʲôˣϴû԰ɣñ˻ءؾ
سأҺøˣǵأģĸҵĸôһˡԬҰٴηƤı졣ΣΣֻܰ˳ȥ
һڴϣǸûؼȥˣǹùôСģĸͳ˫˫ȥùδҲ࣬ʱùü޸˳̷ĸףȻҲ͸ס˳̷ңʱĳ̷ѾʮкԹùúе⣬һֱǵʱһۣĹùĸȾΪùûҪӣùú͹ø˵һ͹ˣҲǴСͰѳ̷統׸һ̫˽˲ôΪȴԼʹ¶缺λǸûʱˣϾʲôˣôҲ¿ʼô
Moonlight Bar
ιûиС벻ıԹ˱ͺţߵľǱԼҪŵˣԬҰе⡣
㰡ɩӰͱСһʶˣ̫̫˰غɳĽеţԬҰǺͳ̷绹һûһ˵ϵ飬ΪΪ̷صı磬飬һ̷֪Ȼǡ񡱵CEOѹôڲͬأǷǳķװƹ˾ڹҲǺ֪ȵġ
С룬Ϲ㣬ȥᡣ̷ߵߣ°ָָ쿣ȥȻ뻹кö໰û˵꣬ǡŸ硱˵ˣֻõطˡ
Сôô̷翿ɳ̣еЦ˵
Сôˣ˾Ͳôתͷʡ
ô̷Ķ
Ҳ߾Ͳôˣùú͹øͶˣٲøҪˣùҪˡ΢΢졣
أ̷ѯʡ
ңҲ߰ôԶ
˵ʲôʱ̷֪ĻˣָҪ㡣
ҰʱɣҲˣҰǱߵ鴦°ɣʵҷֻܺãǶҵļ棬׬ǮÿڼǺǣԺŹùú͹øˡԹԵ˵ţʵҲˣŴҶôãҲůҼȻúԬҰӦ˵һֱǸԬҰָ
쿸Ĳô͵ֳˣͦ˰ɡֽˣСŰҲҪŬؿЦűЦſڵ٩̷硣
ţ˵ȼ˵ôҵء̷һ˫ء
ҰҰӻû֣ҲҪޡعΪѵ˵̷̸֪Щ㲻˵ʱϤĸסlove to be loved by youسأһ𳪰㶼ûҺϳԬҰĺţЦЦȥԺʱǣҫ۵ӣ¹ŮӣתĸǵһκϳҲΨһһΡ

 13 

һ̷¥µأΪ֮ǰδ֪ͨػССһڻɫŷ۵糸ĸоСţôҡĳүԼҪ֪үӵƢǿɲһĻ𱬰̷ǴСģģСʱǳ£ΪΪ˵ĳүӾǿϳ̷磬Ϊ˽ԴӾУѧȡ
̷īµ۾ƦƦ˵⳵ǵһүӿҲ£ûʱң˵˰Ұˡ
˵̾ûˣ˪һͷŪֻŵŵ˵СŸ磬ô죿СԲи磬Դʱĳ̷ʮֵ⣬˵ʵҲû취үˣȻ˶ˣҲˣ˵ʵڸֱ޷졣
ԺǰѾǹȥľİģƺҲİˣʱͻȻһɫķ 599GTBͻȻӭ֣Ȼ̷ȻҲûͣµ˼ۿҪײʱͻȻͣȻ㿴һ߸ݵ˴򿪳
ӴӴⲻǳСôɶʱ򻻵ĳһ˫˵ĵۣɢ̷ͬʡ
СĶͬ㻻˰˵˲ܽɣ˻ɶŮ˹š̷Ҳ³٩
˭Ů˱˵ȥȻ
˵˭ǹشʱҲӳĵǸˣ˲Ǳˣݣ̷صͷС̷粻֪˶ټܣظǲ֪˶ٴΣȫɣʵϵǲġ϶ˡ
һΪŻ˻ȥأİ֪˰Ҷ֪ûĵİôȥ˰˵žߵ߸һı۵εʱһɫļ׿ǳҲͣ·ߣ߳һһҺ˶װŮӣһͷĽĺɫֱСϸģ۵Ƥ΢΢ĺ촽֮ǸĶŮˡ
ݣڸŮӴһ̾˲òడġ
ŶСİ㲻ʶɣʱ̷绵Ц֪ǳţҪæŴػؼúú
ţզأ˵ȥô˵㻳ˣٿܵߣСĵķȻתͷװͰ͵˵ɩӡȻЦϸĶ˵ţҸ˵ǸСͻҳܣõӦץǸ񡣡
ôô̲סЦ˳
ɩӺãأӦûҴɣҲСģҸؿɲԿŲô˳ݵ⡣
Ǹ񰡣Ҿ㣬ԺȥҼ氡ҲûʲôµġǿĵЦţǰ;ŮǴҸĶΪģŲ˵ôɣ˵ǸɰŮڼ֪Ϊο۵׵ˡ
˺ˣ۰סһԺӣҼүӻء˵ų̷غ˵һ仰غܸж񣬱ػˣҶͦ㡣
̼ҿ
ض֪Լվ˶ˣ۾ĶԼĽż⣬ż͵͵һ۳̷Ľż⣬ȻʱͿĽż⣬ǾǲҿְֵĽż⣬ΪشСǹùôģڽ˳̼Һ󣬾͸ĽаְˣȻûգ֪˻ΪǸա
ӣʼʱǿޣӿؿʼûͣȻ󿴵þվţˣǻǿޣĿСģôûҪԼĺӣغͳ̷統һǰΪų̷ͳóܣû뵽СͺأȻȳ̷绹¡ھӳɷ˵ط˼صĴ󡣵ɲܿôվȥˣ˵ƳҲˣܵø̨£ſڣ֪˾ˣøվˣ⺢ӴСӾ
ߣ֪ˣ֪˻ôŻ֪֪ų濪ôĺֹסŭǰҲˣôŮȻΪ˵һֱûţʵҵģŮ̫ˣǲȥң֪JĻôˣôĺӣѹֱ˵ôء
񣬿ϴġӣ˵
Ҳ˳̨׾£̧ͷųõ˵֣ҴˣҲˡ֪ǵˣ֪Ҳ£֡Խ˵ԽģȻÿҲۣ϶ͷҲ˲ٿ࣬Ͱ˰˵ˡ
ӣڳͱķæܵ¥ϣԼķϤİһУͷްһŸָޣÿճ̷͸Ϊ˵յԶĺӣһȾķ䣬ֺۿǿ꣬αװ꣬Լ˴
¥ʱÿüԺĳ֪´ˣ̷ҪùˣȻߵõͳ̷磬⳵
ǰҲԺС͸񿪺ˡӣ֪ɷ϶Ҫ𣬺ȻľͰѻ˹ȥ˵òһһԷһҪעա
Ŭ΢Цı飬ʵںܽӲǳɶ˰ⱲҲÿǸǼû˵͹ԹԵ˳̷ߣһ£ȻһĹ
ó̷ȥJаѶʰãȻͰȥ̷Ĺ˾ϰࡣУȿţϲġ˵⻰㿪ʼԷٿһۡ
ӣЦأסĵͷ̷ЦЦֻɵǻǹԹԵ˵֪ˡҪ֪ٲҪϳˣ˵ǸطȥҲѾûˣǸûʱˡ

 14 

ڷԼĶһʰŷ֣ԼҲǼ·ǿԲһƬƲˣ̫ĶԬҰҪݷšģ̾˿ʹԼ׽ɳŴɫһǰھƵԬҰ֪Ҫ뿪ʱı顣
ľôԬҰأ֪ڼJеʱһԼһˮˣʲôץˣҲ֪γظǰһˡ
ţϾҵļҡֻֽˮҪѱŪˣǴ˿ȥԬҰ֪Լ̫
ãǲҪְ͵ְɣܹ˾ôˣǶһ˵ԬҰˣԾɲ̧ͷ֪ԼѾ̫̫ࡣҵڶ֪ԬҰϾѾصJУһ˻յ˵ԬҰ绰˵ȥϰֱ࣬ȥBеĹ˾Ϳˡ
֪ԬҰˣˣǼȻԼܸδôľȷİɣ׼̷绰ʱͻȻӵīĵ绰
ؽӵīĵ绰ʹҴ˳ʱ򿴵ľһƬǽ壬ԬҰĸ첲ˣѪ׺ݵ񾯸ı˲ȥӽīҲû취Ÿش˵绰
Զ㡣ԬҰ̱ɳ˿һǽŲͣһ£ȻֳĸСү˻Ȼ̧ͷ㿴صݡ
˾ţ￴˺ͷŭ￴˺ʹ̸̸ɡ仰رתſȥ
˾صСŨŨĿƮȴһŨŨĿඡԬҰ˺öΣΪʲôİô֣ʱ۵׷𵭵ˣ˵Ϊ˼סʹ
Ҳ˵Բ𣬵ʵǴˣ˵ģҵѣϲˣҶԶôܣʵҲǲ㣬ʱҾֻҪҲȥľˣֱҲ֪Լһֱˡضŵ˵š
ԬҰûв廰һɳ·ʲôûȥһؼ˵ĬֿⱲˣģֱҲ˵Ƿֿˣҳɰ֪ǲܵˣ׷ȥ̽ѰϢȥôĺĽһ㣬Һ˽ܵСԣǵʶԼʱѾ뿪ǸҰˣͬʱ˵ҸۣҳͷԼҲȥˣģǸúҵġ
йϵôͷԼԲô㲻˵ʶ˽ôΪʲôȥģˣĲˡԬҰֱĶر
ԲҰϱˣ֪ĺãһж֪ǶԲ𡣡ضԬҰ˵仰һ¾ͽԬҰһôãԬҰ뿪ˡ
ųţصһſŻ䣬ȴ΢΢𣺡Ǹ
˵ٴ㶫Ҳôɡ̷翴Сɵ䣬ɻĿء
ôǮȥҶҪµģȥľͶɡ˵űͷҲص˳̷εҡҡͷͷʱ⿴˺һۣȻ㿪ȥزһͷҲܻͷ֪ԬҰû뿪¥һҹֻ֪Ҫͷܿôô˽ȥȻ͸÷֡
Ļ滭ʱȪԵİ׸ɢĪһذ϶Ÿװûʱ ˰ѡ˾ҿһʼĲÿƬдЩֻĶ  ˵õ ҸҶ ˵  Զ˿벻 һһ˵ ڲЩĸо̫ Ҷǵ㲻 ˵õ ҸҴ   ֻǻֺлת Ҫôֹͣص֣Ťͷų̷˵СţʲôƷζСŮİɣ̷һ˵òǰĳʮϲר˻ءҹ˾㲻ϲô
費ôʲؼ򵥵˵һ䣬ʱǸ˵ĻҪһĳΪϲJAYĸ裬JAYǸˣȻѾȥֺοź˿
Сӡ̷绹ᵽԬҰʱݾͣڽ䣬·ܸܵԬҰǷݱ˺Ͳᡣ
Сţ˵ǲǺ˾˻ԶұȽϺǲǣشǣЦݣǳ̷֪Цį
֡¥ָ磬СѾ뿪Jˣ¥ûߡ΢΢ͷ㱨ţ֪ǵĹȥҲ֪Ĭֵʹֵ֪֪Ĭĺԭ򣬸֪޵Ķ
ôܣ˾Ȼһ㳤ûСҲôˡ˵űѩѣתȥ˵ɣôۣôŹ㡣

 15 

ԪİӾǡؼȻBУôȻҪԬҰҲ˼ΣǶǿʱԶԶĿ˼ۣҲרע㲵飬ʹˡ
һˣΪԭҪ쿾лˣæоΧתڼߵҲˣȻ˵ǺݵļѰ飬ֻ˵ҼбľԼҲûб˼Һö٣ݵʱϲˣǶŪĺΡ
ιѾͷ֪ΪɶôƵĿء
ģݸָ̰ر˵æųԣԲ˵ģúóô֪òأ
ΪҼСĶۣҪķݰݴ˿ЦֺԼšȻܱܣĵĿ˵ݣ˵ˣ˵ɶͬˣЩͲ˵˰
Ѿͷݱţȷǰֿʱݣզ֪أתͷ㿴̷Ц뵽׻һˣΣȻת˵ ˵ﱻչˣˡ
ôǿθڹ˰˭ôţҲ߳ԱӦţԪBһĴƵ꣬ܰչҪĹϵҲǸ⣬ôöԹٳϵ»֪ġ
Ĭ̷֡翪˵ȻұȻȻȥأУǶ˺òã˵˼ҲŮѣǲҪ̫డһѵġغЦĿǡ
ţУ쿪ʼ쿡ݡоŸףҲСˡ˵һĵͷԱʾ˵Ķԡ
ɰҪ˵װÿ۸Ҫɶ͵İҪԺ̫̫ҽܣҪŪ㡢Ե㡢Ǿ͵СˣôҪҵϵľȥңûʱɶİ˵ĶôҲ桱˼š
ǵģװģ졣˵ͼһֻϺ쿵ԱޣҶ̲סЦˡ
񣬲˵Ŷǹ˾ǲŶҲһţ²Ұ
λ㰡Ƥİֵഺأû湻أҼүӻû˵أǼɶ˵С˰ԳԳԡ´֮æµڸʳ֮С
ʱſţȻӡ֤Ǿ仰˵ܲٲܲٵ˹ˣֲJУôôػû׾һľ˵˵ž֡١͸λкȻվĬѵߣÿŶ
ܣþòȿڣȻǼ˻䵭ĺѣⳡǰҲйɣʱذĬֽܸǣǾ̬ȣáͬ⡢̬أǴŵһ̾һֱæµųԶʳõʳ룬ոջ˵أԼֻڹꡣ
ҪúõĽǵĳʦˣСƺǵļͷкøСĬƳһأЦ˵
ε̧ͷ΢΢Цһ˵ǰҲǵĲĺܺóԣǺǡ
ˣ˵žֵĻʱһϲֺ֮Ѽ䣬뿪ʱ;˵쿪ʼСǰ̲ÿһݵҡ
̷ȻԼĹԢǾסڼԴ˿صĴϣǰŪЩƷǵҲѧϰ֡ޡЦʱһӶôͻҸˡ
СŸ磬Сĵļ׿ǳ治Ŷһ߷Ĥһתͷų̷磬ʵϱĵı飬ɫĤֻǡޱ顱
ôŻҰұmini cooperġǾͼ׿ǳɡ̷翿ڴͷ˵
𣬲Ҫҵĸܣ㻨ǮԸǵģСˣ֪Ҫõġ
ˣ֪ˣˣиҵø˵˵
ɶ
ĩȥס˵Цĸ
㲻֪ɣĩҲȥףߺߡһѳĤŭ룬Ȼһ˰
ڶһ
裬С˵ȥװ
԰㶼˰ҪٲǸ⣬ôԵ˵ĸĸ˵űҪᡣ
УҲû˵ȥô˵СҲףͰŵһɣҪ±۸
УֻҪȥУȥš
Сţȥܿ˰ɣɶ̫̫첻ģŸ󡣡ؿӣٵĲ޸п
׽ǣ˭ûɣ˵ذ˼Ůˣ̷˼ˣ̼ҵһԶŮĻ·ǲ

 16 

Ȧ˶֪õĶٳĺãȴֵ֪ϰ峪ҲֻΪֻһ裬ԴȥҲûΪʱ顣
ʶصʱֻ24꣬زǸ20СѾͷǵʹʲôѾͷȻƤЦ˵Ϊ㳤˧㻹óԵġĺΣȻ˿Էˡʱ߽ѧɡ
֣ʲôʱʼϲҵİſ϶רעĸʼǵˣһδβͣʡ
һμʱ򡣡ͷҲ̧ĵĻش⡣
ôҲŶ˧Ǻǣ֣ƯôĳŮ޳ܵԣݡ
ƯN+1λش
Ư
ﶼƯ˷ԻÿҪһΣ˵ĺʵĳŮĺƤʵ˺ա
ʱȻҲҵĻõģϣģúõıӵõһУԶʱ˵ĻǣСݶҪú
ʲôʱʼǸɵɵŮʼأȥ̽ѰҪĲ֣Ϊ͸ģȴһһ绰ʲôÿεѯʶϣǾϰģʽǸ磬ӦĳǺܶ鲻˵Ͼܶϵ˵ġ
Ҳ£ڶòżһΣֻǺ˵˾仰ѣбҪҽԺôôΪҲ֪ΪɵҲɵΪҰ㣬㲻֪飬Ҿͼװ֪⹫ƽôҰ㰡һᵣĵİĴ󺰣Ƕٴε֮ûۣûܰΪʲô
˵ˣҲ˵Զ㣬㲻ҪʣôҶ˵ҲҪȥʱˣû˸Ҹ㡣ҲѶеƣΣصԭԼصһУؾΪκԭ뿪
ˣ֮ͣ˦Ŷȥڶʱ򿴵һţּһ̾ԼİˣԼ£Ϊ֪صƢͻˡ˺þúþãûг֣뿪ߣȥJУǸ˵ҪȢĵطȥϴۣΪʲôȣֻ֪Լ䣬ٴμʱ򣬾Ȼһ˵ߣûбĸоֻһ֡ޡ
Ԫ
쿵ĻУΪأʢװϯɫĨСѵɴȹǽһɫ֮ǰǱԹһǳ̷Ƶģ󺰲ƽ˵̷ƫģΪ˱ȽϲصǼʵ㣬ƣ͹Ե¡µĴ岼ɫ粿οյƸǽǵõ֣֮Ǹ߹ֲǷ顣ϾǳԳ̴ʦֱôأǼ򵥴󷽵СȴǳʣԽǳͷˡ
غͳ̷һƹȥĴйϰףȵĶеͦסˣǽĻôͦȻ̧ͷ㿴ԬҰ֪ǲȵе࣬ΪʲôԬҰ۵ŨŨİˣΪʲôۡ
񣿡ԲŮص˼תͷˡ
㲻ʶôС˵Ů毺õݣΣվԬҰ߾ǽͯŮϡ˵ô᲻ʶϾʱҲɩӣɩӵĽôãȻǣ˵˵Сӹ˰
꺭ĬֵıãСһ𳤴󣬼֤һ·һУ˽ǰˣȴΪһʧҪҪģĬͳû뵽Żģ˵ԬҰ֪ŮѾʹתߵ˰ɡ
²ܹҴСϲҺԬҰһ˵űƣһԬҰ΢Цһںȹ⡣
ܵϴּ䲹ױʱ߳ȴ꺭վˣʱԷȻҲˣ
Ϊǻ飬кӣôȥҵʱĲţ˵Լ뿪ģ㣬㣬һһΪʲô꺭ĵԼһֱ˵ģȻ󾲾ĵصĴ𰸡
Сʵôˣ˵ЩѾûˣ˵ڹúܺáȻҪһ𰸣ôֻ˵ǺϲƵĵɫ·һжܼ˼·һ̶ĺˮ
ҺʧҵһδϿҸʲôȴ꺭ۿԼˣȴǸĶҸ޷š
ǺǣʧҸС֪ʹһˣǵһ죬ԬҰúðհɣԬҰǸˡ˵ر뿪ˣ꺭ԶȥıӰﲻ֪ǸˣĬ˵˺񣬻ֻǹװɵɣصô޷ﵽģΪȻܷһлǷֿ

 17 

ϲɢ˵ʱѾ11ˣؽӵһ绰˵ѹ˱Ҵȥ̷ͳ̼Ҷϻؼңӣ˵Ѿͷô˻ܣôҲʡġȻ󿴿ɷڱĿƺûȥ̷ǡרġĿղϲʵסһ٣˼ҺӶˣҲкˣСžȻǹ¼ҹһܲżô
Сţȥ׹֡ӣͻȻðôһ䣬ôȥ֣صԼŮףϴγ̷˵ǻලûȥǱΪ顱ˣһҪɹ
һô֣øȥˡһԵĳڿڣòƶְźǲӣʹһ£ʹ˸ɫ𿪿ڣֻñ죬Ҫ֪ϰƢҲǺܲõġ
裬£Ҫˣҵæģص¡̷ΪѵĿڣֲ֪Ҫ׳Ųôɵء
УаûŵڹǵЩģذɣʱ򴩵̫ҲϲһϲǼҸŮӡӣ˵
аȢˣⶼˡ̷ƦƦЦ
˵ã⺢ӡӣϽֹ붼ûģܳɿܲϾһ𳤴󣬱˴˽⣬Ȼ󡭡뵽СɶˣЦϵ˿Ī̷뻹ǹԹԵȥɣҪ̫̫֪ڳɶ
ؽӵĵ绰Ĭִģ˵Bغ֣꺭˵ĬûôǲǱBǸлĵطǸ޹Цĵط
Ƶĵƹ⣬Ĭһվڸߴͩ£˵ʼǱԺˣôÿһŨŨüëһ˫ɫͦı̷ԬҰⲻͬĬ絶̰ݸ˵ĸоԶǼͳȡ
ʱĬҲվڰأ˾ôţȥ겻ڣǵǣʱҲվͩµѧԷһ¾ͳĻȻЦأֻʹԷǰɲӵʹôమȴҪ޹ʵĻ˺
߰ɡĬ߹ص֣С·ţСŮŵͷŽ£̧ͷȥҲ֪˵ʲô;ĬֻЩǵõĹȥ
ҼǵþģʱǸɵѾͷҺþãұ˵ϲңΪʲôȻ˵Ϊ˧
Ҳ˵Ҫһһʱǰһ̫򵥣ǽ꣬ʱÿ춼Ҫʲôʱ飬ܽʱȴҲԷˡ
ڵüˣʱһ߳żһ߳Ҫʣ˵㲻ü㲻ˣ˵ͬ㻹ˣ˵㣬㲻˵ʱܰСݶǾ쿹顣
˵ҽЦЦ鶼ֺ㣬һģ˺öء
֣Բ𣬶ԲҲãҲô㣬ôܵԲ𣬶Բ𡭡صĻû˵ͱĬֽסˮʹӵ뻳
Ԫ¥
ñӰԼĹסոյĲ಻ˡȻ岢İĿемܲסʱͻȻԼֻˣʱѾ賿һˣ϶ܵģˮ㷭ֻտͺüϢ
񣬿ص绰̷ġ
ٲص绰ѹȥˡ̷ġ
ˡ̷ġ
аȻѧҹˣϽǳ̷ġʱʮǰûڵţ㲦˻ȥ
а㣬ȥ˰ȻؼңػҲһ̷ͽȻͿʼָС
СŸ磬һˣһͻȥòã˵ţ˵ĳ̷ͷˣû˵ͷһ˭绰
ˣСŲ˵˰˵ȥ˵ȻҴҹػ֪ôȥ˵Ĭֺͺõ飬Ϊûͬ⣬Ҳм޳ɰɡ
ôˣ̷磿ĬΧԡڴߵͷʡ
šصͷӦһĬ̧°ͣԼЦ˵ݶզôɬأ۲ǵһ˰ɡ
ѽ˵ˣҪ˯ˡ˵ƿתȥǽӣĬôôŹ̽ĸı񾱣Ȼһ£ʱѱԺﻹֿ
Ұ㡣ڱһĬִ󺰣Ȼ˵֣Ұ㣬ⱲҿҲϱˣҪúõġ֮ǸůĻ˯ȥ
ڶִֻԼҹǸһ·Ĭָûֹ֪ô£һĶŽȫǳ̷ģһԬԶ
أĩ飬ϣ

 18 

ڴϣն˫۲֪ʲôָоôǱĸϽôҹǳΣԼǻǳôԼǰôֻͣţزȥ֪϶ǳ̷磬ʱֻԼɣֻһ˾ֻúסҹΣѣѡᣬӻ֪˶ã̷֪ôҵԼģĬĬĿʲôҲ˵ĿǾᣬ·ֻһˣ˭ҲǿģΪǸ˺
̷翴ĬĬӣﲻ֪жۣ֪ôȥοԼҲܻңȥɱǸˣҹͲµǺһ𣬵ôҲû뵽ǸôݣȻһ籨ֽ͵ǳϢŪڹ֮䣬ɵŮȴֻԼޣͻȻˣûأʹǵǷֵʱҲŬЦ˿̵һ˿αװûˣ˵ѾǸ˴Ҳûȥαװˡ
̷һڴϵأ󺰣㳤ϢòãҪ֪ô㻹ʲôô㣬㻹ȥʲô
ûľż㱻̷ݺݵĻζţǰҪˣŵֻȢҪͱ˶ˣ컹ӵ뻳Ҫͱ˶ˣȴΪı۾ȥ̷磬ȥһУסǸˣסǷ´档
ȥòãֵǴˣ㲻ð赣ģ룬㲻Ƕôðǲǣ̷˿޷侲ԼҲ״ΣҲ֪Լ˵ʲôֻ֪Լҡѣ
Сţȥô޺۾ϢĺϾҪһ̷籾ܾǿǲ԰׵ۣ˫ϾҪ۾۾˵ͷ
JԪ
дС㣬ǹ˾ʲô°˵ôԬҰεŶͷǰһ˼װ꺭Ůͬ꣬ǰӱԬԶܸģ֪ԭĬֵıãԬҰͺԬԶ˵ΪǰԼĵܵܶˣΪλС㲻ɵĿͿʼҪ֣κûǿСƢǲСʵǰǲҪȥBвμ쿵ĻģѾͷȻ˵ĬҪϯأġ
ιԺ֪Ӧϼס꺭òӵıʾԼ뷨Ҫ֪Ͼڹô꣬϶Ҫе˵Ŀ˼ġ
û˵ôֱӵŮôԬҰ۽ǿһۡ
ֱӣҾҹˣǲ֪׷ҸʱǲŽֱء꺭м˵
ô
Ȼ֪ô㣬ҲУҸ綩Ҫҵа飬OK꺭Ǳ֪֪֪˰սĵͰԬҰ̽׷أʵ׷ϰѹͲϲ͡
˵ֲ޹ءԬҰļװĿš
꺭ߵԬҰİ칫ǰԣ˵Ҿͷǵ˵뵱갡˵ҸľòֱӺҸף˵ĺÿȻأҸסˣҸؿɰʹӦˣ԰Ů˳ĲÿûϵҪиԣذΪ˵ģǿǱһȵĶ࣬׷ҸܣɱľһҸɶʱ飬Ҹ˵˿ˡ꺭˵ĿĭɵʱԬҰͻȻ˵ô˵ݸǷǳǸǱĽ¡
˵Ҹ˾ǲ֪ôû͹أû˵ʲôؾĸ˶ܹŰɣҸ˱ʹ壬СŮ˸ĸǹ֣γ˵ģʽҸ˵һ仰ǣԣôһ䣬֪ôǰһ̻ŭʨƵģһ̾ͳ˳Сèˡ˵˺֮䰡ֵģʱҶزֵ춼ҸȻôˡ˵꣬꺭ƺڵУϧǶĽĸ顣
ҿû¾ҽɶİҲû˵ҽǸİԬҰ˵Ī
Ҳ˵Ҹת£о仰˵ضԣŮ˰ΪϹҾҸ˱ĿܱȽСôУ㲻֪ܵĶϣͱ˵Ự⡣꺭ĵɴ˫ۣʾ˵ľʵ
ô˵զǲںҽأԬҰüͷʡ
ҿû˵˵ͦãǰɣҸ粻Ůǿˣ㿴㲻ҲѧСŮô˵㰡ĻУע˰ͣҿͦ䡣˵ΪŮ˵ŤԬҰİ칫ңȻִ̽ͷ˵ǵãа顣
ԬҰεЦЦ˿صģȴŲ£óĽ۾ѹͲԼѾʧȥˣΪ˵ϾͶϵġ

 19 

ִ
̷㲵Jеĸ֣˿ĺˣΪʲôҪͻΪʲôԼҪһٵãز԰׵ֻۣΨһԭۺʱֻҪҪģɣСʱǺݳܣͻؼʱǻȥֻҪҸʲôʲôԸȥĹΪҸԼǶԵô
Ϊ̷֮ǰ͸Ĭִ绰ƽ˵ݳ̷Ĭֵ˽⣬˿ǵô޷ǵһ̣ǳ̷ò׼סֻǸˣǼȻ˼ֻ֣
˸ֶ¥Ĭֵİ칫תͷԳ̷˵ԼȥͺãġȻ󳶳һÿЦݣͼȥο̷硣̷££ͷ鷢Ц˵ȥɣ㡣
Ѿˣؽȥʱ򣬷ﲢûпƣֻд͸ɫܿ˸ߴıӰôıֱۣᱻٴ˵Ŷֱͦıܸȶĸо
ôصڣһ죬ٶô£˵Ͼôãһ֪ġ
أĬתסһƬ˿˿
ֻôصһ˿ĲѾ޷αװ޷ԼȥŬһΡ
뿪ʱҲҹɣ˽ʱĸôһڿ˵ҪҹһģȻҶȥ˵ʹٳ֣ǶһΪమȴԼ޴ˣ¶һ˿˿ΪңҲô˰ɡ֪ĸʲôǺޣֻкޣʱ̵ԼԲ㣬ҶԲԼһȥˣǵİ飬ǶǺ̡֮㣬һʴȵİɡĬּԼĸܣؿı飬óжǸ侲ԳֵˣٿвȴʹҪ֪ȥһػ˵Ƕôĺ˰
ԲĶԲ𡭡ҵʱܲˣʱСҲԣ֪Ҵ˰ҵǸòãؿţšһǸ߰ģͷǰεĵͷΪΪ
Ҳ˵Բô뷨ǶԵģҲԬԶΪҸ߹㣬Ҳȥˣʹ࣬ҺֶΪأֻҪʹҶȥģҪҵʹٱĬֺݺݵ˵˿̾ᵽصʹ࣬ʹ֡
һΣòãǱ˴һᡣزĻɿţԵͷԷΪĲǶôʹࡣ
УⱲӾԭ㣬ĩڸҶҺܻӭľͲ˵ˡ˵۾
غ񱻳һ᲻ס˾ôĶţʮӺغָˣ˿תţȥʱĬ۾ſ͸Ĺ⣬ıӰǸǿŮǸǴֵŮǸػһŮΪǱɽ
̷翴Ŵˣ˳˹ȥ̧ͷ˵뿪˵ε֪Ĭָ˵ʲô֪ɱˣŻ㲵˶ᱧҴȥ
ָ磬ҽԺ˵Сûд󰭣̫ЩƶѪ˵ͷţĬɱ۾ڰ칫棬֪εˣ̷֪籧ʱ벻һеĳȥܣԼļ֣ôĹִִԼ˱ˡ
ҽԺ
̷ڲߣŵһص壬ѪɫӣһСľͻᱻ紵һ֣¶ûô¹ôţҲǳǳģô˯Ҳˡ
Ӵķ϶˽Ҳůģ۾Լ̷ֱסų̷ƣ˯գûжǸţֻżգ۾֪ţԴտյģʲô֪ʲôȥ룬ôţ̷ֱˣûһôţһ죬һ仰˵̷ιԷ͹ԹԵĳԣˮҲԹԵĺȣ֮Ǹʧȥżһ㡣ҽҲû취˵ǵԱ֢Ҳ˵ǶʵһӱܣҪ˶ͨӦþ߳
ؿն񣬳̷һѰӵ뻳У۵˵㲻ôԼ㻹Ұа谡ôôֵãֵð

 20 

Ϊ¸ĸ֪زżԳ̷ؽӻԼĹԢԼ˵سҪһӲܻÿ̷ϰʱͻأ벻֪˶ٴΣǲϿڣһ˾ڽ䣬˿ʮۣȥ糯Ůӣȴȥһйâ㲵˿ֻš
̷°صҿԼĿ飬ʹɫȥ˵뿴һأų̷
ô̷ÿ춼ϵظ⣬Ϊøϵ괺װᣬ˾æ߰㣬ټƺҲʲôصʱۣʲô벻
ţǸø͸Ǿǲڡǰ취һˣôôаż죬ؾô˿ڵӣʱ뼱ĴޣƢֻǵЦľҲˣĶˡ
ˣϽȥɣ¥ءһٽȥġ˵žͰ·˹ߴ¥ߺصķż٣ǿ飬߾ôҲǾô飬˾ôţһСʱȥˣͻȻ̷˵ǵôոʱôһСӣȻҸ磬ҵʱѾͷᣬôѿճңǺһģڰְѵҵʱǸ飬Ұʱ͵͵ĸͳԵģܻҰʲô㶼Լɶ㲻ãֱһ죬֪Ǹ磬Ҹñ㡣
̷˶٣ذڻȻ͵͵˵ݳܣ˵ûҪСԶģ́۵С󺰣ǻҪȥҸ硣֪ıˣҴûԼôҪҺСʱͲˣְǶҼȻ缺Ͼʱн٣˳ɫǾ仰ҾǱҪģҲһˣԴԺȻ˵鷳ȴȥĶ㣬ʱʱ̵̿ı㡣
̷֪ذĻȥˣΪͷļϣȵĺؿڣķǳҸȡ֣ʱ˵Ϊ֪ɵЦʵŲǣľǼҵСҪһõĶ㣬Сôɰûκη£ǵϴѧϸеʱÿλؼ㶼ᷭöҿ֪ҼҵĹҲˣ֪㲻ϲЩкΪ˵㰮һǶصӺǺϲʲôŮԼװ磬֪ˣҲܺ棬Ƕôҵöġ
˵⣬̷еصһ£ַļͷһţ·ܰο˵ģ֪ôһֱӱȥʲô˵ģʹҲҪԡ
ҿˣȷǸˣǵ֪ڵʱǶǳĲͬ⣬Ҵ󳳣֪ôôûҳܣȻԵķƢȴһʱΪҳܣۣҾԼþҪˣֱҴӾУѧǲźͽ⣬ְҴҽԺһڣ޵ĸƵģܵҽԺһ仰û˵˵ϾͿʼޣ˵˲úҳܣʵϺйϵֻΪĬҵΪֵҳŸ˵Ҳ˼ڹûҪȥˣǰȴͻȻûϢְֵģҲż룬ҵóˣԼȥӦᣬٰˡǣʱֲǷ˱˸ǷԼȥʲôأǿˣ㲻ʧȥһУñҸôڲô
̷оĸо֪ؿˣôˣڿˣǺܵˡ˵ôֺγ䣬Сʱ÷뵽Ϊִģ뵽˺ۣıʱôֹжá
ԣ˵Ͳ˵ԼҲãȥϰòãҴȥ˾ֵͻõ㣬òã̷һİԼд֪ܱżŹһģĸûʧ
ú˯̷ص鷿򿪵ԿԼͼȻһΪҸļСغСƬƬЦݣ΢΢ЦˣһͼһŻɴͼǵΪεĳɼôޣȻ½˵磬ԺһҪúûҪ

 21 

һ̷شӴЦ˵Ѿͷ˵ýȥ˾ôȥϴȻҴȥ͡ز۾ʾĲǼȻѾˣȥɣ˭ԼӦء
еBĽֵؾԼöûмôˣĴ֣æµĽŲеһ־Υ΢΢ͷ̫ůȻ𣬸̫Цݣ̷翴ܸˣ͸ðܾ߳ǸӰˡ
˰칫¥ܿF&GɫLOGOشû̷Ĺ˾֪еʱͶԷװƺܸȤڸ׵ԭ˾УһŻ񽱵ͼʱĺ𺳣ļ֣ģΪûӾУѧȻѧɹˣϴѧʱͳԼƷƣΪͻһֱĻϰ壬ҲӾУѧ֪ԼĹ˾Ȼλͬһ˼ңǳöǵĹ̶ܽʮʱغôǮĶõģһֱֻƷ˵ҲʲҲû˵ʲô
ʱΪʲôһȺôԼȴһ㶼ȾأԼôƽȻѧϰһֱǴӸ˵ҲϵȶѣһȺϵȴǱҳţչţԼǶôˣȥҲᵽļҪľģ̸ʲôɳڵԼȥǰʱԼǸֻỨǮҷƢСѾͷ
ڶŮ˻ɻ󡢻򼵶ʵ۹Уر̷18¥İ칫ңһžĴİ칫ңɫԼǼִеģĹԢƣزɫɳĵĿų̷絽֪ʲô˴ӣڰ칫ĳóһµСӣȻ߹ݸ˵
ɻĵ˵ǵĳϲ̩ܣǡڷʱ򿴵ġȻתߵ칫ȥļش򿪷ɫСӣƽһֻȦĻƽ׹Ÿĸֻô⣬ΪֻӢģɵûӢģȻұߵλһֱСɵ̩ͣСܶʯģûʶҲ֪Գ̷ֱʶССĵźãʵ̷һֱĵĿʱر죬ﰵԼʲôûʲôŵģǿûϳЩ֣һ˿һеʧ׹˺þˣһֱûΪѣܾҲǿ鲻ŷûɹԺŬɣ
ɳ￴־̷ŽصĴ˿⣬Ҷ΢΢Цһ£Ȼ߹ȥͳ̷㱨
HeliosʮҪȥֳĲţҪĵ㣬Ϊмģص·˵ֽ޸ģҪȷϣȻҪԴʱʮҪֳʮһ㷢Ὺʼ֮Ǵлͻ칦ᡣŮɿļл㱨ţصĽǶȿȥÿĲҲʲô覴ãһchanelɫװ߸βŮ˵ֲŮĿɰԲҲöҿó̷Ĭ򵥵Ļ㱨̷û̧ͷֻ˵ͷػڴʱͻȻתٴ΢ЦȻ˳ȥ
᲻ģһҴȥֳǲǺܺղŵŮ̷һ֪ʲôҵ֣IrisƯô
ϵĵ˵ͷصĵ˵ͷԱʾ̷ͬ翴ɰЦ˳û취ûǸˣзѪܳɫģҼҸҲΪûҪôɫڼ͹ˡˣʱ䲻ˣȥֳˣ߰ɡ˵žףߡ
˷ֳʵԾһΣûôĿЩģأŪԼɽĳɵѾͷ˼Ҷĳã·ҲƯȴһnike˶װ˺աȻģҲܺ棬ǸHeliosΪλðôѾͷԶڲֻͣεһ߿ææȥԼȫ߲磬СһôԶƹµĳ̷紩ɫĳ΢΢ЩҵͷʱüͷÿüۣȷŮԵʱʱƽʱǲͬģо仰˵ô
̷ָ̨ģǵվλνƷչʾһεƷҪΪõĶƮϣģǸ˵ĸоŮ㴿಻ַվڽΪһģ·ʱͻȻ˴󺰣̧ͷ˲䷢һյֱֱĳ¡
Ҫز˳

 22 

Ѫɫ̨ܵϣƿ˴ӱ̷ŵʣôôҰβ˵ĳ̷΢΢Ц˵ڿ˵ˣһҪǲô죬ҵϷôݡ
Ǵͨõģ̫ˣôôҰظԼڵϴǱ۸Сӣﻹͣ˺ų̷ĳһ˿Цʲôʱ򿴹εHeliosŮǴ󵨵ĺܣҪ֪HeliosƢǳıꡣ
˺ˣˣû£˵ôȥҵ·Ҫ˰ô˵زŷԼȷǶˣɿվȥ
ϴּ޹ˣϴ˰žԼݵӣۣûôˣеίѹ˳ûôúõչˣĺöԲԼôôȥôҶôĲôŬĶžЦЦʹͷ߻̨
ص̨ʱ򣬴æµղŸʲôûһôڹȥʹŬǰߣʱͻȻһˮζƮ˹ػͷ㿴IrisŹ֭˹
áIris΢ЦкҲòĻٴαǰŮˣվ棬ܿۿɫ۾ͦıСɵĺ촽񣿡Irisز֪Ϊʲôˣһ
ôˣظϽʡ
Ŷû£ҿôɣHeliosô㣬ܺIrisЦѯʡ
԰СţŶHeliosᵽô?غʡ
԰ڷʱ;㣬˵ɰŮ
ôǺǣҹɵˣԭǴӷ˰ֶ޳ܸǸôĺŶ
԰ѧ׷˵ŮйԾඣûϵѾˣǸܻŮĵ˰ҿҼ޸ϹŮ˰ҪҸİԼˡIrisƤգ۾
ΪǸˣû뵽Ҳ飬˺ܶ࣬ԭIrisǳ̷ڷʱѧãҿ׷þãܲܣIrisתʱԭֵԼȥϧȥһֱĬĬԼ̸֪͹˺þãȻ㿴ſڴһߴˣIrisתͷˣ˵ܹȥգȻܸأҵİˣԺҲһҸġȻһصЦɷˡ
mike˰˼ȵңԷȥ̷״ڸ첲ϣرҪߡ
ǻҪȥôر߱˵
˰ɣ·õôԷȥˡ̷֣ߵԣŰ˽ȥֻˣ̷εƲƲ죬ҡҡͷ绰ü˵ŮʿʲôҪҷôô˵֪Ϸү绰Ȼ㻵Ц϶Ϸүˣá
ѽҵ裬ⲻǽæ˵ˣԶԣʹȥ̷һֻẓ̇ȥ鲻˵绰һ̳һ˳ȥ
ι㰡ץŰȫСǰѶĲȫйϰզģ˰ɣ˭ҹôùزҪļ٩˭ղŻˡ
˰ɣҪΪܲȥôϷүô׷ô̷źɫdior̫۾м˵һҲǣæûؼչԼǹæˣôһ˿˿Σ㲻ٿڶ졣
̷ͣˣȵ˵ŻҰֲ˵˰ݺݵĵһۣȻֲǻؼҵ·ô¡̷翴һۣε˵㻹ĲһıҺͼ˵մӹòãֻȥ϶Ⱑ߰ɣƷ£ȥϷүȥ
صӣػˣ˳̷βȥ׵ġСʶʲôôȥôðԲԵù߰˯ĺòðɲҪڹ̸ˣ̫̫ʲô˼룬ľ֪ġ
裬ȥĺòã˵ֲϲˡڱû취òֹ֪Լʲô
裬˾̫ԶǼֲզأҿȥҹԢסɣ㡣һֱɳĳ̷ͻȻڣػͷһۣ룬ôôˣҲŲȥסأ۸ȵӣȻӦˣҪĻ߶ǧҪúÿҸ㡣Ĳ֪Ϸүզģⶼʲôʲôʵ̷֪һ仰ӣҪǽ˻鲻ɶô
극һ𿴵ӣ˵˳̷ķᣬӣԺ˵Сţ̫˰Լӽ˲˰Ҷڿǹ֪ʦ˵Ǹܹע
Уôˡ̷߳ˮӦţΪС쿾ıƫƫ̷ںͷ⣬û쿳ԿԳ̷ӣȻҲó̷˵㣬ǱϾԼĺӣǻ˵û취˭ҶӴء
ţСţССĶոҴ绰ˣ˵ҲҪȥŪõλð̷Լ۾Ķŵ˧硣
У춼ôϯǰ
ңô˲ôǵôûզ죿
У͵ˣǻǱס
ӣ˵ȴЦ⣬СŰ֪զô겻ˣԭô£ҪعԢʱӣվڳ̷ߣĵ˵ӣ͡

 23 

·ϱ绰ȥưɣ˵Ϊףط˼䣬Ҫ˲ŷһѾһߺ˵мĳ裬ͳ̷ȥˣϽһ𳪡̷ǺѵõһȾҲȣǿأЦεЦĸˣʹ֪Ҳû߳ŬˣôǲҲŬأ
糿ʱطԼڳ̷Ļ̷εĿСèһգգ۾޹˵Ҳǹģ㿴ˡȾûϵиëǺȶץ˭Ĳţ̷֪ëԿȾˣһֱţǱϳģ֪ҪйһеԣֻҪܲôʹͺá
ʱ̷ֻظϽ´ȥϴ裬̷˵Ͻʰȥһ¾ߣŵˡſʼż˼·Ȼ̷ܵ˼·
̷˸ԡ˳ëӸȻԼڴϣ̺Ծվһһ¸ͷĳȴӦһҲǣǵдعԡ̷ܵ緿ͷʱ򣬳̷˵ǴˣԼע㣬ȴ֪˵СţװʲôСʱ㻹ϴأ˵ľ˵ҶҪ˽Ůˡʱǻ˵ó̷ѪҪǱӣ֪Լ̳ôŮҪ˵Բȥĸĸˡ
ΪˣֱӴȥֳǻʮŸϵսţIrisܹȥ̷㱨̷ָض˵ȥױǼ·ϡʱѾ½ˣԶԶľ˽Ȼ㿴ЯֶƫɫԽһɫĸۣЩԼŮӵϢǾ˵ʱһɫСڸ͹ĸ
ƫİ˵ôΪ̴ʦ⻨߼۶أ˿Ź٩ǵĻᣬǹɵЦ
˰Ͳͣᰡһ·ûһǵģԼչԼҵȥ̨˵ͰؽIrisԼҴ̨ȥ
ôСŶ˵İɣô˸˯¾ͳˡ뿴һ˶װͷΪѵ˵
ʲôⲻôСĶţҵû·ȥģĴȻҲIris̨ȥ
ģæµĻװ̷Ҵҵȥȥһģ˵һҪȥˣĺòװע⵽Լʱ򣬿žƤ޵˫ϲԼˣͻȻһ仰ûгŮˣֻŮˣվھǰԼ׵ĳȹһֻֻɵķ۵ȹڣƮݵĲƷˣV¶ǣƮݵĳĸڼϣȹӵװֻһǳɫĿĶд˿̵ǸƤԵСѾͷɢŷϣŮʥ봿ࡣ
ȻҲסˣҶĽΪҶ֪¹ŮǽѹᣬΪ̷Ҳ˸ŵɫ̣ɫ򻨣ɫ޹²ݣƻɫ괺ĳе쳣ϣиӵƬװΣԼ˿աĴͶѵ޶ģػΪһһŮ񡣵ѹ̷ȴûнκһģأҿصӣ֪·ӦþΪģΪôվŶ˾
ʱ̷һɫĿЦȻԤϵ⾪˵Чվ΢΢̨֣ǰȥ˿̨ʮְΪҶ̷֪ⳡʦߵŮӸ濴ӦòһְҵģأǵЦ⣬ͳ̷ĽǶ÷·ɾƮݵĳȹĸΪ컭һľţز˵ѹ΢΢һЦΪ̶̵ľĸоȻȥѾôαؿ
Ѿͷû뵽㻹ôСžƫģ˰ǵСŰҺСĶе·͹ȥŶ˵ƻ˸ողŽԼŮʡ
԰񣬸ʱһСź˧Ŷصĸ첲ſ״
˰ջҲСİɣҪ֪СŽⳡ·ɶ棬ÿһÿǼֵư͵ЦȥɡѾ˶װգȥûܶࡣ
С㣿Ůػͷ㿴ԬԶ꺭
ԬС㣬þò΢Цкʹ£ģĲոõ㣬ȥЩĵ顣Ȼֺ꺭˼ǡ
ǺȻ˼ҲôߵԭСʶHeliosҹΪҵĶһ֪ɲ԰ңԬԶ˵˰æǿһ㶼
ֱȥҸ˾Ϳ˰Ҳ̫ؿĻؾ
ԬԶ㿴ϵ㴩ǸSeleneСβ֮͸ԬԶأһֱվһԵ꺭Ƶ˵ǺܺõģԬҰôϽ϶ΪصĹϵپͶЩ
һô˵ǰ㿴̷ԲǼ·רΪƵģԻλѡɡ˵ʹˣߵС˵ߣ֪ܣ֪Ҵզġ
һô˵̾ͰѻˣιСţҳô㿴˭Ұ
ֵԶȥıӰԬԶ۵һ˿⣬꺭Ĳ˵ɰʱעǷֵˡ

 24 

BнԪƵ
֣ôأҺ꺭ҲҪȥءʱ㳡ĬֵĳԬԶܳԾȻô˵ʵǺܸ˵ġ꺭̷ķѡû뵽أԸոտĬֵʱĻһ˿ĺ£ǸŮˣ˵ǸʮִŮˣܴĬֶ̬пһˣҲصúʹǰɹأҲֻһΪ޷ϵһ𣬵꺭һΡ⡱Ļȴӡ֤뷨
ǵó꺭ʱ꺭Ŵľȣʹ֪꺭˵ûĸϲôһܸɵŮˣ˵ѵ㿴һ۾֪ʲôô꺭ص˵Ȼ
ٺдȥԷϴּʱſڴǵ̸֪ԭԼȱꡣ
磬ķô㵱ôĲһô
ȥô
ðֻףλรˣΪؿҪܳĶɡ
ԬԶǸֶͻȻԼС󣬻Ҷֻ֪һ˵νҸ䣬ȻѾǹȥˣôҪպںͽԲ˻ᡣ᲻֪꺭ðʧСŮ˼ԬҰȷģΪǳԬҰǰصģŮǺֵģ֪˲Լܺͱ޹أǻǨŭˣ꺭ӦþͻΪˡ
ʲôĬּԬԶ񣬱㿪
Ŷûʲô˵ҪѶУԬԶո˵Ļ֪ΪҪôܹǺǸйصİɣϣˣܾôԹۡ
ΪҪָĳɸ֣һãʲôô
ŶûСҿûȥҪøġԬԶ΢ЦŻӦ
ᣬӡľĬĿԬԶЦЦԭѾǽ֪ͨҶѣʱĸ㲻ĬʲôأôغԬҰһʱ̸ЦΪʲôػصBкҲҪ
ˣ㲻ȥôϲ𣿡ĬּԬԶ˵˸⣬Ͼ˾ôųԷҲ̫Ծ
Ŷˣ㲻֪HeliosȷǸǳвŻʦƢҲֵúܣҿϵǼѾˡԬԶܸ˵̸Žķᡣ
ô̷绹ĬƱǳǳĺһڣŴҹɫ̾һ䣬ʲôƵġ
ԭʶһСأҿеǼǱHelios͸ˣǺõǶ԰ԬԶ״ƳԾ̾ŬĬ۵׿ʲôȴڴ⣬ûһԬԶԼûĬ֣ʹȵʱҲ侲Գ֣ӲؼңԼû߽
ԬԶ극͵Ƶ꣬ĬԼĿĵҹ䣬֪ľBſڣĵƹ⣬ͣ˳˽ȥΪžŵ࣬У԰ﻹкܶ߶Զ·£һСһŮ֣ںŮѣŮ΢΢죬ʾĲΡǵʱǱԹȻһ仰Ҳ˵ĿӲĿ˵ʲôʼʱίĺۿӦǸƢԵʱֻһΣȻСèһ䡣뵽⣬ЦˣٵĿ֡ڿЩȴ˸У˸УĬԳô۵ʱǶȥôתȥʱһϤס
ָ磿㰡һݸߵӳףĬ˲Ļ㱣㲻ǵ˰ҿǱòᰡ
ĬͻȻصͬѧ----𡣵ǽ˧кֺãѧϯνǷ绪ïǸ͵ȻԼǵģǽĲŮȻǡŮòľΪǳ߾ս£ûĳͱĬָɱҡˣǵǴοҽԺ˺þá֮Ĭ־ͶأκǶҲʧȥϵ
ư
û뵽ܷ֣ΪôҲɽ⣬غأŪöҪˣզ˵أһƿô벻סĬû˵ʲô˵ģʱΪ˭ֲˣȴԼˣ˵˵Ҳûʲôˡ˵˰֪մӹB󵱽ڣҪˣȻҪĬ֣֮˵ĬѾǡ֡ϰ壬㿪Ц˵һҪ
ؾƵʱĬֿ·һ¶ӣ̷ķװᣬʱص΢ЦƬӫĻϣĬȴþòǰС

 25 

Ϊ£ؿνǡһҹڶֽͷǶԳ̷ηɹıȻҲἰЯֶأ칦ϼôѯʣ̷ضһֲᣬ˲޵롣
ؼȻѾصĹȻҪصԪϰ࣬ǵ˹˾ʱССĺ䶯ƽʱҶǸȤŮˣոմܹ˾ƽʱֲ˽ԴҶǺ׽Ƕ׳٣ȻǺܳԾ
صȵݵʱ;ôҶĿȻ֪ΪʲôصѾѳ̷һ٣ȻŮ˶ֳͷʵԸΪ֮ģôἰĹϵΪЩ鷳ؿɺˣӶӲ
С㣬Ǹô˳סŮ˸ž㽣Ͱ͵ĵĻش
ôش˰ѻ˹ȥʲôСһֱŮˣСԭʶHeliosԼʣһ֪ǹزŮεЦ£Ҫ֪λŮƲģûڱ˵Ļ̷һǹâɰ
ػֻѯʡĽ򼵶ʵ۹жգﰵ̷ʱֻһۣȻݺݵƿֻСţֻ͵㺦㣬ȻҴ绰
̷类صĺһҪ֪ڱǰǱȽעģյ칫ҾͿIrisıֽȻ΢΢ЦˡŹش˿˷ţԲѡ绰û뵽Ǳһ٣СԼŮ˵ˣزŮôôǶأ
С㣬ϷүϻȥԷүӴӹʻˡ̷ƢĺţģҶ֪վˣⲻҪôǼ˵°
ôզûҴ绰ɻʣΪѹšӡؼңʲôʱλû˰
ϻҿ˵ȥľȥģ˵PðˣӦ겻˵ˡ̷˵ʹҴҹ˵绰ߺ޵ӣɲǴδζ⣬żӦõģҪôȥ֪ҪԳʲôӡ
˵绰ȥ緹ͻȻ߽˵ܹ˾ˣҪһȥӴز˵ʲôʰ¾͸ųȥˣȻȥ˭˵ȥӴ޷ԬҰǲ˵ˣԬҰԭôûеĺܶ⣬ӱ㵽˽Ԫ¥¡
³վڽԪ¥ʮĴã̻ԻͣΪBľƵ꣬ݻ÷ǳûϸǰйæµźʲôǻûüԼ㱻˽ȥű򿪵һ̣һеĲ׶ˡ
ԬԶ꺭λΧǹ˾ĲܣԬԶûи̫עӣֻǺǳǳĵͷؿһ۸ԬԶʲô˼˵˵ȥΧŹ˾飬رϵһǣԬԶȷǸŮˣBеķֹ˾ܹ˾ôλȨأǸܶǾӢеľӢʱȴܱԬԶյķ˵ǸŮˡߵ꺭ʱʱĿؼۣװµǻ¶͵͵صʱػظһµ΢ЦΪǸӣ˵ϿȥԼԡ񾡳谮ڱԼǴ˵ͬʱȴھܾ
ȥкòתǰļʱԬԶƱ˵ҲллС︺İӣȻллСԬҰķ֡ҲǹЦ⣬⿴꺭ߵǿˣҷ£Ԭܵ£ҿǲҾӹ˵˶ǽоĶǼʹĸ֣Զ׷ؾƣؾǳôҲǻ£м˸ڳȥˡ
մϴּͿ꺭ǵţʵ֪Цȥüѯʣôˣ£
㵽ǸʲôŮˣҸ磬ԬҰֶ˸̷磬Լǲǣ꺭ڱͱˣز쿻죬ҲΪİϧŮȴָԸ鲻רһ˹ôô
û̻ش𣬶ת߱˵߰ɣҸط̸̸ԴС㲻Ӷô
Ԫ
زĻصֵʱΪȻ꺭ܳԬԶȻ֪ΪʲôԵѡطһΰѻ˵ʡԺ鷳
ؿǰŮɫľƯ۾Сɵ촽ƤȥһԹƺʱȴǰİˮһ
˵ɣкܶ໰˵ɡӺһڣĻе㲻ӦȻ㿿ɳĺܡ꺭ǱֱֱͦģüͷĿڣ㲻̫ôظһѯʵĿ⣬ʾԸꡣ
뿪Ҹģ֪Ҹ統ʱʹôһһһӵˣͱôˣʲôܹˣ֮ǰôܵˣʱ˵̫ôҲǺԬԶиĽȥΪҲ֪ǰȥJеô˵ԬҰȻΪʲôҪôã˵ôôȥһǣ֡꺭Խ˵ԽߣӺ޲̾ʧϡ
رִǸ˵ĻҪ˵ģֱֱӣǰˮĿڣȣҵ˵㣬޹أ㲻ǵˣʲôѾȥˣŲţҲǸݵˣԬҰұ˵ԲҲ֪ôã֪ҾôǶ㣬ûκҪ˵ģ㰮ԬҰ£ô㣬ָңһûǸʸһ㲢ûвȥĻᡣ˵꣬رȥصıӰ꺭ͻȻһйĬֵ˵ŮˣԬҰ˵ŮˣĸȴѪŮˣԼǲô˰ݣű߬ȭͷֻܸԼ

 26 

һŮȥ꺭²СӰһСȥģµˣһС볬ԽˣŷǱǽȻͬˡĬģΪ˽أ֪ʲôʱ¶Լķâ꺭ǿĬǰСè˳ΪԼܽⲻ֪ķһֵܵ˵ġ
صֺЦ̣żԬԶĿ⣬ôǸ֪ĬĹȥ˰ɣɼŮ̫˽ˣǸȥֱҲڱЩʲôֱԬԶҲûк˵ʲô꺭һįӣضٻЩݣϾϲĺӣ鰡ǻ˲ǳ
λĩҵĶУϣλԬԶڷϽʱЦ˵һ䣬ֻüëû̧ͷȥҲûȥأ룬ڳסôȻ̧ͷ濴ԬԶĿ⣬̽Ѱһ˿ת˲ŵĲֻǻظһЦݣϾЩЩ˶ԶȥһЦ벻ʲô
ص˾ر㱻н칫ң˵ΪԬԶBв̫˽⣬Ҫɸ˰Ŷ飬ûΪѾ˴𰸣ȻԼΣֻ˵ǶĬֲΣȴ֤ԼûģεֻܽΪȷ˾ܺԬԶϤ˾ܴĸǶϽýٵ񣬻صԼλʱýӵ̷ĵ绰˵Сʱ¥µ
ʰ¥µʱ濴̷ҡͣſڣ°߷ڣ¥½½߳ˣͷȻ˵ǿڳϳ̵ˣݣʣϵûһ¶ʱеѶϢҵĺڷףɫζΧѵɫİͱԽë쵽⴦ֲڿӶּ̿ſڴһ˲Ļ㱣ûϸĿĳ̷磬ӡСʱ߸ݵкǿкǽкʱѾǰŮԵˣ˽ˣ˽ȥůĵʱ򡢹¶ʱȥѰĻԼȴʲôû
ɵǲǱԵ˰֪ʱ̷ѾߣɻĿովͿǲ֪ΪʲôǶķȴϹȥ
ҪзģϷүôİҸ״ȥرһʹĳͲ֪ɵȥˡ
Уⶼ͵ˡ𣿡̷Ϊѵ˵ҪʱͻȻ۽ǿԬԶ꺭
С㣿ⲻHeliosС°ôԬԶĴкȻغͳ̷֮ε̷ͷǴк뿪ʱԬԶȴͻȻܸ˵ȻСܹȥؿ̷ɫã꺭ĵ⣬ͷ㿴ԶվԬԶߵĬ֡
磬ԬԶ㰡꺭ЦܹȥĬֵĸ첲ʣĬǧ겻ޱ飬ؾô붯ȴܶΪԼѾˣĸòˣΪʲôıԬԶ֣Ļأ̷翴صӣЦһ£ȻصĬȥ
ôBУ̷оصĳ˺ץĸԼҪ¸
֪ܲôĩҵĶԪˣѾȥˣʱһҪٰĬǳһ˿Ц⣬۾Ŀס֡
ǣϾǻǽǳġ̷˵һֻ££ͷǳĿ
ܶûðҶСϸĶˣôǸĬɺ΢ЦȴĿ¡
ã꺭ԾĺԭؾԺյıעʱе˶̷֪ı̷֪ѧγɹȻҲ֪Ժյû뵽ؾȻãһհ
ʱһֱû˵ͻȻ̧ͷĬ˵ϲ㣬һȥȻ̷ֶ˵߰ɣ軹ǻؼҳԷءؾԼոܹȥĬѾľԼеߵʱ˶ų̷磬̷ҲǽĻͷС˵úá
ĬֿԶȥıӰﲼԬԶҲû˵ŸոյһĻĻЦԼװݵʲôɫԼʲôλá
ô񰡣ֱ꺭˵
˵Ǿá˵ĬԼת˳һȵ꺭ͲԬԶ

 27 

ڼ극̷ʹػص˹Ԣ֪Ҳȥˣû˵ʲôͶ̷Ҫúչ˼ӣȻ͵͵ĸ̷˵ټӰѾ̷εЦЦֻʹҲаص״̬ȫ֪ĸ飬óȻ᲻ŵ
صؾûٳ̷ҵţȥ˵ѹסԼĳ嶯̫˽ˣ¸ҵĸʲôƵģʵ¾ܡĬôҲûе̷ֻǻģԲǺǻԻ˽ܰݵġΪԶǸӣһԶĺӡ
ڴϣԴտյģĬֵԬԶΪʲôѾˣҪΪʲôҪǸУǸòУΪʲôŬôȴڿһ̷ֱѵԼһӶ߲ô
ʱָʮ㣬߳ȥˮ̷ֳ鷿ĵƻţ˽ȥʱĳ̷һڿ۾޸ͼ۾ԭ˼ְĲ˼š
ôˣôû˯̷翪ѯʣ΢΢С죬֪Ѿͷơ
˯ᡣشſɰĿͨЬ˹ȥվԱߣȥϵͼֽ󶮣򵥵ɫʣͻȻ뵽һ⣺СţΪʲôҪʦ
Ϊϲ
Ϊʲôϲ
ΪҼҸ޵ʱһ㴩Ļɴ̷򵥵ĵɣǺȻͯĻʣǰ˰
СţҺųǲǣҲǹȥǲǣŵŵĿڣʱһ뵽ԶԼĸ磬֮ûܣܾеһСʹҲһжһˣʱġ
̷һίӣһѰԼϣȦڻ˵ʵ޹ų԰ʱİ̫ǵǵòҸģ㲻˳ӦԼģ㻹ǹȥ㣬ûб䣬ֻ㳤ˣöˣľͶˣǵǰ»ҿޣʱҾ˵ʹȥڣи㶥ţûµģڣйɾͲ˰ɣۼ㣬϶û⡣
СţãԺҿ϶ܡģöˡһǣѹô˳⣬˵ڵģ뿪صĿӲ԰ѹʲôѹԬԶҫôѹ꺭ôĲĬ۵׵˿޵ıˣԼʱô޳ܾô䣬뵽۵˸żᶨĹ⡣
һҹغ˶࣬նڽԪæµΪԬԶĶ磬꺭ǾƣԬԶǸۻ𣬶ȴǲΪûǸҪûǸֵȽϸ˵Ǵ쿪ʼĬҲûгֹҲ˺ܶ࣬Ҳڶ֮ʹְģԬԶνİսû˼ûбҪΪʤ˷Լľñ˴ϵõ̫ĺô֤û
Ϊ̷ҲյȻһϯҪȥF&GģȴͻȻӵԬҰĵ绰ԼһԷܾܾģԼԬҰǺεģԻӦԼȥˡԷ
滺徻ŵĻԷǸزϲͣԬҰǲ֪ǼȻѡȻĵؿԬҰŵĳŵ棬еƣԴһ仰û˵ȻѾϤǸкˣȻ޷ȥ͸뷨ֻܾĵڡ
ԬҰ˿ںƣ͵͵أ濴΢΢üͷ᲻֪ϲͣǲȥ˳⣬˵ԼıԼǨͣܺܵɣʵüͷ㷢ָˣôҲô˲
ôԬҰͻȻڣ̧ͷ˿ôشûʡôǡ벻áôԼǺûǲأ
Уأؼ򵥵ĻشΪʵڲ֪ô˵
Ϊʲôҵʱô侲Գ֣ΪʲôҵŬ㶼ԬҰûлش⣬Ǻе㱻ĻˣԿе㼤ԼҲĪ֪Ϊʲô
һֱǶôֵʣ԰һֱӵģûﲻ԰Ϊʲôôأ
ԬҰô˵ȻЦ˳ֻЦȥġܼįȷʵһֱӣôܶҲأҶĸ㲻֪ôǰ˺þãȴ޲ΪΪĬģΪ̷ˣأҶ䣬ҷ񣬵ҷ֣¾ԼһݣվۿҿôϧͬңǶ㣬ĵʲôģ꺭˵Ѫ˵Ļ
⣬̧ͷ˵ҵĻôҾܾȥ㲢˶ǣͲֵȥھΣΪͲ֪ϧñȥϧ㣬˵꺭鷳ȥתΪУҲɵ˰ãٴҵҲܾôݡ
ԬҰؼᶨĻһȻͻȻЦˣسأɣҲǳ̼ҶСƢôܸ׿ˮôƽءģʶôȥī֮ǰ˵ĻؾֻСè
ԬҰô֪ˣˣһ˵ģȻԬҰ˵ҲһţĺܣȻڲңҾͻصǰλãѣȻһһ׷²Сķġ
˰û㰡ܸ㶨ǸԴСͲˣ͹æˡؿȻæŵ棬ǰ˰кãǶ˶ˡ
æҵӣԬҰЦ˵ԺСүǶ㱨ĵһڶôҲBˡ
۽ǣʣУɣˣˡ
ʱһϤƮ˹ػûü̧ͷ꺭ԴԬҰôһԷ
ԬҰûؾߣʵܲԴСҹˣؾûҲģȥıӰ꺭Ư۾ߺ޵Ĺ⡣

 28 

BеĽԪƵ꣬ڸΪִƵ֮꣬ͬıǸϰĬֵĶ磬B֪ԬҵĲ࣬Ĭֵ־׹ʮͽ˼ĺڵ⣬֮ϵİӺҲ٣ʱ˾Զ֮ȴǰڵľӪ֣ʱܶ˲ΪǲǸϴǮֶΣʵ֤ȷǷǳɫ꣬ѾJеܵ꣬չʮУȴΨBУǲ֪Ϊʲôǰ뿪Ҳ֪ΪʲôBУǽĽ̻Ի͸ˣĸõģݻģǸˡ
ֵѵصشУŮ涷Ǹ⣬ҫ۵ǽǣĬһɫBrioniϸֹµϣߴͦεĸĳBrioni󣬽ѵĹЦ⣬ߵԬԶһˮɫɴҡҷĳȹ绨ţ򵥵ļãȴ˿ᱻĮӣΪڴԲ׺ɫıʯӦҲһȦɫıʯȻһʮ׵ͬʯ𣬹һΣϸûйΣϣŮ߹ǳԳ̷ķᣬصǼǺԬԶѡһΪҲԼһܽǼ·ԼζΪʺʣơ򵥡·۲ƣΪǵϳԳ̷֣֮Լֵλ
ԬҰôô۰زϲ㣬ﻹȡ衣ʱ꺭һ˼ܺɫӵĿʽķ񣬺ʺԸ챻ԬҰǺǲ쾫µĴҲҪԬҰȴӽûһۣһһֱſڣ֪ڵأĸô
ôԬҰţǷ̵ЦԬҰһۣתҪߣǻǻͷЦŸ˵С㣬ʵŮġȻŵĳ˶뿪
ʱſӰ֣˺ܶ˵Ŀ⣬ͬǺɫ̿ǳģɫĳɫı߼ʣɫӸ߸𣬰ɫĿ¶СۣǿϲЦ˵Ĭָǵô̷һϵ۴͸ŮõДߵŮȻ˻򼵶ʻĽĶһɫصĿʽ¶ľʹƬƤʵ·㲻·ϣȻ㸲ǵȹİΣͷǶĺɫ·ľ衣ΪûκװΣô뵽ŮǵĴ磬ȴǽȻͬķ
ҵĿⶼôһ˿Ľţǳ̷֣һ롣
С˾ޣÿζвͬͣҪҲôͺˡԬԶصе㲻Ӧǲðֳأ˵ҲƯ
װôôû·֪ҸѡģҺҲװˣ˵ǲǣ֣ԬԶòἰ·ɫʵˣոôԶԶվţ͸еĬֵû뿪Ѿߵ죬ԲԼʧܡ
ϲλģͲ˵·ˣԬСϲ͸һˡ̷絭ЦſڣôῴԬԶ뷨ΪŮˣڲͣأػͣҪֳ֪ʲô
ôҿûСôõĸˣԬҰҲˣûôҸĸҲˣ軹һֱ˵أһҴȥɡԬԶ˵Ƕ겻ĺѡ
ˣʸþˣȻˣǵĹϲҲ͵ˣ岻̫һˡͻȻӹʵǲóĵӦ꣬ǿϧһװ磬Ů鷳ɲѣеθۣ˵ʵڲαˡ
ô˶ˣﲻˣһΧļȻͿ꺭ƺͳЦ
ԬҰشкģ꺭ô˵˵˵ʲô꺭ΪŶôĳɼһڻ˵ô˰ǰҸ˱ˣ㻹ô˻ţ㲻ҪΪҲ֪ڻҸĴ
ҵɫѿˣ̷üͷԬҰ꺭˵ԬԶҲüֻĬֺ˿ʲô飬ǾڴһûӦʱžһ
վ꺭ǰŸոձԼգظ߸ߵİͷ˵Ҹ߹ܶˣңĲңΪҲںܲ˽ңûʲôҲҵģҾ㣬һΣһΣ͸Сĵ㡣˵Ͱͷſȥ㵵꺭ˣȻҶŵˣֻг̷Цĵ⣬ŶôҸô
ԬԶƺҲŵˣӡǵȻģ˵źͲĳȣ꺭ȴһ˵ǸյŮӣ꺭ΪһЩ˽ˣڳɽʵ޴
ҵעȫԬԶϣȴⳡϷǣԬԶȷԼûпոĬ۵׵һ˿Ц磬ùЦݣĶ

 29 

ŮӸ߳θüͷһ𣬳̷֪СǷƢ϶ҪθۣѾٶˣɼǱĿԣǴһǶ˵ڿصģΪһȥǸԵŮ߻ȥʱңÿ֡
Сţ˷·ˣôһᡣرǸĶԳ̷˵
ˣûģ·࣬߰ɣؼңҸԡ̷ͷȻ㷢뿪˸֣ػ֣룬ⱲӶҪ̤طȻѡĻ
ܲ
ǲǹˡĬܲʮָ棬꺭꺭شһƣûǷŭ߳Ĭô˵ίô
ΪʲôǶðûôˣǹȥˡ꺭ſߣȲΪʲôҶ˵ˡ
ѹ㣬ҪˣԴҪһҲڵĬ΢΢ǣأľͻůһ£꺭ô֪ʲôȥֻҪбڣСèɣֻʱȴġϻ۵ģΪ˵Ҫ˭棬ȻҲԼȻ˿ģʱ۸вƽ
ôȻ㻹ΪʲôҪԬԶ飬˵㲻ҪǲͲҲǱ꺭ϻˮǿĬ۵׵˿ů㲻侲
ǰҲ˵رˣųˣҪһعȥĸǸԵԵŮҵȷѾ뿪ҵʹ࣬ôһҪĬѾŵЦ⣬۵ȴǼᶨĹâ
ΪǺôĳôԬԶأʲô꺭ͻȻѪĲǱˣԼĸ磬ǸԼ˶ĸ磬Լһӣ侲˺£˵ص뿪ûʧأɰ
ԬԶΪһᰮһңҵŮô˶ܵѵ˵ⲻֹҺ£ҪǵĶ飬ֲǽ飬ʱɺܶࡣĬ侲ķ꺭ͻȻԼɵˣɵɵİԬҰɵɵĺأɵɵıãԼȴûа취ѡģΪİԬҰԬԶ飬±ߵĸо̫ɱΪֲмȥ꺭į߳Ĭֵİ칫ңյģĺɵɵ
ֵͳ׷ԬҰҲԬԶƵ̸ԬҰɳ̣ԬԶ֪ĽﵽʲôΪʲôһжǰȴִԲڣ㣬㲻᲻֪ĬֺصɡԬҰ̲סʳڣȻһֱԬԶôоĬֲԾоȴˡ
ԬԶû˵ߵԬҰ̺УĳһȼʮţȴЩįĸо֪֪Ҷ֣ҳôûʧܹҪľһҪҡΪְֲ֪𣬵ʲôû˵Ϊ֪ڵԪҪҵĶ飬Ҳ֪ԼԼ飬֣Ұֻңô򵥣Ҳ˭صҰ
ԬҰԬԶǿѹ֪װеİԬԶһжǿԼŬҵԼˣҪǿʤ˵ζ֣תԼؿϺһҲȥƽ˭ɣΪǵİ̫˽ѶԷռУǿأ㣬ֻףˣ˭һϣҸԬҰ߹ȥԬԶ֣ĵ¶һ㴫òֻһˡ
ԬԶͻȻԬҰͷĸ˵ÿοصĶ񱻵һ֪ΪЦǴᵽ۵ףôĿңôİô
ڶһ磬ؾ͸˴ǳʣȻһٵȥѾֻǳĬţΪкܶߣǽȴһûκεıӦĬѹ˰ɣĬĬллģΪϱֽ±ۣ鷳һ׷ܣ쾭ֹӣΪΪְͣôô룬ֲΪ˵Ŀ͵⣬û취ֻ´ǳʡ
ҲûʲôʰģԼıʼǱߣߵʱԬҰԬԶһҲ΢ЦǴкԬԶȴǰ鵭Ӧʱý˴绰飬ԺԬҰԬԶûߣ˵ټ
㸺ôԬҰɻĿڣǸģΪʡ˺ܶ£ôתأ
ŶҴְˡĿһ
ְʲô˼ߡԬҰƵ˵ǵİôԶ׷ˣȴˣѵľôôǶ˵Ҫˣﻹ
С㲻ΪɣûϵҺֲ⣬˵Ҳ꺭¡ʱԬԶͻȻ廰ΪغѸ㶨û뵽ôͰˣе㲻񫡣
ԬСôΪҶиԵ뷨ΪʲôְҾǲˣؼҴţҼҲһ˵ĹʣˣûҾһˡ˵ͷҲصȥɵĽŲıӰôҲǸոն˹ˣزô

 30 

شְˣʧҵˣȴرˬÿ첻ɱģǸ־죬ּңСӣʵںˬ˭С۸˵϶𣬹ǾǸ˰
죬ģ̿ͻȻˣʵһȻСʱһ浽ֻͳ̷绹ǹ¼ҹˣ˶Ҫˣ˵ĽǼٵģȥʼһθû׼ã˵ȥǸ˰ΪУȻ¶һ㣬쿻ڽһЩСҳû۾ۡϯ䣬СչǣСĶ룬ֻг̷˸˸ġ
ȥϴּĿյʣµļһֱƲĳ̷硣Ÿ磬òͱСɡ˼ҶҪˣ˵ܵҰ㻹СأҲǺ˰Һҵûæˣ㿿α϶ų̷硣ʵҶ̷֪صǵ˼Ҫ˵СʱҶСصĺǻãǴҶǺˣôٿɾͰ׻ˣɵѾͷȴһ㶼̷֪ƨϹܣȥİһػŪô֡
ŶǸ˵㣬óʱͳְ㿴ۼС벻Ҳĥô쿲׳̷ԼŪøԹƵģϾֱ˵£ôˣû׼ʹأ׷Ҳǹն󻹲ǵˡ
˼˵Ҫ˵ѾͷƬӣôô˵Ÿ磬˵ûһۣתͷѯʡشһ꣬СؾѾͷƬϹ£Ȼͷ쿺ͳ̷綥ţʱޱĽиø磬ҲޱȵĽʱ쿵磬ȴ˵˭硣öֱ꣬쿽˵ƵģšǸͲתˡ
˵ɶѽ˵һԹôﲻñ쿸˵һ仰½˵ȴһˡ
̷ҡҡͷּ̣ƱһڣȻֽų̣ðһ䣺
ǲаǸˣΣգû£ԼûšҸﻹĺãʡһѴ㡣˵⻰ͰѴҶЦˣЦžͼغǽˣʴЦʲôͰһ仰˵Ҳһ޳ɵӡ
ˣСڼͥУɶʱͻȻѯʶƵĶǼһ˾Ͳˣڼš
ȻúúţǿҼŮҵľ͸Ÿҵ԰ɡݹص˵صһ˵ֲǴͬ塣
;ŶôסţйŮģûɶ뷨׷ᣬһ仰ͰظʵˣȻ㿴һ֪ӣһ䣺ûհɣáСţ˵
̷κܲӵˬôȴ˵ҲջҰȻҲûڣһ˵ǹ˾еҪߣԼ뿪ˡ
̷ߺؿ߿տյλһʧ䣬ĳ̷ôˣûôƲԼԼûʲôֱؾûǴһ̿ʼʲôˡ
һڴϻƣһֱų̷ߺ˵Ǿ仰˭ܿáǰϾûѪԵϵԼһֱ׸磬ԴȥʲôģǶǴˣԼˣΪʲôʹʲô˵֪ˣûԴΪʲôأ
ΪһԼ⣬ͣԼԱ߶֪һ΢΢Щ˴ӳȻվǰ΢΢ò˵С㣬ָ档ڳػ룬ոôôɵ˳ø߰˵ҲУƾʲôҪңҾ͵ȥУ̫ɣҡУϲȥĽɶû˵ĸˡ
ԼסĹԢ⣬ػǱ̫ʹ۾Ԣ33¥һطǣÿζƿǻֱ˻֪ǼȻѾˣͰͷȥˣܰôġ
Ĭֵֻ͵Ԣ¥£˵Ĭ˵֪ôȥվڹԢſڵʱ򣬿Ϥƺţҡһ£ȷԿףȻô˵ˣ϶ǻǰԿףְ壬˺þãõת뿪ˣͻȻˡ
ʵذʱŵԱߣ˾ôվţƺڽϾӵԿףôǿȴ룬ȻѾôһж¿ʼǰԿ״ţôĻʲô룬˵ȥ룬Ϊûôȥһߣܺá
Ĭִ￴ؼᶨʹˣкڣת˲ţ˹ˣʹˣôǾͳƽ˲ôôͷһҲӦõĲôȻزô롣

 31 

Ĭ߽ԢһжԭӣȻһֱ˺ܺõĴţɫɳ־Ͽģźò׶ģɳHello KittyıһɫһɫʱǱذһɫĲǷĵ̺ɫĵǽˮƣܰһԾȥվſڿŷʽЦˣǵʱŴĬ˺ü죬˵ȥסִ϶Цһжû䣬һֶˣΪ˱ˣˣٺҲ£ȻʱҸĸо
ʱĬҲ˹صļ磬һ£ǲûжĬֽ˵Ҽǵÿһ죬ʱǲԶ
ֻ˵ʱ̫ɡǺЦĻźۼİ˦е̶һ˵Ҫˣȴ̤ѵ˵һٸô
ô˵Ĭֵû˵ʲôϾΪ˳ܣҲһλȻ˴ҴӲͻ޷˵뿪֪ôңһΪˣɱЦʱ㣬ΨһȥĶΪһΪ̫˽ˡĬ۵׽ˣȴɼᶨĹ⣬ôţܶ˭֪ôСŮ뿪ûΪڶͻ£㲻ˣˣߵôôġ
뿪һ֪̾Լ˺֪ԼûͷʵĬ˵ڶΪ֪Լ벻εεᣬ󲻹ЭҪᶨͻȻһ仰ûһְ֮ϣľҰοΪҳߣܷǾǴĺ뿪ˣ뿪֮ŷֻ֣ûʱĺãôᶨһȥ˵һǻصߣƯǸԷʱ䣬ԼҲ󣬵ͬʱֶˣ˺̤మȴ˺˭롣
Ҳ֪Ҹ˵ʲô˵˵ˣΪҵΪǸˣˣҲõӦ˰㻹ôֱֱĶǲûп۾֪ʲôնġ
ǺͺðɣصȥǶõӦˣǳƽˡĬͻȻ§˫۽ıҪ
ƿһ˺󣬺رֲ飬ȻͻȻЦˣ᲻סӣͺãǶûʸ˵ʣʲôгƽһΣ㻹һôǲף֪ôѾˣŹҰɡ
ĬֻֿȥúõİοᣬĴʹģôΨһĵˣûбŮˣֻΨһšң̸ԬԶԼҷҲ˺㣬һλô
ԳЦЦЦĺܿ࣬źۣĿڣҺ㣬˵ģϴǳƽˣǾɣĲܻصȥˣԲһˡ˵ƿ˳ȥ
һڴʧߣ֪ߵ˷¥£̧ͷȥ߸ߵĴ¥ȥôĮֻ֪ֻǸܸůԴտյģʱȴʮֵ侲ŴС̷ĺǻĳ磬ʲôʱʼĸ鳬ԽأһѹɣԼϱˣԼΪģΪҳߣӣת뿪ʱôܼԼôԵȥĺǻôںδأ
תȥȴͻȻýŵ׷ҡҡλεľҪˤ˰ѵĻþ֮ǽŵһ˹ȥȻл㱵ľúöö˶Χżĺ֣żû£ǲôˣһƬˡ
س˯ӣ̷֣£ʲôʧոôǰȥԼôԵߵԼôô궼ˣôͱǼ仰̼ǶҸӣԼĽˣ֪ԼǲҲܺرҸĵȴӵĳҸڴõ񶨵һ̣ˣԼߵ룬֪ϲأôͲȥǱ룬绰ȴӣˣ˵ˣſʼģ뿪ȥʱȴôǰôڶˣôһδôҪûô죿
ʱʿ˵ҽȥһ£̷лúõչأȻְҴҴӣ뿪
̷һᣬؾ˹Ȼʿ֪ԼǵѪεˣȻͿɰСʿͣĳ޳̷ͻȻ˵̷£ЦЦʱ̷ҲˣȻ鲻̫ãСʿ˵ͷСʿ˵ĳȥˡ
һͻȻе㲻֪ôԿڴͷͷ˵̷Ҳ˵ɫģ˼ʲôѵ⣬콥ˣ߸ɲɳĬؾղãôҵ㻰⣬ǳ̷ʱȴͻȻ̧ͷ˵ǽɡ

 32 

һͻȻе㲻֪ôԿڴͷͷ˵̷Ҳ˵ɫģ˼ʲôѵ⣬콥ˣ߸ɲɳĬؾղãôҵ㻰⣬ǳ̷ʱȴͻȻ̧ͷ˵ǽɡ
˵ֱŵʣ磬˵ʲôذȥϵĵжֻܽǰ㣬ʱ̷ͻȻĶ˫ץסļ˵˵Ҳ簡Ϊʲôӱأһ㶼оҶĸôһֱϳϣҰ㰡㲻֪ô
̷ץˣֻ΢΢ü߽һ˵˾䣬ۣô˶ʮã˵أôôأ˽Ľһг谮Ͱݣȴͬʱ˵Ա˵İʱǶʹʱǸͬӵʱˣȴ˵ѧų󣬸粻չ㣬ô죬ôȥܣǸ簡ҪôôԸĸô죿
̷翴ˣΣìܣָ֪Կ϶ô룬˵ôûлرǽҪ˵ΪҪеһС
ʱĵͻȻˣҽ΢Ц˹ͳ̷к˲ǱϷүġС裬һԺĸԺոճ̷д󲡣飬û뵽
̣ôˣҾСëŬļһЦкˣȴ̷ǵģ϶֪ҽԺˣҪؼҽˡ
ҹҪҲġˣ绹СأЩӶˣҲ˰ΰص֣˵쿺ʱҸظϽӻ˵̣ҪĽˣҪˡʵӣӢǺܺõѣ϶ˣԲȥ
ǰ谡ڲ·˰СŻû𣿡ӢһɻĿأҲһɻ󣬵ǻȴ̷ȥû׿ڸ˵ĿɬƣӢҲЦ˵ϽŰɣһʡ¡Ȼֶ˼䣬ˡ
ز֪ǵʲô˼Ӣֲʣֻõˣǳ̷绹ǲڣüʣôˣʲô˼˵òãȻ㿴̷̺óһ֧̣ǲַ˻ȥûע⵽ԼЩ̷֪ڽţҲ֪϶Ǵ£׷ʡ
㻳ˡ̷ͻȻ˵
仰һ¾ڴϣܴһ̷ҲԶɳ۾˾ôĸԴţǾ仰еޣУⶫҲôʵõOR£ô죬ոӢĻ̷϶ǽһжˣôУ˵ôҪĺӼôôԣôôô죬˺һᣬؾˣ۾㿴̷ߣȻԾĽСš
̷ڻһһµı˵ûµģûµģҶأͽȥǰѺúľҵģһһòã
ų̷Ļһεε£̫˲ôСţҵʱ䣬̫ˣеתǻؼҺô˵ǵģҪʱ俼ǣҪǵ̫ˣô̷ܽܳôѵҪһô
صԢ̷ذٺþͽ鷿֪Ҫʱ䣬ܸҲֻˣڴķСϣĲţһСͻȻ߻صĬֵ񣬸ӺôǽӺôʱĽһԣҲڴŽ飬ڴ裬̫ʱô죬ˣܿ˯ˣֻصǸԢ˵ǵĺһģҪɫˡ
˵ҪҲҪҶӼᡣ
˵öòãҲڼǶչ㡣
˵ҪʱѾˣչҵĺӡ

ͻȻصĸ֣˵Һ㣬㡭
ޣȴͻȻˣԼۣȥϴȴڴŵʱ̷粻֪ں˭绰ĵߵ̷ǰ֪ԣᵽˣ֪ҪǸ챻ڻɵѾͷ
쿣˵ˣҶ֮취˵֪ǵҴӦԼú룬Щҵöš̷ĿƣͿɬûĳ̷磬ǻģסһУҲҪ˵ĺǻ
֪˵ʲô̷ͻȻЦˣˣҲҪˣ۶һˡҲûȥԼ޳Լȥ˵Ҫõӣ£¡
һҹߣڶ糿̷𴲵Ͻ۾װ˯о̷ȴϵʱͣסˣȻ߿˺þãҴҴӾͳȥŵز۾Ϊƭ̷磬֪ôװ˯ļһҲûߣ̷翪ʼ֪û˯ţҲڲˡ
عŽţĵ̺ϣԼĵ̽ͷֻСèһȻûˣ˳վڲ輸ǰϵ糿֪ԶҪʱ֣Ҫʱʱ򰲾غ򡣵ȷǶˣԹ糿˵̱ڵ̺Ϸ̺ģΪиëʱЬڶͰѼĵذȫ˵̺յϣůůģİַСϣ˯ˡ
֪˯˶ãˣţȻ־ȻIrisźôĴվſڣظϽŰӭ˽սIrisͿŵĴУHeliosתôѷŪôɰ
ز˵ôô
Irisһ俴ȥԽԽ棬վطɫķ˵ⲻƷɡȴ¶ĵ˵ͷôȻ26ˣǷɫͲϲôЩǳ̷ء
ˣˣʲôˣˣ԰ɣŶǴţ˾ҿҳIris˵ȥغܲ˼ϽŽȥһֱ˵
IrisȴɵĿһ˵㣿ɣϾҲǸѻŮˡȻѲһóؿЩµȴֻùһεӣһˣĬֽȥģԣ켴ʹڼң֪ǻô졣
˳IrisҲһڿĵ̺ϣůů⣬ȻͻȻ֧ͷĶؿرеţôˣȻ£۾˵ǰͼ㣬һҼĵһͰˣģһ飬йôʶ԰ɣȻҾֵĵطڷǶ飬ҸҰʱǸЦЦȻ˵˶Բ֪ܾˣҲ׷û취Ÿ˵˵ǲǰ飬˵һ˰˿ʮ꣬Ǹ˲֪Ұ˱ˣѡ뿪ȥȫ˵İʱɵҪȡģǲķеһɹҲʲôҲǸŮҺãֱдȥĹԢ֪ıˣĻ㣬ΪڵӰеڣ˵ԲͣĻܵߣ쿴һй˵İǷݰ޷ԽѡѣȥѰҰҵˣ֪ʧ꣬ʱ˷ҪȴϷɻǰһ˺˷ɻƱ˵ѧų󡣡
ǣˣˣһֱϷ˼ĸΪôô࣬ȴôɵIris֮ǰͶ˵һ仰񣬲Ҫʧȥȥϧ
̷ӵIris绰˵Ҫ֣ЦŴӦˣȥصǻסˣȴû뵽صҿһ

 33 

̷ӵIris绰˵Ҫ֣ЦŴӦˣȥصǻסˣȴû뵽صҿһ
ĴţֻвɫĵţĹ⣬ذ˾ůǴǰûɫСͷ߸ߵ𣬾͵άܵ׹ϰžµĲȣǳ̷û˵Ƕܲܳԣôվſڣ续ĳʱٴΣôôɾôվţξͲ˰ɣǺȻⲻΣΪǵĳŮѾˣСţû£ܳԡ
̷ѹ˹ȥְԿ׷ڲϣҲôˣΪʲô֣֮˾ô˺һᣬʵ̲סˣͷ˵Сţɡ
̷һ£ȻϽ˵ãͽ᣿̧ͷ˵̫˰ɣؼһᰤᡣ
ᣬᣬȥ֤ˣҿ㻧ûǡ̷翴ˣӳԷͬʱ̰ѽ¸㶨֪ˣһһģû׼˯һͲˡ
УһذɣҼǵϴùҰɶšɿţ鲻ܽ˵ᣬ֤ɣ˵ɡ
ԣ֮ǰҰѻڸĳãҿûģȥ̷һ֭üͷզȺƣ
һȰˮأô¡˵ؾվȥѵƹصѴƴ򿪣̾˺ö࣬Ȼֻط任˼˯£̷翴һ˵ԼûİҲҪ㣿
˰ɣ㣬֪㰵ҶʮˡҲʼԷǾԲġ
ǽĲ˰ɣô˰ϻԣ̷߳Ա߸ؼһᣬŶԵĲˣôͲŪϲģҲǣϲҲϲû취ϰ˰
ò׽㳬أ˼ϰ嶼ӡί˵ûǮûǲаһ˵̷үǾӣǾǵλһ˵أãûʶ
Ե㣬ء̷Цָһ⣬˵
һ£ȻС˵Ĳô̷ô˵¿ӣ˵ҽĲӣҽͳ󣬸ñԼˣȥˣľҵģôİԺ۽١
رĻЦˣ˵УͲİ˵ûˮƽˣզ۵˵
ֱ˵˵ҷˣнᾧˣˣǲûˡ
ᰤô
֪ÿޣֵǿ϶ңСôû¡̷һƹˤĵ
֪ΪʲôؾǾֻҪ̷˵û¾Ϳ϶û£СǵСʱݳܣ޵߰㣬̷һγ־ΪʱѸոտʼǿҡҡ׹ǰˣʱ۵һͿˣɫѪմСصһ뷨ˣҪԺ󳤲϶ĸԵҪ̷ʱ¸ҵվ˵ְ֣Ҫ磬ԺûҪݣҪ֪޵ˣؿų̷簤Ҳ໵Ŀޣǳ̷ű˵û£粻޸ǻСӣҲһǼºüضеעݵ죬ֱðһɫС⣬زŷģͺóԵģҪǣʱöǣ̷͵ŸǷиͬľȫݣɵССʱûۣݻпĲǺǸԣǸ̷һȭӵǸһǿͻݺõ㣬ͦÿеģô̫˳
һػû˯ѣͱ̷ϴﰡż㰡۾Žվڵ̺ϣҡҡ׹Ҫǳ̷϶ɻȥˣ̷һۣǻǺĵ˵绰쿣˵֤ȥŶӣҪ˶࣬ż
ΪԹĿ˿ǽϵĹӣ㰡бҪôСţһȥô˵ˤڴϣʱ̷ʹһ˵Ҫˣô֣źô졣Ȼɴڻ״̬صϴּ䣬༷ãˮźãϴȻԼתȥæʵ̷粻磬˷ܵѹû˯ţ극ɳſſӣػصתƣأǵһۣȻ˵ġʵʱܶ࣬İ찡˭Ȼ̴绰֪ͨͬ־̷ҲҪˣսûİ̳һ˵Ĺϲˣ˵һؾĻǣûҲô˷ܡ
ʱɿ͵⣬ù֭ҿæĲ̷ֺȥ糿һȴȥŵʱͷûûϴڴ˯һץ˼·ųˡعǵһûͷûϴ֤Ůˣ˵طذһڵ˿ڹ֭ȥȻ̷һٰۣȻվǰõס⣬صĽǶȿȥͷиȦȻЦ̧֣ߵ͡
Ϊ磬ֵܿͻȻеţԳٳٲǰ̷üͷץ˵߰ɵ˰
̧ͷ޴˵˾䣺Сţװɡ
Դɶİһ˼㣬ɶҲ˵ҪȻȥˡ
ʱػе㲻ţԼˣ͸ˣӾ鵽õ֤һ24Сʱǲе̫嶯ˣ嶯ħںܺˣΪǰ˸˵С챾̫¿ǲǸˣôģʱ̷ͷЦ˵̫̫ǻؼҰɡ

 34 

̼Ҵ
̷˿ڴʯϣվһߣ̷簺ͷɶԼĽż⣬̷Լܹ٣ؾԼܶˣΨһͬһ˶ڰոճ̷صֳڳ̼ңʽѾ֤ӣʱɵˣȻһֱ޳ɵģû٣ʱõ˵Ҫȥᣬǹ桢Ͻĳ̽һοˣ뿪ڿɳĶų̷磬Ȼɨһأ˵ʱ״̷̬绹ͷϣǸСèƵĶ
ÿŹڵɰͦصĶӣۡתͷȥأǲǡǲ۸ˡ˰ҳʵĴʡ
صͷ˵ǵûҪ̷еѾ춬ˣǵôôӲ϶ܣǿҲһ˵ӣͻȻ̧ͷ۾ĶԳ˵֣ҸȢҵģԸġ˵ŻʹĵͷԱʾԼԸģڳ̷
ɫ˻ӣ˵ͦˣ˵˺Ҳͦˣ̫˰ѵСҲˣѵһжǵ½еģһǺǸˣΪûɶõˣӳɫɣ൱ɫϱТ˳ǱİԼСģԣôôͯϱˣɶɶɣҪǽԾǽ֤кӣۼҶأû֤кˣ֮ÿʤˣôһȻͲں˽Ծˣ쵽õ·ʹʹɫˣ˾˸ﰡ
Уֱ޷죬֤߸ĸ
ûϵҲ֪϶ô
йϵûء
ɶϵûϵ㲻Ҳôƭš
Уɡ
ˣսڽ̷ؾͶͷ̫̫ǡüĿ顱ϷүЦ˵ɣ˵˵¡üͷ룬˶ɶٶȰҲҲû
һ飬о˹Ľ鷽ԺĺˣúõĽʲô飬ɳ﷢ܲܲˡ仰֮󣬳̷۹⡢ӣɸֵ۹⡢Դ۹⣬֮۹ˡֻʵѻɳǼۣӵ쿵ĵ绰˵ΪףİúϣҾϳ̷͡
ǲǵȶ飿ӣϻ
ˣǿ϶ڱֽ˵һµģÿ߻ᣬϾҴССҲǸˡ̷Ϊ˵ô˵ƲƲû˵ɶǳֵıԼĲмǵһۣоζԼҲҪˣˡֻӣһʱӣغͳ̷һȥ֪Ķ˵̷糤ǲְ֣ʱӣһ˵ҶܲôҪ˵赱ĿǹϸˣԳ̷ΪúöԴĺӣϾģǾ൱Լġ
طϲľȥģɡ̷ʳûصʱ򣬳þôشģСͳأȻļͥʺϸߵԼŮҲνˣѵŮˡ
Ұֺã㿴˿ҵȻû˵զľզġ˵ߵһһ¸ű̷粻мĿһۣӣֻ̽⣬Ͷ¸Ѯʣµľǳ̷ӣȥЩˣߵʱӣһٶűţغú·ûұQƵģصʱͲˣԼӱȵôǳãǼˣһ仰ۼҲŮɶСʱطǳεɶ谡ɶ
·ϳ̷绹Ż£ͣأððȻû˵ԼԼ𰸣ؾ͵񾭲ˣԼҹɫ˵طһܼӶ˽˻ȻǰģֵطˮȲԺɵó̷һǮ;òԾȥֲǮԣ˻ǮģĻԼģԣһȥøʵһֱó̷ѻ񿴵棬ʵҲѾĿʼ߻ǵĻˣֻԼûʶ
ǰǸ䣬̺ͥʱؾ;ֲףȥʱͿݺ쿸ԴԼڴ齫øݣſЦݸϽǮˣк£˵Ȼ˵棬Լᣬɳ￴һŴСϴǼǰˣʱ쿵ߡݵΧŸɫŮҲҵ氮ҵˣʱŸУҲǼһʱ򶼴ѧˣЩν߸ӵܵˣͣ棬ͣεʵ˲֪ǵļĸûпƵأ˶ǵ겻֪ζΪ´ǿ˵ǵŬǵĸû˿ĲĳɹǱ˿еĿսӣǵʱ쿾˵ȻôΪʹɣʱѾǸ̳أ
ǷҲȥһ˻䣬֮ǷݴĸôҲ䲻˵ģʱſˣȴǳ̷ԼԭIrismikeҲˣЦŽӭ˽Ȼ죬ݴ̫ˣڰˡȻ̰˵Ҫסݲߣ˵Ҫɱɱ硣ֻغIrisɳ죬Ц
ϲ˰ҰŹ쿪߻ˣͶˣץסҸIris촩һɫװȥСŮ˵ζʱźƣЦЦ˵ǰȥ̫ˣҪ㣬ҿܻ˺
ʵûʲô˺˺ģôô£ǺõľˡIrisЦŸmikeٱ͡
û˵ʲô;ţһᣬˣĸ˶ԼæЦЦ룬ҲϹ˰ǵǰǳȥ棬æһʱ˵ҿûѣҪ϶ˣǵʱ̷Ŀ£洺ĸ˵Ļƣ˵ʱѳ̷ⱲΨһһΣʵ˵õλǷأ벻ֵѡ
ãϱˣܺȣһһĺӸˣ˰mikeܴȣûأ㵱Ҳף쿺ȵͷеˣɾžƱλƵҪɱݺͳ̷ҲеˣǶû˵ɶҶˣΪģΪ̷ڿྡΪػѣΪҸҸ
ȥϴּ쿻λƵĴϴּ߹ȥٺȵôˡرԹţʼղ׾ɶúȵģְֺЩҲһȾͿ϶̷絹ǺٺǽǱˡ
ˣظˣ֪ô翴һ㳤ģСŲףҲףǸ˵ڳû£¸Ƕأʹڣ۲ˣǾбҲ첻ȥΪɶôǸʲôƨƵǽBУǲͽˣ˭Ҹ˵Сһ𳤴ģߵʱСû˵ûúñ㣬Ǽ˶ûã˵ɶܰϽ飬Һ˵˵֤ˣҾظˣСŵ飬Ҳû£ڣӾû£粻Ҳû£۾ţ쿺ȵеͿˣؾһ˵ʼػȥ͵ˣô˹ųţԼʲô֪㣬û¡
طһߣ˵һ䣺磬ģһҸ

 35 

ɢʱѾʮһˣIrismikeˣԾʣиԾͳĳǷݣݻû̫أȻܲԼ·ˣʶѣ֪СıŶӣȻ쿣Ĳᣬһ˵ɲܸѧѾͷ߯࣬üһ£˾ʵ㣬Ҫ⣬žֳʵˣԹԵĿϱϣƵģǽˣ̷ȵ·ˣ˼ʵֵģǽأиһֻǿˣ͸԰Լ޵뻹ƨһţ˵һôԼȢϱˣȻ͸뿪ظˡ
̷ڸʻӴ򿪺üڷץ߰㣬ȵ۾ˣؿͦ۵ģûǼȷͦ˵ģسһЩѣֵˣٿǰȵϡͿˣͻȻһ˿ۣӲģ·ǶԵġ
˹Ԣ¥£Сĵİѳ̷ѵߵǰصңȥϴּëĸоó̷˵㣬΢΢۾е۵ĵƹ⣬Ȼ󿴵ذС̷ְסصԺ󣬰ѹԼĴȵġʪġģڳ̷ʱƿ˵Сţ㲻ˢ
̷һ°ѹ£ķһ£ؽ촩ǰɫĳʱѾ̷⿪¶ɫ˿£ڳ̷ȥϰʱص͵͵˵ӡ̷ͻȻһСĵİؿӿۺãȻԼתԡңڳ̷ĴϣһԡﴫˮԶԼ˵ԺһҪúõĲֻΪһҪˣ뵽ְķСϣܸеڶһ
̷ѹӡԼû취ֻˣûϵŶȢ˲żŰɣʱǲǳ˵㰡զô࣬ԡ۳ʱ򣬿Ѿѱ̺ãԹԵĴǿ˯¸ƵڴϿӣţȽԾ֪Ҫ˯һ䣬Ҫ֪ǳ̷糤ôһαźȻ˱
ؿų̷ˣӹëͷȻ̷˵ǰҲҲͷʱҾҪһӶãıˡ
ز˵һһµĸͷ˵ڳϱˣҸˣǰ쿲ΪɶҾͿôɵѾͷϲСԺˣ˵ۼСϹڣճɾͦõģﳶͷۡ˵žͰԴصħצ½ȳ
һмĿ˵Ǻȶˣ㶼ĻСˣã㶼ˣƴ쿸군ŲСָڼʰء˵Ͱëӵ̺ϣ걻ȥˡ
ҾҲǣ˵ô绰ʣСѴ쿴ı׵ģֳͦء˵ų̷ߵͷҪֻʱֻˣΪ쿻ݴģôҲ˯û뵽һȻϷүΪɶ¸ϽϷү˵˰ûõĻ˵һ䣬кˣŵ㡣ĳ̷ûҵӲĻ
ؿ̷һƣզˣ̷һ˵ˣϽ˯үᡣ˵ԼҲ굽ҪȥأȻǲϣ˯ԴҪ󼫸ߣռҪҪҪǲϰԳ̷ȻǱ嵽ϰһģҪǱ಻ض˯һشëƨɡ
ڶ糿ⲻ̷翴ԼС˶С죬Ȼǰұۣһ˯ƨɻǵ˯ˣúø˯ôţʵǿɰĺܣ仰˵ľʩҴñӣŽ߳ҡ
̷ڰ칫Iris߻飬ǺڳǶ˽˻Уʾ˳̷ĵλʵΪҪһϯ԰ص·Ѿʮˣ̷ʾIris£Ȼ绰أ˺üǱߴ˯ء˶ԴεļһĿ顣
ɣ費ϹȥôԵ㷹ɡ̷ƢЦ˵֪϶ûѣø绰ˣôô
簡Ϲȥ簡ʲôʲôһæİɣ緹ԼСң˰ҪˡȻ͹ˣ̷ཱུεЦЦҪǼһҪôѳ̼ҳˣӴͱӣֹ
ˣǴ˰ЦҲ̫˰Irisʵ޷ʶɵЦ̫ƻ˰ǽ˰ɣҲ
ǶԸʵˣ㲻˽ּ飬˰߻ͶˣⱲӿɾͽһΰ̷ǳ˵
رˣҲ˯ˣ΢¯ţ̣óڿĵ̺ϳԣůСӹҲ湻ˣԼͦûϢģܲôڼҴŰɣϾҲܹߵȽŮԣҹſڳ̷ЬٺٵЦˣӲɶ򿪵ӿز˵ŰһڹѾͻȻþûϵԬҰˣҪ֪Լ鲻Ƶñըֻ˸ڹ˾ᣬԼڹ˾Ĵ˹ݼ档Ȼһ¾ȥϴСľͰţˣ̺ϰ׻һƬƵüϽֽûɶãϴྫϴ·ɶˣ󻹲粻ͦõһ̺ɵͼˣŷҲǰˣһ飬˵˰ЩˣԼǰԼĵ̺ŪˣˣʱϾˣϽϴ˰ţп㣬˼¾˳ȥ
˵طԬҰİ䣬ڵҪôҪ֪㲻̰ȻԬԶȻػ꺭Сʱ޺ݶĿⶾ
Դĳ֣

 36 

Ӻܴĸ˻˭Ҳ˭ɾѹӡΪ꺭Ľеֱë˵˰춼Ƿϻʲô·ðǵЬӺðԬԶҲܲ˱ƱҪأ˵ΪллΪ˾Ĺףصʱɶ˰Ū˼ҵܵĲ˵󻹰ְɲǻεˣǶĿڲһˣܺȾƣҲ˵е£Ծƴţ˵ԼʵĲãǫԶˣʾˣʱԴСڿˣȻ粻˵ؽ㣬ҼǵǰҸһʱ͵źȾһҺ⣬ô˰˵껹ĿЦĿӻ˵ƽƽܷ𣬶Ҫˡ
سؽƺþˣͱΪˡԬҰ˵ĵһ仰ʵ°ʱҪͱ꺭סˣ˵ҪһԷԬҰ˵Ҫͻòװˣû뵽ǼһȻԬԶ׷ˣܸ꺭û㰡ԾŮм佹ļţҲ֪ϲأǻڣһҪúõıˡ
ԬԶԬҰô˵Цŷ¾ƱЦأЦǸׯɯƵģòЦЦͷԶԶԬԶ̳ϵŮǿˣɶһڼҴŵСף⻹ǰĴʶأǾԲ۵Сã֪Сĸ߾ͣԬԶɯ
̧ͷһ˵ţ׬Ǯ
ǺǣСǺûԪæ˻黹ҪȥֵæԬԶǺתôթԷզ졣
Ǹ˵ֻһ£ϾԼûĶǺܿͻص״̬Ҫ֪ԬԶ⼶˾Ҫʱ̾裬֪ɶʱˣǾո˵ģˣĻҪ׼ȻҵĲԣôԬСܸɣδŮ˲°ɣС֪İɣûôؿԬԶǿЦĲУͶĬֵ˽˵Զ͸ոһ仰ĳΪĬرˣľŮ˲飬عȥɶܣֻɱ˵ķݣ˻ûᶯ
ˣءأ㲻˵º˵ԬҰϽԲĻ̿ɱֵ̫ǿˣذһۣôôأ˭ҲǷ˭ˣҶǵȫĥûˣǻҪ˵ģʡŮԴƵĶ
¸ҽ飬űӺȹ֭ճԵ̫еܲˣģæźȶȫ˵ı飬ԬҰʧ䡢꺭ĲţԬԶ̽
ʱֵܲڸĬֱ档˵̷¸Ҫ飿Ĭܲһ£䡣
ǣǱ߸մϢF&Gٿ߻ᣬϢֹĻشҲǺĬֱ۾߬ȭͷ촽ţɫҲ˿̷ۣ̲סôôܾô֣ôܰ˷ڱԡ
Ϊʲô֮ǰһϢûСĬɱ۾ȴÿ¡һ£֪˿̵ĬǼȷŭģҪ鷢ǻѹеĿ־ƽĻشָ磬ĺͻȻǡû˵꣬ĬͻȻ˵ģ
̧ͷĬѾȻҪȥأش𣺡ԬСһ𡣡ȻͿĬץԿ׿첽뿪
һֱǲԼϢ̫ˣԴ˵Ǿ仰û˵ˣҲ˼˵ߣԽ˵ȥϴּ䣬ǴŶŮһ۾̽յƵġ
ؿǰ꺭һΪɶڲſڵطɶ飿ȻԴСںЩСµˣھ˵ԬҰôҺԬԶɾ谡
ȫ⺢ӵ˼·Դɶİε˵С㣬ԬҰʶ֮ǰ꣬ѣʶԺҲѣҽ˸һô˵ԼûԬԶɣԼаʵĲʼ˾Ͳ֪Լ˵ɶˣզʹզ˵Ȼ⻰꺭ˣӵɵøҪƵġ
ߣҲô㱾£쵽ˣǵİͷָˣһڶˣȥľͲøǣΪҲ֪ĹôģǲǣǲԬԶ㺢㿴꺭رӵһƵӣԬԶŸ£ͷǹ˾һʵûµǾǿסˣǣһ붼֪йϵ
꺭Դż˰㿨ģɶ£˵ûϵǺйϵôһ˵ƷӸǲ˰ɣôģĽѵǲǣ⻰ҪԬԶҲøͣ˵ˣһٸңûɶͣ˰ĲǹôҾͻٻ㶼֪զģ磬͵аԵģҲһԬҰ㣬ͶˣҲڼҴţŶͣҲһʹ˵˵ģ̵ģΪҺ۸ô˵ңá
˵ؾͰͷŭȴ˵꺭߹Ȼ꺭һ쵰ؾ͹ٵڵˣʱû뷨ۣۣΪ꺭һӿϴ̨ϣǿǴʯȻ۵沿Ťˣͷʹһ䣺Ͻȥһˡ

 37 

Ϥ̲ζ뿪ˣΪôĬֿصʱְֻСϣͷǺڵϣȻеһ̲ѪˣˣԼ׶ʲôڿ˵ȴһֱ˺ȥʱʱ̶̿ҪŮĺˡ
Ļ۵û֪㱻صȥǸձˣ˵̫Ҫ᲻֪ߵغ񣬵ɰ޷죬Ǹձûˣֻ˵ҼСݶġǸָ˵ˣǻؼҹԹԵԣǸˣӰ˵˰ɣҸ˹أֻ֪һжǹȥһΣȴͻȻѲ
һ·Ĭֶıأһֱ˵û£û£۵üͷһһ£һַֻСϺݺݵ˵ҾװܿࡣִӾ￴ĬֽŵɫҲܽˣĬһֱǸ侲Գֵˣûʲôб仯ֻҪص飬ǻֳʵԼֻʱŵˡ
ҽԺĬֱؾܽȥҽ˺öѪһϰڿűѪˣľôʧˣǣӵСһѪɫûУüͷɽţʱҽͻʿأȴͻȻҷ֣ôһ־ץˣôֻڵʱܰģûô죿
ĬֿرƽңȻôֱֱվſţ֪СʱԬҰԬԶ꺭Ҳˣ꺭ҿĬ֣Ÿո˵ϴּʱĬ˵Ҫһʵ˵ģ̫˲ôһٵأһٵĬֵþˣĬⱲںľԼأȴͬʱô죿ԬԶĬһ˻ӣۣʱΪˣôʲôֵˣ֪Ĭְأ֪˺صͬʱԼۣôţΪϵۣԼİƸˣܺúõİͲнĽôǸôǸصˣһ鶼ܽĴô
ʱصֻԬԶİóֻһǳ̷ĵ绰Ȼ̧ͷ˿ĬӰãԬԶң˵ɣһԺ̷ĽšĬֵĿ־壬ԬԶ˿ĺأ˳ɫΪôңһŮ˸еҸɡ
ԬҰȥˮԼݸĬ֣뻹ǽԬԶԬԶ߹ȥ˿ҵţ˵ûµģȵˮɡ˰죬ĬֲŽ˹ȥȻСβ׵ÿ۵ڴϴҲˣոôƽȥˣô죬Щ˲Сʧô죬ҡҲ֪˵ʲôˣôĶԬԶԬԶҲܣҪ֪ǰδǼȢˣȴΪһŮʧǣˣúܳףǹݣֱԼʧܣȴʲôˡ
ʱһӰһȭĬϣԬԶǸûãĬҲ˭𶯣̷ôľӣ˶һװϣƶ൱ģԿĬֺܵͳ̷ߣ˵㻹㺦ôνĹƨ飬ò߳ͲܷŹô
Ĭһ۽ǣȻͱ۾˵ҷŹ˭ŹңôˣǾô࣬Ϊʲôǽ飬ȴǰװױ㡣
̷ץĸˣĬֺݺݵ˵䲻ʶ֮ǰǣ˽ߵʶ֮Ϊ˶٣ʲôƢ˭֪˳㣬ϲϲһУ㲻ϲȫģ֪ôҿıĸɱ㣬ô߰Ů̵Сè˳ʧԼ̷һʹĬ֣ÿ˵һԼĶʹһ֣Сıô˼̤ɱ
ȷǹʲôĹǾΪãʵأܻһôǶǷǵıȦܳɳģ㲻òˡ˵ʲôΪҵı̷Լ˵ôΰ󣬳Լ˭ܿ㰮㲻ңΪûʸһ𡣡Ĭֲ׸ģ̷ô˵Ҳ˵ôԼһֱ˵Ļ
˵Ĵ˺ۣҸ㣬ܻһӡ̷ᶨ˵ʱҵſˣϽܹȥҽôҽϿ˿˵˭ɷ򣬳̷˵ǡ
ûˡҽ˵仰Ĭһ𾪣꺭ԬԶϽǾ̷֣Ǳ۾죬Ȼת򲡷ȥ

ʮ

ܰ۾ʱͿ̷һ㲵ĿŬһ̫ѿЦݣǳ̷ȴȸһ΢Цķӣ˵ҵúúðֵˣʲô
ҡҡͷܾĲԣΪҩչе㲻Ӧ뿪ʳ̷ôˣˣǱӢİס˵𶯣𶯣ʱ͵úúţ˵ӡ
ͻȻɴ۾ų̷磬֪Ҫ֪ΪʲôԲģ̷ͷȥʣҵĺûô
ӢϾ̫£ְο˵ôᣬǣչԼԺҲչ˲˺ӣûºܿͻеġ۾ôһεξ£ǣֻصԼ磬ĺӣİְ˭ĺӣΪʲôộʼʱҲõĽܣʼڴӵĳΪҪ¿ʼˣΪʲôҪĺӾôûˣԼãԡݣȥ꺭Ͳ˭ܰѺӻ
ֻʣ³̷ˣ֣ᣬ¾ĽȻСͱҳŰţ˫ͬʱȥɲСӰԳ̷иӲܰԼźӺֲӵôĲ⣬ݼھɣΪʲôҪһжҪԲʱûˣֻģֻʧҪòܵج߳أ
ʱֶ¥Ĭ־ڰ칫ǰ꺭˵˵ȥİɣҵĻʲôˣ
磬ԲҲ֪ˣ˵ǺӲ֪˭֣û˸á꺭۵Ǿ㤣¼ˣҳһ֪Ĭֻô
ǣ֣ҴûôϣңһǺҵô죿Ĭֵĺô죿Ĭ־ԼˣҽԺûصıܿػеʱǴΣܽΪʲô̷صĻ񶩵ôִ٣ԸǺԼģôôȥأôԼ
磬ôôѣðԬԶô㣬㶼ô꺭֪ԼôҲӲˣ͸ɴ˵һ˵꣬ΪʲôôԣôԵ㲻˵һ䣬أǻ뿪㣬˵ʲôɣǲ㣬ȴһֱ˵㱳ãʵأǸνĸһЩûһöҪô겻ܻصBôΪʲôôִԲڣǸ֡꺭Լɴ˫ۿĬ֣Լʶһ
֪𣬳̷˵Ķԣ͸ñúó谮ŮΪ˶ǸʱɰȴԣԵӲȥˣĴĿԣ֪˵͸ֱӣֱӸʲôǶʲôǴһֱΪԬԶãɵôô㶼ôԬҰǸᰮ㣬ΪأȻԬԶһҲûأ߰ɣٻĬ˵Լ۾ʱֻһ̽ʣôˣ
Ĭ߽ʱ򣬿ڴͷ̷һµĸӣͻȻǸëӵʱŪָǻɫģʱһ˲ô̷ͷ˵Ҿ⣬½ҡ΢΢Ц£̷תȥˡ
þûҴ绰ˣˡĬȿڣոտظ̷ЦһʹЦôĴȻǵȻһЦȴ̫⣬أ֮Ҳ޷Ц˰ɡ
ؾôĿ۾һʶûУһοʱôô档ʵĸ˵Բ𣬹ȥкܶԵʱ򣬲£㣬ллҵİݡ
ĬԱߵϾ˵һ˵ǵĹȥǵأǵĿ֡ҸʱǹŵЦڽһѵĹ£ģֻȡ飬ĬԼҲҸ㱼ǾͻǱ˴˵˺ʧʵʵΪȴʧ
˵һеʱġĺ£Ҳ֪ôԼˣ֪ôҵĺӣڲ֪ô㣬ܽҾ⺢Ӳְܰ˭ҵģҵһ֣ôûˡעǾǣҰɣ֮͵ôؽĬ˵Ѿûˣܴܵ𾪣ͬʱ֪ԼôȥﲻֻԼ̫Ϊѹ
ǣҾ֪Ǻӿ϶ҵģҲҳϣҲӾôûˣɱСҲزˣĲ֪ô㣬Ҿʹ˷֣ҲôǶôҪһǵĺӣֶȡã֪㻳ˣҲЩģҲñл˺㣬֪ڸûȥЩҸʱôλҵ㣬òãĬֽץص֣һôصֱϣȵģΪǸӲԼģҪһǵĺӣʱ˵û˾ûˣܻɵģ𣬻ѹЩĶˣӵȥĸǻһš
֣ҽˣ֤ˡ˵һ仰Ϊ֮Ĭֿ죬Ťͷ뿪ˣصڶûĬ񵽵ʲô˼кޣлڣŭ
ĬָûãӣͳþˣýͷǸ̷һٳΪǸ˵ϴʱԡˤˣ˰񲻶£㻹ôԴʲôİƽʱôģ㿴ˣҹĶ֪ɶˣ˿أų̷ˣطȥ̷ҲǹԹԵĲžͳȥˣ֮ǰ͵͵һۣ˸˼ǱģظһЦ
ӣúͳ̷ԶˣݸأȻ߿ȣɶ˵ɣš֪ʱӣ÷ģû֤أ̸
񣬲˵㣬ҲôˣСŴСɶҶأȻѾˣͺúùû˾û˰ɣԺ󻹻У˵Ҳһɶ¡
سԾĿӣӣ˵ΪҺϺͿôЩģô᲻֪Ϊʲô뿪㵱ʱ֪Ҳ飬ЩӾԼˣ޷ˣʵܷǵô֮ʵʵӾͶˣϹ룬ɶء
Цŵ˵ͷȥˣĹȥˣ˶ô˵ôĸÿʼµˣΪЩҪΪһеǣҪúõȥʱĬֵһ۶Цźӣ˵裬һúðСŵġ

һ

BеĶǺģҹϡ٣Ĭָոմӹ˾Ϊ˼ͷͷ֮ìܣڵԴӥѾתУǺܶϵ̸ڣϾܶϵģֻͷţĺۣʱͻBɢɢģãҲɾԼҲһ㡣
ĬִӸո·ڵʱͷ˸ڵıʮСģɻǸһ㶼֪ôԼɵߴĸߣԵһ·ڵʱڽԼ֡
վ·ãİոմϰһͿһ߸ߴ˧硭ĲǺú˧Ŷһ·֪ĸԢģܲĸרҵĸ࣬ɶɶûŮ֮ģҪԲǻգΪų̷Ů˶Ľиô˧ĸ磬֪˾ǸЫˡǸոڽѧ¥ſڿǸ˵Ĳ˵ʺܳȣˣСַǳķ˾棬ʵҲ֪ǲ˶ۡ
ĬڰһŮһɫë߱֯ñ滹һëһɫĴ£ɫţп㣬ɫ˶ЬȻСΪԭ򶳵ĺ˵ģûȥע⣬ΪǸŮһֱ߶ţôûأⰡʱŮرɰССΪ˸߸ߵľһεӡ
ңĬʵڲĿǶţ˳
رQŹȥ۾Ʊϵ۾˵˾ĻÿĬǵʱӣ۾˸Źâ˲ȥҲһſӣʮֵǾôһָо˾׽ÿɰ
ȣллĬֵһŪ죬Ȼ֪˵ʲôãΪŮĺֱףֱ׵Ŀɰ
ҽأBϵһ࣬ʮŹԢ310أ˿ΣѯԼ֪ģΪСһĹõĺӣǾл͸ֱ˵ǶԶԷҲǶԼء
ҽĬ֣ҲѧУġĬ̵ּĻش𣬵Ȼز⣬ͷ죬С۾һһ·ſȻС˵ܸĵ绰ôҵ135XXXX0144
ҵ139XXXX9999ĬĲĿСŮʧһûԭĸ˼ĵ绰ȻͿЦóֻźʹ˽ȥȻһĻոյĿװġ
ŶŮôİŮôؼֱ״󵨵Ʒԣ׷ᣬҪץסôˣҪŮͲȡ͸ԣʶĺãҪûоͼˣֱȥס
Ǻǣǲֱ̫ˣĬֱɰŮЦˣûôЦˣû˵ЦúÿǺǣǺǡȻͿһð⡣
ػҪͨģΪĬͻȻӵ绰˵ִˣֻε뿪ˣصʱıӰᶨ˵ûŮѣŪֲǹؼ
ػصһҹû˯ãôܰĬ׷֣ܽҪԼƣԼҪҪ֣ĽӽԵڶһĬַϢûǵôȻ˰춼û˻أץֻżզأûòʵʱĬ˯Ѿˣ԰ֻһ߾˯ˣ˭뵽ô˰
֣һ֣ץֻĵȴһСʱŭˣʲô˰Ȼô̾ʹ绰ȥ˺þöûһͬѧ˵ﰡڡ
룬ˣ˲ֵԼô𣬰ֻһرѣ˯ˣΪû˯õԭ˯ر㣬ѹʱһʮˣڼҲĬֵһϢҸǵá
Ȼô֣ؿůůģԭǲûſڱٽķϢҲˣذ
ϰࡣһĬֻˡ
æô˵ϻ
ã£
û£Ǻǣʱô
Ҫ֪
Ŷǵʱ㡣
 
ſŸĬַϢһҪʮˣȻϴԷ̵ģȻһû߳ȥĲУǾ͹ˣֿǿˣ϶ܽĬıڻģԼʮġ
Ĭְ칫
ָ磬ôôæʣĹ۲£ʮ뿪ʼĬֵֻһֱ𣬶ȻĵķϢⲻЩС˲ŸɵôǿĬһüһЦ⣬һεı飬ľҪˡ
ûôô£±ʰĬѵҪ֪ȥôϴ󣬶˵İˣаôĬͻȻûʱ䣬㿪롣
Լչϰ̸ͬ£ûȥ£˲öԸüӰ﹫˾һ鷳£ͷǿĬһݲȵֺܰģĬֺöˣͬ꣬ҪĬֵ类ҵˣһ
Ǻðɣ⼸ϾٸҰ¡Ĭ̵ּĽ۾һЦ˵ˣɣɶʱŮ㰡
ҷƨҾͰӳȥ˵뿪칫ңһ룬;òԾ϶⡣
ؿѾһˣ˰ɣϽĬַϢ֪ǲʱôĬûлϢǴ˵绰ʵظϢǿǵϰ壬϶ܴ绰Ӱ칤е㲻˼ģϾŮ͵͵ЦȻ绰˵ιá
ţáҽûʱ䣬ӦУʲô飿
ذڻͲ͵ЦȻһ˵ûУҾʣΪҪѧУҿ䡣
ǲˣɣԷĬܵ
ٴ͵Ц˵ţõģҸ绰Ŷʱֻʾ磬ʹҴҹˣȻû˵Сţ
˵ҪԴôˣɡ̷ǰرԹѧУĲ˲óԣԽصشѧУܳԷǾУһ򶼹ܵĺϣǱϾǽĺӣżһλǿԵ
úãŰ˵ؾץУſܣԶԶľͿ̷վУſڳ̣ϻžѥɫţп㣬ɫĳ£ǺɫСް˿ȥܵߴУСţзô־ǳ̷Ľ̹٣Ҳǳõϲ£СģȻǶԳ̷˵㣬Դӱ֪󣬺ݺݵĽѵ˳̷磬Ҳ˺ܶˡ
С椣㣬㲻ж»ô˵ң˰ô촩·̷Ĵأ˻ľװ洩ĺɫСȹɫСһɫñӣ̷Ĵ磬ص־Զȥ
磬쿴һ˧Ŷڸʻϴıϵ˧ľó̷ܲһ˵˧
һͣҿ㿴Ķƣˣ˸˸о䣬Ҿܺþˡ˵סԼһĻȫѳ̷ѿɫˣ̷ĵ˵˾䣺ܿô
СţҸ㣬ҲŮһ׷ҵĶˣһһ𳵵ġزĵų̷纰ô˰΢ôһ㣬ǸιģûǸͲˡ
֪˭ûء̷˵ؾ첻˵˵Ҳ̸˭ƵģСѧͳˣϳоͲǴˣǳ̼ҵĳ裬Сð֪ȴϡ
⻰̷ɫѿˣü˵˭ģϹ˵ڮ
װɣݶ˵ˣ㡢쿻Ǻö˵ǡطǳܵתͷԱԼԸͬ۵ĸƷ񡣳̷統ʱզɶ˵Ժ󲻶ǰѱô



ȰʧõĴʾȴ⻰˵ĹףһҪȥǣô֮Ҫһȥô֪ȴĹôѣĬֺضѡٰһԷʱǶ޷˵ѡֱǰ
ʱĬֵĶ棬˹ĵĳԷ˵ʵĲϰߣȻڼʱǰŮҪģڼװ迴ģɽԵԼǵˣȻҪһ㡣
ȾôĬֿѾƣţȴôΪϲƣʵͣΪЭزֲܴţֻһĺȾƣ˵ƾԺȲǶͷܺһˣǴСϰֵ췹Եĺô
ãһ㣬ȶ˻֮ô˵ΪѾƣһ᲻ô
ŮȾƵĺܶࡣĬּ򵥵˵˾䣬ʱĺΣĬһֱֹˣһʱȥһ⣬ΪûٱԹǣҾͰ˵
Ƶ룬⻷ĲӰ龰Ҳ£ΪϲԳ̷ٴֵط̷ȥһ㲻Ǵ󷹵깵С͹ݣ֪֪ġˣʲôİûһ
Ŷó׺;Ƶ
Ժҿȥǿô
ţлİɡ
һϾͽĵһһʽԻһҲûģ˼ҳأ˽ĬֵĺûᣬΨһԼһƿƣе˵ģǺȰ׾ƵģûȹƵԭ򣬶û壬Ĭ˵ҪߵʱԵľԼŵģܶ˰иëȶ˾˷ܣɶ˵
ĬֿͻѧУһ·ضʵΪȵе࣬Ϳα۾ĬֿСرȥһ󣬵ѹԼĳ嶯óŮ⣬ҲԼʺôˣֵŮǴôѵΪֱ׵Ŀɰô
˵طĬֽأԺ۾Ȼû˯ѣʾԹȻһֹӣĬֿʵܾʣ˵ʲô
ϲ㡣˵꿪žˣһ𾪵Ĭ֣뵽ֱˣû뵽ôֱӣʶ찡Ǿĸ֣һҹ޷ƽ
ػصԼոյıףﻹķɿ죬ܿ룬û£ȶˣ첻ϺˣȻͼûĵǾ˯ˡڶ˵ʱץֻ˺þãҪҪĬִ绰ʱֻϢô
ЦˣҪϹ˰ջᡣˣȶ˲˼û˵ʲôɡرϣ˵Ǿ仰ʧˣĬֻ֣ûСؿ֣鳹׵ĵ䵽ȵףⱲӵһα׾ʧܣôûأǵðô˵ûУѵϲŶ
Ĭڰ칫￴ֵֻʱ֪ΪʲôͻȻģ˵УǲǾˮأôܰأһŰֽ޵Ŀܣһ𣬻᲻ᱻȾô˽ź˵Сˡ
ʱˣŵüͷЦ˵ǲֿһ˰ٸŪȥĬͻȻ̧ͷ֪Ϊɶ⻰ر̶ƵģȻйŮˣǶǸȡѣҪ˵ϲź˵СٴγԺ뵽ֲЦЦ뿴Ĭַḻı飬ﰵˣ͵ĵˡ
ʱһ꣬ôܾˣСһοһˣһαףһαܾˣÿǻؼסģǲ֪Ϊʲô֪ҵһ׼ؼңװúøůȥʧʹࡣ
صңӣ׼緹ÿζᾡĩȥΪӶһžôԴʱڿֽ̧ͷصͷͽˣϽʣѾͷզˣ
ûû˯أ֣СأظϽԼҪǱ֪˻֪ҪֳɶȻﲻԤ̸֪ڵĹϵ˵ĶȻҲ˽ˣŵڰ͵ͷȥ
üֽ˵˵Сӻ˯أȥˡ͵͵ͷְǺСŵģҪرϸ񣬶СƢְ־һģһ˼ͳ룬Ȼϳϰɡ
¥һ߿̷ķţءһǴϵȴ˿Ӱ죬Σǳƽ⣬Ϊɶ˯ô㰡ȥͰѱӸˣҿ̷紩ڿ㣬Ҫ߹ˣ˿ûɶԣҿſڴϵ˺Ǽʣխ⻬ͣҲǽʵ޳ҺðŶ̷ǾеȥӣͿرıڴſˮ˫ֱش󺰣ɫǡ
ɫ㣿ûġ˵ؾһƨڴϣȻʹͷϣ̷ҲӰԼס䰡ؿŷ˵Сţ˽ô
Уզˣ̷ĹűҲŷ
Ůôؽʡ
ǡ̷ܳʵʵĽǱᣬز֪զģһ¾ϣʹ໽лӣһ٣˲ʵӣ˵ˣ쳳Ҷˡ
裬˵ѿزıԹƨɻʹ£ó̷۾ɵϴȻֱԣ˵ԺҲˡŵ´һ۾ȥԷˣˣǺǣĵʱͻ̷磬̷Ȼƽʱ۸ÿʱǺģ෢й
ĻûиĬַϢûд绰ǷͻȻǲԼǳ嶯ˣⲻǰ飬һкøжѣʵŰɣϾܴˣصġû뵽صѧУῴһ
յϳ̷͵ѧУſھ뿪ˣԼĵȥԶԶľͿһ˿ڳԱ̣߳ôˣƿĺãʱѾˣҲʱزŷĬ֣ͻȻһ˿ĻţϾ˼Ҹܾˣͦ˼ģǻЦ˵ˣô⣿
ǰĬֺû˵ĻһĶһ°ͷļ˵ǽɡʱؾˣ֪զ£ǲűܾôǻǵ˵áӼĬֵĵһؾһֱ˵áΪẦĿ϶õģҲ뿪ԭ
ǽѾһˣֻС֣С죬ɺܲ˼ǵĬֵһʱ۾ɵĴģȻĬָЦˣһĴ̫Ļ֣ǰģһݼ򵥵ĸ飬һˣصǴС߳ģĬҲôҪģϲĶǾϲģʼʱ˳ǺʳԺܲΪûٷƢҪʣȻԹ˹˵üʣޣ˵ûģͬʣޣ˵Ĳá
Ȼ漰ĸ࣬Ĭִؼ飬ľˣ˵ǵôסȴĬֵܺ棬ûʲôȴǮ˴绰Ӳӵ绰֣ڷˣҪ֪ǸģĬʵû취˵ԼǺᣬر𼤶˵ǴСͺܳˣĬͷЦЦ˵ûԸӡ
֣᲻ΣհǲǶףſڴϿڲͷĬֺʣѾ˰꣬Ҳͬ˰ˣȻ͵͵ģü̷֪˵°
ûΣգˣԶ㣬ǲǺˡĬַزǰ£ǰػҪȥ֮ǰŮѣСһû취Դﲻ֪춼ɶ
ˣ㲻ǴӦҲôعŽ´ڵ̺ϱֻӢĹʿ棬ֻĬָģ˵棬ʱҪǵҪëǹĬʵǲϲ˹ͬѡ˹ʿ棬˵˧ĺܡ
ţҵǾͽ飬ʱɶ¶ûˡĬ򶨵˵֪Ϊʲôؾ밲ĸоǰĲ˵žܷŵģʱ϶û˾ˡ
㣬˭Ҫ飬Ҳųͽ飬ҶҪعľ죬һץʵצӣһ߿顣
Ĭֿһۣȥ˵ô˵һ飬Ҹ˵İɣ˭㣬˭군ҿġ
ûѧУڶû˸ҿңҸƵģ㡣ϴĬְѰʰֻʹñļһ֮Ĭֻ˵Ǳðɡ
ǵӾͱûһˣһǳˣһҸŮˣһǳСŮ˵ŮˣֻԢȥҪԺܶ࣬ͥ

ңڴ

ڹ
ΪʵƫԵ˵ԭҵÿƪﶼһˣ˵ʵԭϹҵС˵ܶ඼Դҵܴ˵еĲǺͱ˵ƣ˵ô˭ûһطͱһأֻ˵صĹ£ǷڱϣҲġ
ڷչ
ʵÿƪҶŮŸǿƵˣддţܴҵӰ죬Ҳ֪עûУÿ˵һһһĻظΪдĲֹΪԼˣϣҵĵһˣϣǶܲУҲڿʼȥԤ֣Ҫҵϲãƪﱾǳ̷类ҷǵλϣʵҿʼԬҰĬ֣ԬҰѾˣĬһֱ˵ĺҵıʲãĺд̫٣ϹұԹ˵ҶôôʵܺãĺܺãֻÿϲͲһҾϲĬİˣ̷ֻҵ˺ѣǴҶϲ̷ģҾظ˳̷磬˵ûллҵ֧֣Ȼô֧ңôҾ͸дϲģֲôҵˣҺҶཻʲô뷨ֱ˵ҵĲֹҵģǴһɵģٴҪһллô֧ҵǡ
ڽ
иңҵĹ½ĶƣʵÿζͻƵģҲĴҿƣԼҲƣ˵īسɹҲãûҲãҾûǴҵҪһ·дȥˣΪ̫˰ˣĸоĲãԼŬûбϿɣͬʱ͵õN+1εллһ·ҵǣĵĽ֣ǵ
A.غͳ̷иĽ֣ĬһĽ
B.غĬִͷʼ̷ط
C.˶ֿ
ҲҪֻдABCҵѡһƹȥԾͿˣΪֵǲģŬУԴһҪҴ򼸸֣ллˡһƪģư飬ǸǺ֮ǰĲͬģӦ˵ҲڳɳǸҪЩ

 42 

߻ΪסԺԭƳһܣ⼸ҽԺһ㶼µ̷ѹ˾˹ߴ£˵ؼôϣ˵ܽҽԺһס˺ˣŪΣӣÿ춼һĽҲ֪Ŀɿǣ˵ߣ۸㣬֪զġصʱ˵˰ɣ¶ȥˣ֪ˣߵ˲ôֵģǾȥɣˡ
ĬûٳֹȴεεεǵĹȥεѪԼеˣĬֵĻ˻ûأΪʲôֲõĸо
Ժǰһˣ̷籾꺭סȴ˵ûµģҲ˵¡ô˵̷͹ųȥˡ
˾ôţ˭Ҳ˵꺭ֽץİóܽţؿŴ죬ƽ˵˵ʲô˵ɡ
꺭һۣûԼֵͷ˵ԲҲ֪㡭ˡû˵֪˵ʲô˵ᵽɿ죬һ㡣
ҪˣҸ뿪˽ģ˵Ļ϶ջأ뿪֮ǰúú˵˵ǰô꺭ǰ㣬۾أ˵
ػعͷܸɾޣŭǺƽ˵á
꺭ͻȻЦˣܵЦݣǸƯŮЦȻ̾˿˵ǰҾǸʲôĴС㣬֪Ҹ緢ƢԣԵޣʱʵǵ˵һܰеȱ㣬֪ҸĺܺãԹô뿪Ϊԣ㲻֪Ҹֻкһʱɿ֣С֪ԼԺ·ӲԼĸ飬ǰˣΪһУô뿪ˣ֪ô֪ô
ؿʼ黹ǵģ۾ɵĴģ𾪣Ϊ֪ܺЩйأǴû뵽ôһԳֵ˻ȥǶʹࡣ
꺭ľȣ˵ȥƣЩӵΪ֪ΪʲôôôΪܽ䶾ƣȴ䲻㣬ΪʲôùŮ˲ϣȥĸҳƵĵطΪʲô㣬ΪͲ룬дˣ绰ң˵㣬ڣûɣΪ£һֱȥΪ̫ȴֻܸҡ
꺭įɶ˵ʵ뿪ҸһҾͿʼ㣬ǻĵһ棬ȴÿԼԸӣЦαǲ㣬ΪҸҺ㣬ΪԬҰԹ㣬ʵļ㣬Ұ˶ô㣬ʵʲôûˣҲʧȥ˺ӣҸ磬ԬҰ˵һҳеĻҸһᡣ˵꺭Ҫ뿪ߵſڵʱ˵ԣȥҸ磬á
̷ʱھĿŴ⣬߹ȥ˵˰ɣһжýˡʱص£ﾲᣬĬΪʱ۵Ҫһ֪ԼǸ˺ˣҲ˺Խӵ뻳ĳ̷磬ҲֻΪһᡣ
Ǽ߻ᣬʱ̷ǣص¸µĻѶشɫСĿʮֹɣдҹķ緶ɫҲΪôʮֺǼʵʱ䣬ȻҶF&GδϰܸȤν£ûгκ־ϣΨһһϴγ̷ķᣬֵƺ뵽ˮŮӡ
С㣬֪Helios׷㣬׷أһŮЦʣؾͦĵģν˲Ҫ˽ڴڵ۾¡
ãԲԣ̷Цĺʿֳ֪ϣԾٿڡ֮⣬Ķͷˣ̷ȴ΢ЦĻش𣬰ۣʱи˻֪Сǲʶֵϰ壬Ĭ֣
һ۾мͻȻʣ۾žĹ⣬̷۽ǿһۣ뿪ڣؽ˹ȥʶ
˵СˣһƣȴЦ˵Ҳ˵˭ûԶ˵档Ǽ߱ʣȴָˣ߻ôˣȻǸѾ˵ȤڶıֽڱͬʱһұֽȴᵽĬ֣زǱôԵٿǰ׻ˣŹǸһȻ˼Ǻˡ
·갡

 43 

죬Ǽ־涼أЩ˸һ̷ҪҪȥһ£ؾܾˣ뿴˵ҪϸϣЩһŪģǳõŮȻɵѳõҲȥǺɳӰĻô£̷Ĭַǡ
ʱǱ־ڳ̷繫ԢؽζУĳС㣬ϲٽ丸ڸλҪְĵڵ̺ɹ̫ͼӴ׵Ƕ־ﳰ룬ôԣҪʲô˭֪бҪô
Ĳ°Ҹ˵Ҽͷ֪ˣǾүӺϷү̸ˣʱֵ̫󣬲ð뿴ŵһеòּͥ¡
һ뿴ֳʲôأҪȤط˸ͷڱ̫ůůɹıܹӶð
֪˭ɻʣ£Ҳһӣ˵ԼУôˣҪô¶ˣԲ
֪Ҳ㣬ٺ١ͻȻ̧ͷЦɳȥһᶼˣһڵ̺ɹ̫С룬Ժô֣Сĵ㺢ӡص˵ѹźöණ
ҺӲ㺢ôˣԺСžˡһʹ˵£ʵûҲһǻ£Ǽһʮˣ˵䷴θĻмʮ갡ôһ·ˣЦˣˣеĶˣ۵ľˣһֱжԴ뷨ϣǶ뻤㣬ǻĹͷˣһȻǸ˾ϳˣ˵ʵͦĽģҰҺޣҲͥˣСҲǺϷˣ㵽ôģҴ֪ǿԼǰƵĶãʱĸ֣޷졣ô˼ôԵ̸˵ԼҲеת
ر۾˵С룬ҴûڰǸˣ֪ԼڵݣġҲСˡ
⼸øϳ̷ȥᣬҪһȥزȥ£һû¾ͳȥüƬǱıô˵ȥ£Ͳ±˵죬־漰˳̷磬˵ԭã֮˹ϵ˵ĲǺܺûһͱӣĵ绰ˣѾͷʼѧϱֽ˰ҰҪ͵͵֮˯ѵʱӣ˰Сʱʱ򷴶Ϸү˵ɶˣ̷Ҳ绰һν˵û£㲻ͻôԼˣϹİ
ر߳糿߿־ѧʱƬĬֵĺӰĬֵͷˣôٲ֪˭ˡ극ܻط䷭¹̷ûö·⼸ûٸ棬Ҫ֪촩Ƶ·ǰ־ͷ̷Ƿ˲ɡ
ž˶ɫţп㣬ɫĸͲѥ򵥲ǿɵĺڰƴë£ɫľµױݣ˿ĲԣַһɫñͷϣԼӣصЦЦȻץͳˡ
Ԫʶǰ̨С㣬Ц˵ҪԬԶ治һԬԶ˵ԬԶȥͷ˫ǧѥӾʹǰߡһ·ջĽĿ⡣
ԬԶʱվشǰ¥µĳˮؽȥʱعͷأһ˿ľȣʱҲԬԶô˵أܾµŮˣŵŮˣһϰװƾ͵ңǼ֮Ǿùס
С㣬ǹͣôع˾ôԬԶиɻ΢Ц˵
ԬС㣬Ȼҽ͸֪ʲôģǻֱ˵ɣ˵ʵڵģ㶷ͦ˵ģҪҲ㡣ûʱȥлֱ˵˵ʡ
ԬԶɴɯ΢Ц˵֪ʲô˼ƲƲ죬ӰóǱ־˵ֱ˵ôӣ㲻۰ܲɶ˵ɶ
ԬԶ΢Цϣ˾ôŶԷȻЦˣЦ˵ԭػĲһŮˡô֪ң
Ϊ˽㣬Ԫ꣬ʲô֪µ̬һŵģôݵһˣ㰮˲ôô˿ѹҪ֪Ǻǵġ
˭˵ңôѾˣı䲻ˡԬԶһ˿ĵ⡣
㣬Լ㲻ô˽ˣ˵飬ǽҲƲ⣬ܷ˵뷨ˣ㲻øΪ㰵֪ôɵ꺭һδεëңΪʲôܣΪʱң㲻ǸߣҸ㣬ģΪͲٸˣһδεİҺǣһķʲôҸ㣬ԼŪɳ׾һ䶼ԬԶϣЦһ㱻ûһ˿ˣȴͻȻọ̀ȥһлװΣҲǸȰŮˣǸŮˡ
ǺǣıȲ㣬ΪʲôôңЦҴӲֹӲңΪҵĻû壬Ǳȥ򣬾ȵʱңڽ֣ĲôҵĽҵһеһҶˣȴǿҡǵİ壬ҵİأ˭˰Ҫʱأ侲Һ£ԶҷΪﶼ㣬֪ЩƬô͵ģƬҼʣҺ㣬ЦôأҵĿ˭֪ԬԶһεε£ǸԶŮˣԼԼᣬĿƲˣؾԼĿɱ
ؿޣͻȻ֪˵ʲôһ˵ڲøұȣǲͬģֻڹȥо仰ҪǰȥӦ㽾ǸһˣϰһУЩû£úôɡҲٱǣҵ˵ؾҪ뿪ԬԶ̧ͷȥıӰͻȻеΪʲôԬҰܵõĬֵİΪΪԼǹڷâ¶ˡ
ǰôصˡ

 44 

ؽԬԶ飬ؼ˯һΪ̷Ҫӷһ糿ҪȥӻͣƵķ̷ᣬƣԼͲզģ̷Ƴ˽⣬ˣϲ͵е㸶ô
Լ͵ٶʻţ˭˶˵ǱǳŮ˴Ŵ̫۾ŵ̨ĸ÷ŵġ׸ȣǰ̷绹˵ǹ˾Ůͣϲϲʱر˵˾䣬Ҫ׷Ҳ׷еİòϣǵǳеζġ
ںҹ֮û
һĽ
㱧Ŀɫį
ڱ˻
䣬һǲǳ̷ô룬ʮ겻̣ˣ˵Ӳ̷֪飬ǼȻûǷ⣬ôֻװɵ˶˵ôô᲻ˣѧʱ·һһȥǣ֣˶Ϊ£˴ȥʲôúܺûҪòܣҲûҪԵ뿪Ĭֵʱѡ񳹵뿪У뿪Ȧӣ̷֪ů֪Լ̷ܾܾĻѡ񳹵׵ԶһСɲԼôɳ˺֪ܶ࣬ĬһӶ޷ǵİԳ̷أ˵ǲܵģһôʮ꣬ôãôȥһʱţĬֻ˵Ե޷̷֣磬ˣԼĽȥúð
ҸǷԼҲԼȥйҸйˣȴ˳̷ĸܣô˿̵ó̷Ҹʱˣһжȥ˲ôʱֻˣַỵ̂ȥֻ֪ͻȻһȻôҵĳˡ
ڿˣεķ˷۾Ȼż˵룬಻ˣ㻹ôȱ°ûĬֵĺ룬ԴĬߺӥȫӥϵϴ
˿Ϊ뼤ŭûšҲ㣬һȼϯأôģ簡øûʸһǲ뵱ǿĬֺһģԵ뿪Ȼ֪Ĭֶʲôˣǰһֱǵ绰ӣҲţҲһڳˣֻ֪ܹŪô
ô˵Ƕǹȥˣ˵Ҳ߯˰Ƴҵĳײ޵Ǯ븶ۣĳǸײһҲ̫ˡ
һ˵˰ɣôСӵôزˣһ˵ôҵģ֤ˣĶȫҵģܣ⡣
ûĻ˵˾䣬㹻ݰصһ¾ûˣʵոѾ̷˵绰˵ǺѳȥҲȥˣ֮˵ɾͳɣ֪뵽׸ոԼ׵£ôˡ
һ·û˵شĬֵĹԢǰԿӸ˵˾䣺ɶݣǸѣҲȥɣȰȰǰ취˵תˡ
ؿԿףεԿǵĬȥģʱǸһţԼĽŲܳýȥôǶ˵ҪôΪʲôͲϷŹأ
߽ȥһɾζϮصơƿƿһѶѵͷյܰСݱһƬǽ壬ǸʼٸſڴϺ˯ͷǹȥĺգЦĺҸЦĺۣ߹ȥڴ߿ôõŹȥεڵҵĺڷĺȥۿŨŨĺȦزԾָôӢˣݣˡ
ûȥİѵϵƿӶʰãѵſڣϴϴ֣ؿͻȻĬֲ֪ʲôʱվػ뿪ڣͱӵ˵ҪߣҪߣҪ뿪ҡ
һıţеԼľһ˿⣬Ĭɵ͵͵˵ҲҪһˣôĲû㣬ҴˣĴˣҪ뿪òáҪߣҲҪˡر۾Ҳʹ࣬ǷϵۣôۣһֱϲƿһУһжǰ뷨ǶԵġǽȻͻȻЦתתϵͷͲ뿪ǰϵͷͲ̷飬һУ˲ô
֣ҽˣǲˡص˵Ĭӽһ£ĸҲøκˣҵģֻҵġ
Ľˣˡػǵģ˱һҲ֪Լڻ˵ʲôΨһ֪ǣǳ̷ӡͻȻĬֽץļ򣬶˵ôϻôʹ㣬ʹҷһУҲįĬͻȻЦˣȻſأ˵߰ɣҲ֣˵ҵģҲκ

 45 

شӹԢûֱӻؼңһֱˣܵ˲ŻججĻصң̷ֳɳ˯ۼˣŵûֻ˱ڵƣɫڳ̷ϣط·߹ȥڵ̺ϣȥ;Цһ˾ȻһűŮҪĵϸƤͦı°ͣһȥز뵽ԼûôĿѾΪϰߣΪһֵˣʱͻȻ˵Ҫȥҿɲ֤ʲôŶ
ֵʹһ£۾˵װ˯㡣˵ŻҪ̷һץס֣˳ƺһڵ̺ϰѹ£˾ôŶԷĺؾó̷ĺȵģҲȵģʱ̷ͻȻŴĴ
صĴģģ̷翪ʼὥľͱÿҰеӶᣬؽı۾ų̷ǣͻȻģ˵̷ۣĿʼġĴʱĽ̷̽أ˲࣬Ȼ̷ѾصëָĵطȼĻһȣҲƣزһȥϰɡ仰̷ֱǸסˣԵڶʱڵ̺ϣûø˱ӡ
һطԼȻڵ̺ϣһ̷ǰߵıӴ󺰣СţȻŷ̷ֳһȻɶûְѱӸȻĵɲ۾ˡ
̷ʹһѣûȾôѻò͸첲һڣ̷໵һ󺰣İصĿ˵զôԾ˯ͲܰұȥΪˣ˵㡣
Сڰе㶯ѣҸ׶ô˵ˣҶడΪ㡣̷籧űί˵Ǳ۸С
صһۣ˭ôΣãȻһ˵ȥ·ҵȥϷүǿȥ̷ѱͷϣƵ˵ȥöز˵˶һ˾ͲϧˣϽ·ȥɶûզȥð˵žȥıӣʹץͷ̷ͻȻԿӣѹ£˵ɡ
ĵһЦ§Ĳӣǰһ˵СȻƿԼűȥ·̷Цˣô꣬һ̵ˣܺáҸ
緹Ѿ緹ˣһΪ̷粻ڼҲûʲôˣ򿪱ȫʳһεӣֻپͽˣһ߿һߺȷҴͻȻʲôСţ㲻ϰడ
̷֮ʳʮᣬڰϵһõŪ˳ھ˵ҰҪϢæŻأŪúԼƵģһ㶼ġ̷ССıԹ£صһû˵
ҵĳôˣĳ˸ײˣ̷ͻȻðôһ䣬Цֺãƭֻƻò׵ѽ졭ٺ١Сô㣬˵ˣҪѼĶױҺǮˡ
ͷƫģôȱǮ˵һѣѾͷˣҿȢ㣬Ҫﲻڿˡ̷մʱʽתþǲΪͲУ˼ҳ̷˭ĺܰ˼쵽װѴŪˣͷүĹǺ
ٺ٣ǸţҪǶҲãҾС졢Է֡û˵꣬Ѿ̷ˣ۾ɵôģǳ̷ͲЦ˵˯ˡ
ʰҪŵʱ򣬳̷ųԿ׾ߣһһߺɵ˰ײˡ
һûôһĵز̷ͷҲص˵شӺСŸţȻֱܵͣͣλϣͣһɫMini cooperֱߺͶߡǰƣһ˫Ĵ۾⳵󣬵һֱϲ֮ǰΪó̷һֱû뵽Ȼ͸ų̷һڡ֮ȴ̷磬Ϊ˵⳵챾͸ģǼ̫ˣΪ˱˵İȫȷţ㼼õ˵
һ˿⳵ҲǷţұ֤϶Сģòرĸ첲ˣҪôȱ£ôῴİĳܿ
̼
裬С۸ҡɳƻԸԵģƻǳ̷Ƶģͽйߣոճ̷ǲûƵһ·˵˱ͳø״үӿȥˣؾ쵼ôĻҪӡгүܿᣬҪʣɶʱְ֮
˰ɣ㲻ͲˡƵҶˣҲӡˣа¾ǻʵŵ㣬Ƶ꣬Ҳģ⼸ٳԵɣզ̴ֵôࡣ˵Żȥصεķۣɶ谡
ϵʱùˣڳ̼ҳԷ̷Ϊ³ȥӦ꣬û˵һȥأر߳Աʡ
æųͷ̧˭֪æɶأæ
æӦõģܲڼŰɡӣһ˵òƲͥ
ӣҲûڼҴŰæĶͦŻؼҡССıԹ£Ĺϵ̫ãС͸ӣȽϤԾ̼ңһֱ벻ŮļͥҪǽãµóϱȻɹ󵨣һֱǺܵϲ
˰ɣ̹ϵҲͻȻ£˳һ䣬ɫ̾Ͳˣߵ˵͵ЦɣžȻ裬Ǹģ쿻ϰȥסһҪ͸ĸסһǰϱԹûӣⲻ˺ӶҺöˣǻҲ硣
쿺£֪һ쿺ͳ̷ǴСͶ棬һһ̣ǾԶģôͱˣһ׷룬ؾе𾪣ΪСҸҾͲ̫Ըɣû뵽ܽ飬֮ٵҲ֪̫ܲʵǷ곡ϷҲˣĻģһյӣ᲻Ժ̷Ҳ첻ؼңԼǲҲôԹأ

ҿдû˿˵£ΪżżֲVܲܺʹ£żԴ֣￴һʮ֣ûôһҸһ֣ۼƵʮҸһΣһͿǶҲ˵Զ࣬¶࣬ͿҵԣҲҪңĺ뿴ԼĳɼżҲż˴񣬵ż㶯żİֻԣ־ͰżܴܴæNϹлл˰һҪ԰żһҪöΣʮż͸

 46 

Щӳ̷綼æŻ飬ʱ򻹸ģʵԻǺڴģϾһŮʱҲһˣ̷ֻ˵ģһĸŮ첻Ҫڲͬô
ʵ⼸̷һֱæصĻɴԼƣز֪ɴǰƷܶҪɴǳ̷綼ûнΪΪŮƵģҲֻܴɴζ̷޸ϸڵĵطص˽ҪԴһ磬һˣ޸ĵߵĲ֣üʱѾͷܸأ⻰ҪǱ֪϶ٲ˰ˣǸŮˣһƢ;ĸ߸ߵģ۾ҪЦ
ſʱ䣬ֻһ쿣һֻ߰ڶߣһȥŪɴȹڣզˣɶ¡֮һԣʵҲûɶ£ǲôؼң绰Լ̷Ⱦƣ̷籾ȥģˣѾͷ϶Լ˵ҲþûȥȾˣӦ
һΡ۳Ĺӵ绰Ƕ˴صĲ壬һֱܺΪʲôŪô壬ǳǣ˵ǽʵֻи˵Ҳϰˣһֱûлʹ˺Ծѡ塣
helloãôǶ˴̷ͺܺãȻͷб˵ġ
ڼҰСأʲôʱˡһ߳Ƭһ߱Թ
̷εЦЦűЩëĹô˾ͻݷ棬쾭ģʵҲأСʱӣͽԺ˾ԲӣûԤϵˣôûҿ̷統ûӣģԼڷʱԼΪҲԲͣӣ֪˵һ٣Զҳ֪ô㿴ɶʱڼҸɹˣɶˣ˾Բ񡣵ʱؾһ߱ĸӣȻӣתͷ˵ȻΪ˲񣬵ԺɷҪһҵöӣԼھأզһ
Сţذô˵صĻѳ̷ӻȻƦƦ˵үҪȥȾƣԼ˰С룬쿺һ԰ɡû˵꣬ؾ͹˵绰̷һƵӣ˿̴ؼҸأΪ޸٣
뿴һߺ޵ӣżתͷզˣذ°ͷϥͷʣŮ˽˾ͲֵǮˣǰСſ϶
㰡֪ɣ㿴Һ쿣ϳܡһƣΪеԭǷģŪҲͦΣ쿾ǸƢǸ˵ֶڼⲻŽˡ
ȥȾˣɶô̾˿ЩձڵˣӱȽҪȻ֪ǲģǲǹȥôڶˣỹɶɡǳӵҡҡͷص̱ðԹͿʼѧͲܿڳ̷ǸаˣȻ÷в
ˣ߰ɣȥԿ⣿ز֪ΪɶԴӣ˵ԺȻܳˣرܳԣ˵žжܵ·
䣬ͻȻЦˣЦĺаضЦëˣͷôˣȻ˳۾־ȻԼ»ڴ£Ͻŵ˵Ǻǣ㿴Ӷëûġ
ߣ˭֪˭ӵİСͦɣһɫأؿʼͨ죬һ˵϶ûҴ㿴㶼ˣ֤ûŬҲʾͷ˵аͽг̷ŬɡȻŤǻûСϸ߻ؿҪظƣԼôô¶߰˽ˣǵͷôĵطôأ
ϴײ¼Ѿһˣ̷ĳҲ޺ˣҲû׷ʲôؽظˣΪ͵MINIĳԿףԼСҪһ𣬵ҲԼˣǳļǳ˵ҪûһҿԲΪԼ𣬵ҲܲΪҺӸ𰡡
뿪һɫİµTTһֱΪɶϲMINIǳĻ˵еˣ˰ɣͣ㣬̫ߵˣҪֵñϷүҪ֪û߶ǲǸ˼˵ˣҵļױΪɶҲܿ
һǰһ˺꣬ͣʱ򿴵СڣЦ˵òءһ˵ģСѥӾͽ˵꣬ƨߵߵĸţһ˵㣬㣬ˤš
Ϊˣ䶼ûطˣֻڴԣëض࣬ڷĴԷΪ˶࣬ӣ뻹ϰ巢ҿظˣڽǣྲ
С룬ҷôƢô갡һæſһѿ룬ȻǰƢҲ𱬣ǲû¾ͷƢѵǻۺ֢
һɴˡͻȻü˵һ䣬һɴ۾˵ܡ
զܣŵˮζ˵Ů˻еʱϹ׳죬ҾþǣϲؼңؼҾ͸ҳһ˵Щ˺þˡ
ϹˣҪǸңĲ˵ˣôô˵Ҳе㵣ģð밲סϾӵˣƢе㲻
ɣ㲻ڣϡͿĽģʱҸʧȻ˵ϲңҪ飬ҾʹӦˣǲеæǲˡ˵һį˭ûзĵأ˭˳أ
ʧ˭صĻ˵һ룬ͿԶ˹˿һΣתͷ˳Ŀ⿴ȥȻһ¡

 47 

ʧ˭صĻ˵һ룬ͿԶ˹˿һΣתͷ˳Ŀ⿴ȥȻһ¡
ӭĲǱˣĬֺ룬Ȼ߻һŮˣ룬ô㲻ӴⲻǸôԷЦſأ˵ؿߵŮˣνӯӯһգͦ¶һͲˣûͷƵ̱뻳ĬߵŮأһ£Ǻֻܿص
ҲԷм˰ؿô궼ǣ˾ûùһ仰˵һˮȫˣǸȫ̱ǰúһ·ˡ
ʲô˼磬̫ˡŮ˵Ӳͣϲ䣬ؿŶģƳĬ֣Ҳ񺣣ʲôߵŮˣŮѧӣˬˬģŻ룬ѵҲζˣ
ϴȥ˵ķݶ벻ͷ˦Ů˵֣Ȼ˵þòҲ̧ͷһۣӦһ֮û˵˵Ҫһȥ䣬زм˵ɣҿ㶼Բȥô˵û䰡ͻȻղϰ˵ûˣżӰ
ߣ㲻ʲôˣûҲõȫ̱ʾĵأȴݺݵĵһۣ˵뿴һӣĬһ²ؼ̬ȣɶֲŮˣ˵ȥĬߵŮ֪ʲôûעѾתʱĬͻȻת˵̧߰ͷȻǸŮӦһ뿪ˣһغһį롣
զʶ룬Ǹȱ۶ˡ·߷ߵ˵ǵʶȥû۸ŷʱϲĬ֣õİǴַ֪ܣǼһ͸һ仰˵˼ˬˬɶˡ
ͷһתĹ֭˵һ»˵ˣӴɶаզܸأǾǸŮ˱Ȼ·ڡ
ǿģػһ룬ɲϣǸ
õǿŮô֮ôһΣ֮˦ң˵ǲʺϣ֮Ҿͽˡô򵥡뻺˵Ȼȥܾˣó鲻̫ãȷǸŮϲˣ𣬿뻹Ƕ鰡
ȥϴּʱĬߵǸŮ۾ĽëӲ̫ߣ˸оľãҸôƺأŮҲˣò΢Цкط֪ˣ˶Դ뺷˱ȽУΪԼͱȽϱ뺷ôСѾͷ治֪զ죬һѿ΢Ц˵ҽأǣ
ŮЦģҲġؽ㣬㣬ҽҸͺˣҸҲ񣬻ΪءǺǡЦѿžͺĿص˵СȻ뿪û뵽Ҫĵ绰룬˵ͬĺܲףʵͦŭģһֶǣٱҲóĬʱĲٱʽȥˣ˼ûĲԣֻ˸ȻͿЦĸˣӦøϲŮɡ
ư
ͷŮ˳Ե𾢣ͷҲȵͦ𾢣쿰һߣҲɿĹŲϣ̷翴զˣץһͷε˵ŶطǰӷˣҾͿôģͱȥˣͷС͸Ƶģҳܣ˵Ůˣ˵æʱŮ˰Ϊɶô鰡͸ɶ˰
̷˿ڷؼӣЦ˵С뻳ˣģǰӿ˵Ů˻ʱǺûȫеģöలοҲ񵹿ˮأ˵֪ѾͷڣʵСìܣؼָø֣£ҾͦõģȻ㡢㡢Ե㡢Ե㡣ͦɰģ͸СèƵ̺һſҪ첻ؼܶҪ̷˵صȱ㣬ȴЦʮۣһո׹С
쿿˳̷һۣӵ˵ͥУҸôţҸСѾͷҾûɶҵġ
˵֮ǰ˵ţҾͣ㣬Ժ˸Ӿͺˣʵﻹѹء̷֪ﻹǸӣÿιעӤƷʱҲͦܡ
ļ˵ֵܣδɹͬ־Ŭ

ĳèƵ˵һżǰżĵԵʮҲ˵ôô˼ңż˵ˣҸҶԣ֣ҲVģиȺ˼Vܶ࣬Ȼĳèûôżղϲȥ༭˵żģżԼûãȻͻ٣֪ǲǸüдģãżдĿܾҪΪֹˣҪ֣˵΢鷳ˣǶ˵ÿĶҪõرҲVǰдÿŬİдȻôŬİңҶ֪Լ컹ôдʲô壬ϣܷģٰңż˵ĺأżҪǻֻϲȥ༭ͻżVˣż񣬲Vû£ż񰡣ż֤Լ

 48 

ϻصңؿ̷绹û͵͵Կ׷ŻԭĵطȻ˿ͨ˯ɳ￴ӣ÷šƤƬΣû棬Źó̷ȥһΣûʽԼء񣬳̷翪ŽˣһۣȻȫעĿӡ
̷Ьߵɳ£صĴ£ҵ˶ЬˣҲҪ˷صĵ̺ˡʲôʱģ̷¥ڻһ˵䣬̷£ı˵ͲˡȻ־ͲʵʼҴܣҲһȴһ㶼ĹƻͻȻֱĿ˵Сţǲ˰
̷һ£֪˵ı˵С壬Ūȥú˵˵С롣
ǣСƵģ˵զؼҡϻˮζô˵úίˣǵġ
̷翴ĸ߸ߵģһӣø˵ԣҸ㿴ţҪ춯ʰòãǸǲһҿ϶һһӾζòã
رŪͨ죬˼ͷ̷ȥסĴһ㼳ȡۣزһ̷յصĻӦӷؾȥһ컣ޡ
ڶط̷ֳһ˵˾䣬ᣬų̷޽ߣŬһΣϷү绰˵ҪȥֻƵķ֣һ춼鲻ãIrisЦ˵
ؿӣ̳䣬ʵûʲôģ̷綼ˣЩ·õĶ˵·ؾͺ̷֣˵ǽͲסԢˣסֲ˵ô˵ʱƵȶˡ
裬˰ˣɶûû˼ضˣϷүȴǾȵģ˵˾͸öŮװߡ
ǰ֪ӣֵǼʶˣһˣոջûɶȫǴˣڵϰµרӣȥ·ĵĵ·湻ˣɴ˿뵽̷϶ǮԺʹٺ٣ǳˡ
ؽ㣿ͻȻһŮػͷͿЦߡ
㰡һΪϴء˵˵ʶ˺þõһ飬е㲻ӦԲĪų⣬ǻ΢΢Ц˵ɡ
Һ֣û뵽ῴءһ㶼ûںص룬飬ʱһŨŨˮζƮ̧ͷһյġȫ̱˷ˣҲǣžͦɶġ
ӴһΪ˭أԭǸС㰡ŤϸЦĵЦž˹˾ǴСߵëض࣬˭˳۾;ʲôûſھ˵ССͿˡ
Ǻǣͬͬأǵĸ챻ָҪ÷ģҲֻǿ˰ɡһӣ˿ĺܶģҲһĽߣ˵ˡ
ȷǣҲֻܻԼǮΪû˵ûţǮ㣬Ҳ۸ˡ
һ仰ôʹɫѿˣҲһɷףǻأĳЩˣȥǸ͸ָһˣԺ̫̫ءˣˣɴƹˤˡȲҪرȲֻ˵⻰һֺˣضģܵôһһġ
ô̫̫ȥָ磬ȥδޡ治ɫ˵ǹ񣬿óǸŮȷͦϲĬֵģǲϲ˺أǰҫߣ̫˵㡣ɶͥε춷ȥĶˣôèףϷүĽ̵
ȻɫֱˣЦĬô˼ǲǵӰѧԺҵģݼ˵ʲô˵ģҶ磬ָ綼ûȤǵҲϣҪң綼ס㡣˵ͳ¼ȥӣߵΪŮߵӣǰܵ佱⼸ߵĵǺŮ˵ӣԺú÷ǵûô߰
Ķ챬ըˣȷǸҹܻŮˣȷǿάϵǵ㱡飬ִС;ԼǹŮˣıûһõļͥ֮ǸŮά취ܸĬ֣õĬֵϲŮһǵ뻽ء񡱵ʱףΪʲôĬֱֻ˵ı飬Ϊʲô񡱵ʱôᣬһжֻΪǹͬӵһ֣Ǹ˲İ
磬㲻֪Һ͸ڰʢˣ˵Һ͸˵Ŀˡ˿ſϿߣڴͷûոյĻ
磬ø˼Ҿǿôûзǵ⣬֪벻ǸƢˣ챻һ˵ͷҲ˰졣
û㣬ȥǸ񣬻ҲһˣȷͶָãվǸӰӣҪ̫࣬˵ԼôԣôζǿĬֶصİԬԶĬֵİòп룬Ǹڿ˵ҪһŮӡ
û˵֪ٶ˵Լ·ˣ֪Ů˶̫ãĬȴһֱûʲôţһֱˣΪзݺùޣеŮ˶ûʲôýҲ˵ĬֵδޣҺΪʲôһֱû֣ɵСèĬֳ谮ţҪ֪Ӳߵ̫ԶΪԬԶǸ׶ԸŮˡ

 49 

ĩغͳ̷Ļˣ˵ʵܽţǻе㲻˼ͳ̷˵ȥطҪ˯ţǾˡ̷һ仰ͰƷˣӲſǰˣ˰죬ͻȻ󺰣ˣСţզɶҰҶ֪ԼҪסģҶûʰҵ·Ů˰ǸҪŮ˰ûҵĻɴԽ˵ԽС˵Լúί֪ʲôʱ̷ˣʲô˳ˣһĸıĺöϰߣҲһĿʼ˳е£Լôȥûλˡ
̷翴һίӣͻȻЦˣ㻹֪ǸҪ˰һΪ㲻֪أû£ʲô¶أ͵ź˰Թ˯ˣҪɡһ˵رѣǴˣôСһţƵĺòã˳̷һۣ˯ˡ̷翴˯գЦЦȻĲ˲ǣ⺢ôôˮë͸Ĳء
֪ԼЩСƢѾԳ̷粻ˣ糿˵ʱ̷ӰʹһڣЦ˵С˯ɣֵðĻɴŴˡɲʾĲȻ̷ε˵ΪʲôⲻóĵطأͻȻƿ̷磬Ȼѹﵽϣʹһ£۵໴У˵ɫǣСңҾͷȥȻʹһ£´
ʱԼسȥԷ˵˳֣־ͷɶùģôطոе㲻ͬͷСеģ˵ǲиֻܹԹԵĵӣϴ͵ſ˴γ̷ˣȻѳԿ׸õ˾ȥˣصʱû޳̫۸ˣ̫Сˣ̷Ӧ϶Լա
һߺŰһε˵̫̫´λйķǮҲôİ˵Ǯû£ӾôڡѾСʱˣһֱȰЪЪϣ˵Ҫ쿵Ǯʡóȥ˻Ӹӻͷˣ˵ǻؼҶһۣһˮζζţǸģһ¾ųˡʱھưɷйأ˵ܺȾƶǺˣø˵û£񫣬Ǻȹ֭ء
˵զ죬ҪҪ顣ҲɶҶԼС꾫ȥɡʹҧܣҧгݵ˵ҪǰͰ˺һ
Сˣ쿸û£Ϲ룬̫ˣ˵ƢҲĸģըƵģҽӽôĵĸֻˣԳ̷Ҳúõȥ
˰㣬СŸɶǱΪ飬˰Сʱɶȱ²һһɻһѷ磬СҲ㣬Ůô࣬ں꾫ءСʱ͸ûڣСʱؾ֪Сƨһ𣬱Ҳòģأɶȱ¶ȥɣûΪ
ӴⲻǸСô֪ʱͻȻԱߣʵղǽŵʱͿˣľһֱûϴˣôҲʲǿԳĬֻûúһӡ
뿴һۣתͷأ˼˭ȻѾˡεĶ˵ϴκһİ˸£ͷ۽ǿ˵еôС㡣
˭ʲô£˫ֱأһŤһƵӡҪ˵Ƣã񵯣ǴڣҾû׼ǵģĴĴⲻ̬Ȼ̫̫⣬̣ʲô˵ôţ쿾һӻûСˣܹȥĶȥˣǿԭô㣬ûԭ
㣬Ҳ˭ĵطҰͻȻʲôֱõBоûҲҵĵط̻ʱ㻹֪Ķءѱ̨ʹһţվؿˣϽ˵ˣִ˲ãͻȻĬֵĵ̣֪ģʵڲǣ
԰ʶľͱˣС߲ȥЦŨױĨ˿еֲʹص֣ȥ͸һƣɵˣ۾밺ͻȻӦҪ֣ȥץסĸ첲˵ˣǸ
ǸУǸҵš˵תȺȥػͷ˵ͣ㰡û˵Ϳһڵľ͹ˣȻָ˵ǣҴ򡣡
˵ŷû˶֣Ǹģ趼Ůĸˡ
㡣ͻȻΪ׵һվ˵ĪĿתͷ˿أЦһ£˵þòˡ
ӴǡʱȺͻȻһϷʵ۾̾ˣƿ˹ȥ˵磬ұŮ˸ˡ
̧ͷһĬˣȻСһ˫Ĵ۾ʱǾȺͻ֣̿ŵС¹һʹĬֻա
ûЦغȥ񣬲ôģզҸĳأ
ģҴģôģ̇ͷ룬ŭüͷ̯˵ɣû¡·벻֪˵ɶˣתǼȹ֭Ĳ֪ÿθôˣ޹ˡ
ʱĬͻȻ˵̸̸ôؿ룬һŵ̧ͷ򶨵˵ĩɡ

 50 

ĩһɡ˵仰Ĭֵ˳û˵ŶȺĹ֭뿴Ĭһֿۣ˿أ߹ȥ˵ߣȥƳһֿۣ˿أŤˡ
ԼһôûռҲһȥˣԾʣĬ֡ػСĵĿĬһۣĬһֱأͷõ͵͵ģ˿Ŷۣؿһ۶Ĭ˵㲻л˵ô
֡ͻȻڽĬת˿Сèһ˫۾Ͱ͵ĿĬһ㲨ûУתؾȥɫ԰׵ί
һݰܳܶٵ
ƮѩĶ
һ仰˺Ѷǣ
ıİ˻ңԶ
İԽ
ԽᱻϨ
ʱ滰̫
ֻ˵
ʱ⵽ ʲô
û˵ ȴҪ
Ҳ Ժ
Һ ж
 ʹ
ܰҲûпƣĬֺؾôţ洫ĸ߰ʹ磬ʹ仰˵ĶôĲпᣬʹĴʣ̫̫ļ磬ôĹִôԣסĳ򣬼ôɣܸõĻ⣬硭
ֻôĬֵͳڿյķįͼȣۡ
û˵֪˵ʲô˭ܰԵԣĬֵʱԾľͻ˳˵֪ô˵
Ǻǣɵǲǣô죬Ұô죬ʹ㲻ٰңɰ㣬ܿƣҾȥٰ㣬ôô죿Ĭַ˵⼸仰ǲǵĿЦǰöãŬˣûãʱʱ̿ӡԺ˺ô󣬺ҲûˣʲôȥҪİûǸʸ񣬵ɲԸûô죿
֣ǻѲôذűôһ仰ΪĲ֪Ҫ˵ʲô˵飬˵صߣôһоͶǶģ˽⡣
ѣǿôҰ㶪ˣҲˣʹǸô㣬㣬ʹһſһЦһԹԵ֪ǲ㣬ҵĸһżҰڲģˣһеʱѾˣ統ܸռ䣬ܶʱ㣬ȥ㣬ǽôǵĺôûĬԽ˵Խܰ޷ı飬֪˿ĺʹһʹ
֣û뿪㣬Ĳʺˣڷֿˣ˴ˣȫ㣬ҲдǶдֻǵʱ໥£ϧҲֻˣѾˣ㣬ԬԶҲðˣȻѾȥôͺúϧڰɡ˵֪Ϊʲôһ𣬺͹ȥ׵ľ𣬶Ҫµôࡢôء
ĬֳĬˣҲţտյģȥ񶼲ǵˣ˵ˣǳ̷ѾĽפģҲŬȥǶԵģǹƽĲô
ӦңҪʧǰʹ㲻ҵģʹǲǰˣ˵ģǿŬȥѣĸѻô˽˴ˣ˵ܣˣһж˵ֻҪܾң͵ǡѡĬֵ˵ֻصǸôԼˣԹˣҲֻô
ɳȿ̨ϵŮ֡ŨŨѬױ˳ĺڷСɵӣԼǳУŮ֣ΪģΪҰһסִԲڡһиˣҲִԲڵİ룬ҵճһ˺ֻۣܶˡ
Ѿͷͦ㰡붢ŸֿҲ˳ȥʵ쿴ܾȣô˻ûʲô仯ȴ˼Ů˵ĳζǵǸ׷˵ҪŮ˵Ѿͷˡ
ôҪǸĬǵ£ⱲҲɡЦһ衣᲻֪Ȼܺĵ뿪ôǲͷô겻ûϢϾǸͨˣֻŻǺŮ˵ģԽҲ;ζˡ
ȾƣûлشЩ¹ȥ˾͹ȥˣһȲˣҲǺˡεЦЦһЦζҲǣϾôˣްõˣ˵˵ģ˺ˣڲԵľһȥʶܾõѣԺ̹Ȼ
£Ц˵µʱҵͷݴ񰡡ȻԼơ
ʵĬʲôûˣۣĬֵʱզϷ֣㿴ڳǻԹԵȥˣǰƾİȥ˺СŲܸһˡͻȻ˵ˣ֪ᣬôһȾơ
ûҲ԰ɣˣûն˸ӣʵǡεҡҡͷһ۲м˵ôûҪȻҲôùʶ㡣Լ˵ˣΪȥصʱʶġ
뿴˵֪˵ʹˣҲͦŤĿզȻͿб￴ǣ˰Ҿ㣬Ʒζɶʱ˰ǸŮǸɶɶҪƵĿɱû˵ʵ벻֪ǹž
ʲô˼ҹֲ˵ˣǸǸģԼŪøʥŮƵİΪԼǸ񰡣̣ˣԶ㰡žͲʡ͵ĵơ벻˵ûŮֶĹ۶࣬ǿᣬԵ
ָܵܵɣʵŮҲ֪ͦԼǸʹѧû¾ʱǰʲôģҪզèƵģûѧãƾ֪ʱʵأǰԵԵľҲܱȡεĽͣü˵ص£û֣ȻѾעܻصĬߣôδһݼС
һۣͿһ˵ͷӰ˳ȥ۾ģ֪϶ǿˣʹһ˵Ϣ

˵µֻʮԣøһǧ֣ǻ粻ûɶ˵ˣǾϣҶԣȥż֪żܲдˣƵĺܣֻ˷ǲһӵʱ䣬ҴֿôǧֶֻôҲҪٰˡ

 51 

ȥ·ϣذڳϣʣԴȫĬű˵˵С룬ǲǴˣ
뿴һۣ̾˿񣬼ǵ˵ûжѾ޷ٺصȥˣΪ˺㲻ȥ˺СţѾǳ̫̫ˣʲô仯ӣ̺ͳôСǰԹˣҶ˺㶼ˣ㻹ҪôǲŰ鵱ȥ˺֪ô
رĻŵˣǰԼĻصĬߣôôԸĸôԳ̷磬ʧȥһвôˣĹˣزȥˣôôô뷨̫ˣŴҵϲôȥر
飬Ұ룬㰮Ĭְ٣ΪϾϵˣΪɶôϲңΪֵúҵ׷飬˦ˣʱܲˣȫ綼ԲңǸʲôҺ֮֮ȥ۲ǸղС椣ǴС˵ˣһеһڰǰǱ΢ģǸ֪ôҶҺʹһûڲ֪ʲôӣ£ϲˣҸܣΪҷԼİҲԵģĬ֣ȫĵİСţġѳͣ·ߣĶأһܲ߳ҪԼ߳ôԣҪ˺ˡ
ظûĻȥԺĻصң̷ֳѾˣڳæؿŵϽһãȻӣüͷ˵СȾȥǲǣ
ؿǰԼôõˣͻȻޣôһƲƲվǳɤӾͿޣѳ̷һû˵ʲôģ˵˵Ժȥǵطû뵽ôˣŪó̷æҵģϽȥڻĳ˵ˣˣԺ˵˺òԺۼһǮ㣬òã
ô˵ûС޵ĸ̷һżҲ֪˵ɶֻܽıȫˣôˣ˵۸ˣǻˣ̷类޵ˣΪ޵̫ضʼˣȫû취˵ȻۺĿų̷磬һµĳţʵĸ߸ߵģ˵һ䣺һûҵĻɴء˵ʹȭͷڳ̷ؿڣ̷类ЦˣСӣôô¿޳ҲǣСʲô˳ŰƢǸѹˣܲ˱ˡ
̷簲οһᣬؽƽˣ˵ҪԱܣ̷˵Уտ꣬ϴصһ˫۾ۣƲƲۿģҪˣ̷Ͻ˵С̣ޣŰǧޣ͸ȥȻϽܣô˾ͰСԵĶұȫװʳˡ
̷ɳϿСһűܣỹ۽ǣȴ㣬СèƵģƵˣôޣֳģϿ϶˯ˣسˣѺӵݸ̷磬Žžϴּȥ̷ΪۣҲܹһվأ̾˵ô죬ˡ
̷ֽϴøһ²Ц˵û£ˣҿͦõİ־˵˵ˣС˵ˣ㣬ҳô࣬ˣҲҪˡˡصĻ̷Ǹ˻ȥ̷ıȻҧĴһ£ظҪ̷˵ٸ˵ҪңҾ㡣
ͬѧˣ۵໽лһ˵ǳ̷粻ԣŪĳ̷Σû£ԹһϣزݣҪ̷ӣ˵һӣתע̷ε˵װŰҪȥĻɴ֪ô
ʱڵ̺ϿʥʿʸͻȻ˵ô̷ŹǷ˵ͷظϽܵϸǺñӣ̷˵Ҳϴĺýţüô죬˯ţôèĽȻèûϵױʦɲǰ׳Էġ
ؿžԼе㲻ţôŷ޹ʽ̷Ƥϸ֫ĻɴΪƵĻɴôȹڣ͢󣬾ɵĴĳ˶ϣV죬Ķˣ̷翴ûɴأЦҸο֪ģ߹ȥǣص֣һ£ز˼ĵͷȥ
һĻɴͣĻ·رۣΪǼɴҪü̧ȹڣҪ㹻ĶׯϢʱױʦױС쿴ų̷Զ̸Цɫеľǻ߳ӣöСŮ͵͵ܲˣʲôİ
ϻصңɾ죬̷֣ѾͷͲˣôˣصһۣߵǰָ˵㣬ڶͷϣдϣصģ˲̷һ£ȻЦøҸԭѾͷԴˣǺǣо

 52 

̼
ɳ￴ӣӣڳ̷绹û°࣬ҲûΪǵĻغͳ̷綼סˣ˸˯˯˳ԣ̷ææͷתûƵڼҿƬʥʿʸŮսʿҹŮʱż񣬲Ҳģˣζȥ;ʳ̷磺СţΪɶô˧ŵȲ޸أȻεı̷Ǳӣͷһ˵ᣬǶɶ
⼸ĻѾΪBΪܹע飬еıֽСһ𳤴ɶģؿ˰ӣ˵裬զ˵ĸͯϱƵġȻͻӣһƨϣ˵Ҳŵġί˵˾ʵȻͿ̷ٺٵ͵Цȥһ£ûۣ໽лӣְһ˵˰С֪۸磬ʵ㡣ظίˣû취ֻʵʵĳԷ
裬ɶʱԷˡ̧ͷĶˣ֪զˣԣҪˡ
ʲôԣֺ绹ûأɶҲɾ֪ԣɶ涮ôӣŲӾͳˣһ˵һ߱Ȼһһ
ԾͲ£㿴㼤ɶɶʱˣҽ˻ȥϰȥعŲ˵ƻ˵ģ˻ְҵŮԣӣû˵˵ȥƲҪˣؿӣýĲǳ壬̫̫ţ
ҲûԷ˵йʵģ극ӣذʰˣȻˢˣؿʼû˳̷һ̷ۣҪʰӣһ˵ϱ㲻ôֵġ
˰裬Ҿøء̷һʰһ˵ؿĸһһ͵ľͰ붼Ȼ͹ԹԵȥˢˣһ˵һ߶Сţװˣȱ£ҵš
̷ٺЦŵ˵裬Ҳε̫ˣ㿴Ѿͷ˰
ӣһۣЦ˵û£βסȰѵѵѾͷСµľңôȥͳûλ˰̷˵ķǳѾͷСߵĲ񻰣Ƣ¿Ƶģǵúúùܹܡ
Լϴż綼û̷ϴϴֿʼʵػͷҧһڣ̷ü˵զҧˡص첻˵ȻӴӴ˵۸ңУߡ
̷Ц˵У۸㰡ΪһӰ
ص˵ҲͲҪ˰ӺҪǳ̷˵һ֣ͳƵģ̷ʹҡͷ˵᲻ᣬɶҶҪ
ظ˸ۣ˵⻹ࡣ̷ֿʼʵһ㹥Եأһ£˲ࡣ
Ҫˡ̷翿ڴͷſֻСèƵģһ²ؿڣ⻰һ¾סˡ
ôôͻȻزʣȻ̷֪˵Ĭ֣ҲôҲһʼһµĸôôף
֪͵ǵģ¡̷˵ʵصģϾǾҪˣ³ʲô⣬ʹ˵챨ֽϹҲУڿûʲô飬ĸѾˡ
ǵʱ̫̫ȥġ˵ţڳ̷ҧһ£Ȼһ̷˻Ƶ˵ѧŶȻ㽫طѹ档
ڶ糿ʱ򣬳̷ѾȥˣҪѻɴͼûҪֳúãشЩ̷ҲЩ˵Ҫһϲʱӵһ绰е֣ôʱ绰أ
ǰͿһɫ£ɫţп㣬ɫƤѥӣɫĴë£Ҳǳ̷ûģΪ֪ʦ̷ţȻصʱжǲģһɫë£ñΧһȦëëܿɰټ˫۾˾þڼһ׽
ӵ绰ʱرģϸϸģغѾܾ˵ڼſҲǳ⣬ǳ߱ȽϺã㲻˵˵ôغ˿ڿȣ˵ôʮˣȶʵǲУСʱǶද֢ߡ
һֱǵͷ̧ͷþǱ˵˵С㣬ܻص𣿡
رˣʲôҪ˹λǲе̫Ц˰Ӱôİʲô˼ز˵
ְͷˣŵŵ˵ְ֪㣬֪ԼǸӰӣȥӰӣΪҰҲ뿴ôʹ࣬ҸʱҵĶۣΪһлߣÿ֮󶼻һĻǸ֣֪е㣬ңҲǸðƻԽԽͣͰ͵ģҲͦѹġ
ͷͻȻʲôԾû˵֣ů󣬱һȴ˺ܶ࣬һڿȣŴ⵭˵Ȼô϶֪ȿҪǣʹϲʳҲ֪˯ʱҪֻӵԶԶģټ飬кöö࣬϶Ҫǣ˵ľ˭ı䲻ˡ
ͻȻ̧ͷ۾˸žȵĹ⣬˵С㣬ʲô˼Ҳ
ɿŴ⣬˴ҴҶö˲еĹͣЩʱǿ󷴶ƽʹ࣬㸸ĸ֣Ȼϣһ󣬶ҵǸ֣ǰҵ˸ҵģԶǹҪ˵ǣŬȥѰһ㵱ˣúð㣬㵱ΨһΪκԭȥ㣬ֻΪ㡣
˫۾ɻ֪ΪʲôҪ˵ЩȰصĬߵĲôôȰأŮĺħһһɰ侲ʱ˾ʲôʱ˾úһ˿£ԼĶô
ʵ㲻ңҵĬֻԬԶҲΪסǽ飬ûбҪȻ˵Ҫ飬Ҳסصĵԭ̷ûϢС¹һŮһͬ飬ǽٵضһ
סƿڶ˵ͷԼ˵©ˣϽס죬ۿתİǸŮ˲ҺһĺҺƺˡն˵ţԬԶҹû˵̫࣬͸ܼĬߣƣŵˣֻߣǸӰӣԬԶᶼ
֮ǰѹ㣬û취˷ʥͣǶĬˣŮ˶ô⣬Ѿ˵ĺˣΪ˵뿪ˣһ԰׵
ǿؽԶȥıӰԬԶ˵ĻǸӰӣҸ㣬ɣΪһ㶼ֻ˳Сèצģַ棬֪ĺܲҡ
أ㵽ǸʲôŮˣ

 53 

ؿžŮˣ˰ɣΪʲôĻۣΪʲôޣΪʲôĬֵǳǰ֣˶Ϊͳ̷ĻĵףԼأԼôһҡڣΪʲôǸӰǵҸΪʲôҪ뵽ôۿ
ʱ򿴵Ƕأ߹ֽصᣬСĵױ·𲻾˵㲻ܺˣ֪ʲô񣬼סҪ˺ˡ
ͻȻ̧ͷۿĿ룬˵ҿԵǲǣļ˵Եģ㲻֪Լ㿴Сţ˵ǲǣ֪ô
ĵĻ䣬ǳ׵ľˣǸ˻ȥôῴ޸ôףôȥĻùô޸ˣǾܲʹôõףľҸô
ֶ¥
Ĭִźɫı۾˯ˣɳϣˣʶʮˣ֪ҪԵʲôĬͻȻҪ飬ľͲԼҸôôܿԼİŮǰ޸ô̫̫ʣһжиŰɡ
㡭ȥôѵĿڣ֪Ĭֻڿǣ벻ŶˡĬַ·붨һ㣬ɲвϵĸصĹȥſĻճյЦЦƤЦЦʱıʼ޵ôģ֪룬ĹִİԵȴֻһδΰƵĸԶ
ĬͻȻ۾ץԿ׾⼲ȥҲϽųȥЦˣ֪Ĭֲôؼ޸˵ģô
ĳ·ϻн·˵עĿֱһչ·Ļ鳵ɫͺ62춨ݻĵ͵ᡢۡ·˸̾ڻ鳵ŮǶôҸֻԼ֪˿ǶôĲ
ͻȻһɫVantageRoadster֣ס˳ӵǰǰһ£Ȼ㿴Ĭһ´ӳֺü۶ǰ棬۾ʵˣôˣ
ߡĬִʱѾ򿪳ţأصһֻ֣۾ֵҡͷ㲻ߣ㸸ĸСš
ߣʲôҪܣߡĬֽץصߣȥ˵ؾôĶȻתۺĳӣ̧ͷ죬Ȼ̾˿˵˵֣ףҰɣֻ
ĬͻȻɿ֣һ۾ҡͷǺǣף㣿أҵҸأ˵תͿȥ
ӼǰУոʲô鶼ûһؽı۾һץ֣ıһҸģ˰ɡ
С룬ҸߣҺԼ޹أһֻһˣ˾ҲˣҰҰСţҾԼƭӣòȻƭԼƭ˱ˣҪȻôôģһжҵĴҵĴص˵ʱŮ߰ͷưһֻһΣǸҴֻһˣǽֻ˵ƭӣƭӣô
ģָǣף̷翴صģҲ֪ŬԼֵУǽǣ֣֪ʱʱ̶̿ߵģ֪Ĭֵĳ֣֪صѡҲ£ؾôˣҪˣ֪ԼⱲ޷ǿģֻҪҸôһжеһȥŮӣᶨվߣǰ˵ϲһ
ľڽУǼֱĺڶĻݣض㣬ǽϹغͳ̷Ļɴգ̻Ի͵Ĵ繬ҫۣһжҪģֻ֪һˣԶĹ
̷翪شһطȻò۾ر뿹飬ǳ̷˵ǴΨһһλһòã
̷ǣصһǰУнţڴһĪĵǣҪȥģеӦƽϣе̷ڻ˴ʮӣصĿľʱͣסˡ
ǰһɫıŷʽķ񣬷·ǹʥ̷Ц˽ȥˮƣůı¯ĵ̺ط·ɾ㾪ȣ첽¥ݣݻװΣܰңһͯĻҹ
ػعͷ̷ЦţۺĳĻ˵ˣҵαˣлл㣬лл㡣̷̧ķȥᣬס
ڳ̷Ļ˯Цˣ޹˹Ǵ˿Ҹģڹȥֻ˵ǸԼ벻̷ʱ֪ѾزȥΪһˡ

̷

һֱǸĺӣǸŮˣСʱĶЦÿ÷ҷѧؼңְҵӡܵΪڼңҪȴҪʮСʱҾᣬΪǷְֵǾˣϰöԴʿ̬ȶԴңȴǲҪҲĺһڼͷ˵ҪǿҪΪִΪԭˣǵ費˵˾͸ҹΪߵʱֻһֱ֡
ȥĵ꣬״һŮˣһСŮŮ˺ƯЦУְҽ裬ҲϣΪҵҵֻһѾ뿪ˣҲˣְ˺ǸֻЦŸְ˵ҪǿӣȻǸСŮЦŶ˵أá
ʱظոյҵôߣ߸ߵıӣźɫСӣ۾Ŀң˵硣֪ΪʲôҲǸ͵кϲ棬ϲɵʱԶƨᷳ
ӣ̺ͰְֽؾͿʼƨɺ׷ܣи磬ĸöãʵʱãʱ򻹻ְַֺӰᣬʱǴҴܹŰְֵֿ˵磬硣
ְһֱǸˣȴĽıˣᱧҫĴЦᾭؼҳԷʱҾĺһˣҲأΪ֪Լ޷ðְôˣְƺҲʶҵĺԣҲıȴһΡ
Һʹܳȥ棬òװظ˦ˣ˭֪ʱԺĿܹȥһǼһﳳܣݴСǸСĺӶԺȴıˣǲϷ䣬Ծ˲ǳܾǴܡȻռ·磬ţﻹһֱ˵Ҳи磬Ҹᱣң㲻˵Ҹ硣
綼裬Ųأһ㶼֪ϧɰСԴͱˡ
رϾС֪ô˵ôֻﲻͣ˵˵Ҹ硭һ̣ʵʵڵĸоҵҪңӢµĴһһؼֱһ٣ӣΪ˻ҲְָˣҼǵðְ۵񣬼ǵӣ̱ҿޣǵСһֱ۲ۣһĸе飬еůڵڶ緹ʱҶӣ˵裬һȥ׶԰ְһ£ǱֻܽСص˫۾˵磬㱳ȥòã
һ·ϣСұϿЦͣ˵һֱĽ˵ĸ棬ҪСѺú԰԰ڣЦĸСƵģԺͽиˡ˵ʵģǼҵĹһǵĳȻҸһ
ҵģŸҵѶ֪ҼС֪Ƕô˵ܾ谮֪˽˵ҶɱķˣûϵֻҪҵø˾ͺˡ
ѾͷԽԽƢԽԽͷ£ʦʦ칫ҵĳͣʦ۶Ǵ̫࣬Ƥÿαʦȥ趼˵ҺͰְְ߻ˣǾûϵϲôãֻҪø˾ͺãΪǶ֪Ǹúӣ̫ܴ̫ˡ
ҳеʱкö˶ϲңдţǸҪЩÿֽ˵ζѾͷҲǱ̫ã˼򵥵ĲˣᱻˡáʲôģȻЩΪ˵ЩúõģܸɿʱĺΣôиôԵá֮ڳʱˣһܿɰŮƯǿʱһֺеĸоʱҶΪʲôһѡʵԼҲ֪Ϊ˵ϲңȻҴӦˣֱҲŽΪʲôΪüۼҵĸôƣҲʱʶ֪ʱʼҾȻϲԼá
˸ҺǸŮˣΪҲϲϸʵҲͣĻŮѣͣҲͬ͵ŮΪ֤ԼûϲԼáʼӱܸ񣬵ǼһͷԼ򵥣ɲңʵܲ죬üͷһ壬˵Сţ˵ŮѾͲҪˣ㲻ŮѣҪҸְ߰֡ٶеҵԶͻȻԼ˽ֲãʲôϵأҽı˵ᣬᣬһӶ᲻Ҫ㡣
˾УסУѾͷʼһҲҪϾУϸˣְΪʵû취ֻÿܶȥҲǰÿ춼ʲôһһĸң֪׷֪ϲΪѲǸӵСѾͷˣҵĸѾͤͤǵдϲʲôк㽵˵ҵӿ϶ңҪҵһڳǱʱ۾ǶҸڴҲʱԼһҪһǱҲΪС谮ų󣬱̫ãжʮ˻˵ĸͯһǼʹǸҲΪʵ֡
ʵҲϲУΪְֵԭϣܸһΪɫľˣΪǾִڴѧʱ͵͵ĲμƱԼĹ˾ܱ֤·Ƕ棬ҺöǶװûи˵©죬ʲô׵뷨ֱ죬˵Ķ˵ˣʱԼжۣΪǸۣԼٴܲˣô뿪ģһĵ飬֪ǺᣬһͷĿôһ𣬶ǵļͥҲ
һκΪǸˣΪӣսҾȻҴСĸȻͬˣ޷ʵʱų˰ɣҶҰһȫҵӰӣѧ״סҽԺĸ޵ĶҪˣֻǵ˵Ȼѡ˾ҪҸʹĵͷ뿪ˣҸˣҲˣԳԺȥ˷Զǵڻſһޣ˵Сţ˵˵һӲ뿪ҵģˣ㡭
ǰ˵һӲ뿪㣬ȴ뿪ңôһŰģȥƽף㣬Һ͸һ죬֪Ĭֻȥȴ֪ѡ˭һ޷Լİ˺ͱһ𣬵̫أǸѾͷ̫С̫ѡңѡ˸ĸ˵õǰһҶ޷ȷǷңҹһ˵Ұ㡣
ôһ䣬ӡ



һֱԼֺֿ֣ڣǳһ˸ңҵֺܸܺԣǸ˾ҵһϵˡ롣
ʶΪʱôôŨңû뵽ߵʱҲǺԥҸ˳ҵĽң˯ϡͿ˳֮Ҳ֪ǶôżΪҸ֮ŵģġ
˭ͷǰ˧ˣѵĵӾ磿ǿɲУؼһᱻϰôôߵأǻ͵ЦϾ˳ò
ȥˣüʣӶͳ̣һַ˻ȥұĺƣȷҲ³Һ͸СΪࡰ¡Գ̷쿶˵Һ͸ǱΪ顣ǾôˣĪĿһòҪֲҸŮֲСұҾԵŮԣôܱôòĶԴ
˭Ҹ㣿ô֪ǲǻˣǲ׷ɱǲǡ֮Nо䣬˵ͻȻֲСŮˣ˵̫ĻˣŪ֪˵ɶȻǺˣʱֻǵһůվǿһ˱ݡʵ˵Цζô˵أɧԾʣ˵ô
ȣҽ룬֪ĬֵģֵܣҵȷǻˣҲȷ׷ɱĿǰûǸ˶ȥˣҪǼϽҪ϶ҪڵġͻȻЦˣǿȴģе㺦£Ц۾ܺÿģһ㶼ᣬǸĬ֣Ŀֲ
ȻǶԼϢģŮ˵ǰʤģǰŮ۾ĶЦŨˣۣصһ棬СҲָܵĬ˵ףҲͦÿҵСɡǾôһɰŮڴҶΪʱҪ˵չˣҪ˵ĳ谮ʱ¸ҵѡ뿪һˣ˲֪Ѳ֪ѵ˺ôôñŰܾ飬ҲΪʲô뿪ڣΪ֪Լ޷࣬޷Ҹ
֪Ϊʲô쿪ʼǸЦݣ᳣ǸûĵһϢûУҲǺܵģǱ˴˺˽⣬һֻ˳Сè㹻ԼΨһĵѹҪģδزһֺõĽѣּǸСһ𳤴ħŮҿˣΪҷһվԭأѳ󣬵ĮЦۣŬİعȥӣǲܻʵҸ
ҲֹһΣʸ飬Ҵ֪ĬֲãûһĮǿ˻ȥƷҿһΣݵĲӣͦζģᣬҲֻ˵ҪϧȥܶԸһ㣬ӵİ
Һһȥ˾ưɣ޳ָھƱķĿ˵˰
ŲǣúúϧôûܹίΪޣȻҲϸƢǾ˵㣬˵㣬ĸŮĲ԰ϲӣǿô֪Ϊʲô˵Ǿ仰ʱһôִҾʵܹ¶Ͼ˭ԸӣҲƽİɣҲĵϲϲʶʵʱܸˣöΣǴûΪ˭ϹģΪǶ䲻ңΪûϲģΪǺܸ߰ģЩ˲ƥң룬ҸˣȴĪ
֮ҷҶ˵ȤһĴǺܴܴȥӽȻǺľ飬ܾ˵ʣҾͺˣĲʰͷԼһС̫õĴ磬ѵԣҪ֪ҵĴƷζǺܸߵģONLYΪưɴģ˿ЦЦ§űŮ뿪ˣʱŮ˻һ̵ۣģ˲𰡣شԵĵͣˣҵҲСűʹͦͦߣô׻ңno way
ƾԼôҲܰ£ˣ˾Ȼһۣĺܴܣôɶʱô۸ұϣʧˣÿ컳ﶼ§űŮˣۣԾۣһᵽĶˣǰؽ飬ԼҲ˽ˣ鰡˰
תİӵ ʧ·
¥ɽ˺̧ͷջԻ
ԭǶį
עһ
 ϣһ·

ѰҼп΢Ц
û˽ӽӵ µ
֪ҲѰ Ҹζ
С ת۾Ҫ
మò
ŨŨѬױ˫۾촽ǳѰҡҵȴһֱԶԶƿǶ飬飬£質̫˸У費ʺҸֵĵط֮ʱеǾģſ˫ˮ˫վҶ档
ʼˣǲҵĸϲϲңǲش΢ЦĿңҴӸ֪ҪЭģҲһ·ŬȥӦӦʹ˶֪һ𣬵ǴҶֻΪŮˣκˣʱԼ붼ɱôǿ߰ңԼһйâĴߣӦǿֵİɣΪҾֻҪҺһҾͺҸһҶԲں֪ˣ֣ҿޣҳߣڴվʱһŮˣ֣ҿޣ֪ԼѾһУҵϣֻ˵ʵû졣
ǴڴεңһչңҸ˵ĵһ仰ǡǽɡҼǵʱĴ쿺ƽֻǱ˵úþͽᡣڻعͷȥ룬ȷľȷģҲһԼһУܾôôһ޷ƽˣȴǺܸл
ΪҲˣǸְһһȾƣ˵ŮңҵʱҲֻЦЦһЦ𰡣룬ﻹλõĶôôҲ͹ˣ˵׺ΪˮֻϧڵҸһֱԸ˵Ǿ䡰ȥ˾ǹȥˣ޷ͷ

ֺ͸飬Ҷ԰ǿ־壬Ļ˵ǸŮ߽ҵ۾ǿƢ֪ǲܣȻͲÿʼʹŲͬŮǰģ쵽ưңŰ飬ҲţҵȷţҲΪԺ¡
Զǵ볪ӣôӣĿ˸е֪Ҿߵǰҵʱ۾ǾȺͱˣҵһӵͻȻҲúõĺǻŮŰŮһʱĵģȻҴӲ˵ϲ˵֪һֱߣҸ֪ΪԼһôվ󣬱Ϊ͹ˣֱĸңЦˣô᲻֪ļͥǲҲԸȥ飬ǸĻǻޣ֣ҳߣô˽ֵزο޷һδƭʱҵĺۣͻȻֵ飬ҲҰˣû˵һ䰮
裬ʱʱЦˣںҵĲôﻹҵλõĲôǣ͹ˡ



ȥģͻȥġǵʹ࣬ǵıˣǵĸ
֮ʥģٵǻڴĵȴͯ㰮ĵĬʱҾҵӣЩܹҪֵģѡȴȴĵ
మѣˣİҵʹѧŶѧųѧ⣬ѧŰݣһصԭȥѰʱѲǹȥʹǣҲǻŶҵĺޣҵĻͷŶҵıҵٴˣҷԼصϣĮȻңʱҵĿտյģ˻ҰôǰҵôҾŮ˵͵ȴ￪һ仨İҵĳʹʹǻѿή޼Ѱ
С֮˵ֻ˵ŶԭҲ˶иоģҴӴѧʶСŶҵĸ飬Ҳԣӱܣ˽˺ȴɻңҲʱֻĻɣ뿪֣ҲСŵĻΪ֪ҰǸˣǸұˣͬʱҵˣ޷СһİǸӵĵٴųһеαװҵĺӣֻҵģİְ˭ҸлСŸҵİݣлҺӵİݣʱҸֻǸлϰõңһʱ޷Ӧݵת䣬л㹻Ŀռ䣬лл
ң˳̫̫΢Ц΢Ц˽µһĴЦİԵֻʱ̵ĺǻֵĻҲûȥû̫ԭһʱڷСųһԼûҪٱνУΪν飬Щȥĵ飬ΪѾ׷£˵Եˡ
ĵڶ컹˵ֳűֽСС¹ɰŮӣ˱仯ô࣬˵Աˣ֪ЩûõģԬԶȫػĻԣǻҲ˶ѣЩҲ㹻˵ģˣҲֻܸôһ׮˰ɣ޴زôôйվߵһ죬ʵһܼµİɣΪǰôǰɣֻҶ԰Ķ岻ͬѣҵСΪҾͺҸҪǷƽȵĻɣŮǲܺƽȵģԬԶĺʺŮˣ˲վߣ
ǵСſĻȤ˵Ů̫ǰΪ˰飬ҲϵıǶȥˣϧھͺá
ȥˣżĬֵţʵڲԸ񣬶ԬԶԶŵάǵĻһܾȥһԶ׷𰮣Ը߽ܽ˴ˣ֪ΪʲôڵرϣʲôһԲĽ֣ûйſűĵ̺ɹ̫żȥݼҶС壬ȥСڼҿҵĸŮǺ붼ǰӹٵ裬һ㽾˺ǼʣСΪ쿺ȡЦҿҶСѾĸˣС֪һеһ̣˵Ĳ֪ô죬绰֪ͨҪְˣӲҵǸӣҵĲɣҪӼӱĺãеİֻԸܿһ
Сһĳ󣬶˸˵ҾȻ˫̥Сųҵ쿺ҫţһҲü绰ĶǣҪСıͻȻԼҸĸ۰ѵĹģ˵ĺǻټСһҵľһеһоΪĸеҸȥǶθ֮˵ǵҪȥǵģʹҲҪĵĵط
Сĸ³ǵϰ̷ֳͬѧͿʼΪǵżĲΪɶһıҸĻţ˵һд󱦣һСͺˣûҪ췭ǺɡǱϰֵϰֱȽţ˵Сڸ֣ү´ӵүүȡֻܸСǱãÿүүǲϲӵడ
粨ֳһ£öкǳŮhСҺͳСģ͵㣬ٺ٣˵ȽϺ˵иаȻΪֱұ˺þãС˵ԺӻҵģҾˣССأأȻֻԼ˽±ԹϾСŵүȡģ㸹̵ġ
ӲΪκһͣסļ棬ĩǸյļڣջҺú£Сһֱڲң۵ʱҽץס֣żĽңҰģʱЦЦɵϣ㶼ôôܷɵˣһӵޣҾҸҽ˵ǸкҺ뿴һۣǶ֪ҵĵڶҲų磬˵ǵڶǸŮǶŮˣҲ˰
Ϊ̥һһһֱǵͶԺҵ˧ӻҿ飬òȻҪҲһ°ǵϰ֣չһҪչ
Ǳһ죬Сһ۾ģһ㶼ңСţС㣬˵̬Сˣʱ򣬶ҵСȴԵĺܣ˵ҿӶûңҪԺ϶Ҳ˲ĵյľϯҿһ಻ĬǷ棬ߵԬԶҲǸ߹ˣҲң۵Ȼû뵽߹Ҫ󱧱ҿһ۰ѺӽůůЦ⣬⺢㡣˵ôһ䣬ôʵ˵Ķԣ⺢Ӱʱ̬ȥңǴҶûע⵽ѣҵȻЦˣ˵ҲҪͰ
·ҪߣǲǱ˴еĹͣȻ޷ͣô͸ԷףöԷһ·ߡ

ԬԶ

Ұ㣬ûʲôĿġֻǰ㡣
ǸŮӣС󣬴ˣֻΪø׿ҵ㣬ϿҵĳɹҵﲻǷ绨ѩ£ֻһĽЩʶǸĮ֮ǰ뷨֮Ҳһڰ֮еıŮˣĺãôˣʱҷԼˣһҪǿʤ˱ˣȥǰ˽⸸׶Ժĸĸ飬ȥԬҰҵĺãһвΪһ飬һԸΪ֮һеİ飬һһ˵İ顣
ôನ֮ԸΪǸλõˣҲֶƸеˣҿصǽʤȡʤˣֻҸĴۿһӶģΪھȢҵ˵Ҳ޷ϱˣ޸һտǡҲڣҰ͹ˡ
أǿģӦ˵벻ҵֻۣϵȵòҲһ㣬˶࿴۲Ϊҵĵܵ궼𣬶Ψһ۵ĵطҲܹǺ׵ַȻûǸŵܵܣż뵽ҹȥЦǸһҲڵʱˣǺӣۣԣϣܺиýǵԬҰȻվߵĻᶼûУʱⶫ޷Ա
ҶĹǴңҺŮиҺҶԿʵ켣̳˶侲ģصֱӴһңһڱǰԼʧܣҲöˣΪһ֪ǶҵˣҲȥǸΪҲԼдΪ˴ﵽĿģѡ˲ͬķҺ˺þãеģȴԵȴǡ
ؽ죬һֱڼﲻҳȥ֪ȥĻᣬʧˣҵһܵĳףŷǶĶ֣ΪϧڱֽϿɴܵȻҸҺĽҵĻҲҪˣҲҸôһԡ
ҵĻʢ󣬲ЩˣӵңЦĺܿģôڵõ˿϶ҽҸģŬİЦŸˣ֪ǶôƥһԡǺȻ˲ôΪŮһޣָңʹңʼҶЦŵЦνͨҲȷĴ˻˵ĶԣĺãŮĽֿ֪
ʱ˸飬ҾͺܴܺڶãΪ˽صİôģˣɵŮȻְԼŬĳΪڶأҿΪֻǡδޡǾĵڶ죬ҵһһֱ΢ЦȻҵĶ֣޴룬ôأҲ۹ɡ
ʵȥΪ뿪֪ͨҼΪ̫̫ԶǸˣΪ̫˶εģβַҵǾͲˣҽȥСƬĲҪвΪʼҶû˵һ뿪ģǴ־ɫУҷŮǲе㵨̫СˣأƻȫϣȻ˵⡣ǵĲֿͬͬӿƣǱԶһģҲ˵עʧܵԭ򣬹ȻĳҵĻϣʱôһ㣬Ǹ³˵ǸŮˣһصŮˣˣֻҪԸ⣬Ů˵ǳΨһΪǸΨһ뿪Ҳ֪ʵǲϳϣŮҰƷ
ô°ɣٻؼңңɣԪ˵Ů˲ҵѧ˳ӣѧŰݣǰŵ̫̫ǰӣǴӲܣ˵ģҪǻһҪĸ͸ˣҲһŬŬȥıǵ״Ǻԣһ㹦ЧҲûУʱһԼЦЦԼĳգЦĳգͬˡ
ҵһοЦôģЦôӤСֺץ·ЦĿģҲЦˣЦȻΪĺӣѪŻôӣأԺĺأҹͬ˵ҲҪӰɣһ£Ȼ˵Ժ˵ɡ֪ص˵ǸʼʹǸӶ֮ʣôһϵʱʼ˰ɣʼҲδ˰ɣҹû˯֪Ҳû˯ظ˵Ǿ仰ȼһãϣĻʲôȥ˵ҵôô
£ŮůůؼϣΪĸ׵ԭڵһ񾲣һֿ͸һеĲɣ
Ϊʲô˿ڿȣ΢Цʣһܶࡣ
ϲǸӣǲ֪᲻кӡô֪ΪʲôʱʵģʱޣµᣬǰһεεĻ䣬þ˵ҾᣬĿ
ͬˣллżһ磬ȻûкӣŬȥѧôչ˺ö߸һ֪һĸǶôҸʹģҰȫĸעϣҸҿˣĸŮô£ҿޣ·ʱľúýɰӣҵһ˵ллжԲ𣬿ȴЦ˵ˡ
ΪؼңżҲأȻڱŤţû취ǰҾǰһ⣬⣬Ҳʣżۣӣ͹ˣҰֻҪҸ͹ˡҵȫҸˣȻҲҸˣĺܼ򵥣Ҫȥ͸һЩ飬ȴҪȥãվˡ

Ĭ

ջԼĽ
СΪͥԭ򿴹˴ɱɱ15ҾѾԥĵϱ˵ֽʹѾΣǱЩ⻹Ҫ򵥡ֱӵİ취ҴûԼеκεĲԣ˵쾭壬ֻϰ˶ѣǸ׵Żеֲ18ҽָ׵һУ˵ֻŵģʵʱȥӦֻÿ찺ͷȥһѪȡƱ£ôûԼ̸ʲôԺ
ԶǵĶ죬ԶǵǸҹԶǵǸɰŮǸ۾ЦСޣ᲻ͣԹûʱŮҶ޷±ӸǲǣΪ˵ˡôܲʱ̵ǣôܷ֣ûҲһ߿տǣʵ뿪ҲѾôԼںڣʱҷôôô̤ϣôô˺Ұƿˣǵδʧˣ֪ûʸȥҪٻصߣҲҲΰôҾ;֡
ǸûˣǵĺûˣȥҾ§ڻĵ̺ϣ㷢˵ǵĺӣһģҪú
ŲҪҲҪҵĶᣬҪӣϲӡʱ㽣˵Ҳҧһڡ
ҪŮأǲҪһ
ȻҪǲҪһɶᣬҵŮҪʮȫܣٰٰ滭һָʮȫܣǾ㣬ⱲǶҸǵĺҲҸ
ڽǺ£Ǹ֧ռǿˣʼϰȥһУᷴᳳֻ֣Ҫһ͹ԹԵĵͷ䵽һıҵҹԺı֤ԾһʧЧȻ֣ÿҺͷˣҲԼǸӣ̫ȱģôܲܣ죬Ϊ˾⣬鵽Ȼһֱǳ˶ֽţܷصңͿ۾ɵԲԲŭңƽʱҿܻȥǷˣҾȻ𣬶ҾȻ붼û˵ôȥǳ֡ò԰ףһѪɫûУ񿴵ôֲĶ֪ԼĻ˵ˣе㲻֪ô˴˵ռȽϺãתͷ뿪ˣ죬ҹ뿪ҡ
꣬ܳԼʲôζȴȥĵεΣˣҪһڻĺˣǿˣҪʱ̵֧ˣˣҪˣһִ֮ҲףֻҪҸ͹ˣֻҪ¶Цݾ͹ˣⲻҪôȻ޷ôܺãܺá
ԬԶһһˣһһֱҲŮˡһֱ֪ҪʲôǸҸΪⱲеİѸǸŮҸܸ޷
ΪǵĻŬʱĻԼܱǸ޷ӦһӶ޷ΪģҵĺֻǸģ˵ҲҪҲΪʲô֪ʱ򣬻ôģΪ֪ҲԼĺˣԬԶǸŮˣ侲ķһУܶһУҿڼЦˣǸʹĺӣǸһЦݵĺӡ
ĵǸҵĵط¶ȣʼԬԶֻҴĽᣬҿ۰һַĵİԷθۣҺܸжҾԲ˸ı䣬ԬԶң˵Ǹϲĺӣһ֪ѾʵһҺлл
ȥˣǵĻྴҲǰõĶ࣬Ҳʼ׶԰żһȥСĳЦһľҸĺܼ򵥣ǵСѾͷҵһɰ֡ʱҲЦôҸҸԬԶҰвƲԬԶȻЦˣ˵ǺܺãǵŮ
ʱ䲻ΪͣһжᱻҲǸɰŮ˵ÿҲǸŻɴŮӣ˵

ν

ļ棬ţʱ̵ģǲסһ̵㣬ǾȥˡɢˡȥˣѾǸµСŮɱɶһŮǿˣȻ֪ǲܺԬԶȵģԬҰJУΪԪĶ³˵Ҳ˸δޣԬԶסBУΪԪBеĸˣ̷ġF&GҲԾӹݳƷİ֮ϣҵ൱гˣŷˮĵǰˡF&Gгܼ࣬ҪΪôҲƴѧҵMBAǾѲġ
Ĭֵĸֿ˺ö꣬һݻĸ֣ȻĬԾĳƸ֮ϣͳ̷粢˵ĬֶҲûʲôţԴȻҲ˵ԬԶǸӣӻͷҪ˵źôֻǽˣûиӣôһݼҵȴûм̳ˣÿᵽĬЦĶܴݣȻҡҡͷ˵ҵһжġ
֪ĬְѲƲҪʱҹ˵ϣĺͨĺһ󣬲ᱻκλشţôһݼҵעó޷ƽȴִⲻջأ֪˵壬ΪĴӢҲȾ˷˪һĻˡ̷֪£þû˵ȴ˯ʱ˵˳ɣҶ
ʲô̷ȻĬȫصİתϣֵʱʱĬ˭ûģȥںصģ̷ǷģһôһִŵİһôֻҪ˵Ķ࣬ǹͬѡ̷糣ҪصʱĬˣô죬ָоҪϢĬ־ָоɣȻ߳ܺá
31أƹȥǰë꣬ºûʲôۼڹ˾Ͻ棬ڼǸҪչ˵ĺӣСһһ嶼Ǳ͵ӣֻĩӻҲҪˣӣڼҺŪ˵ĲˡСһﶼҪˣҪ׶԰ˣӣȴ⣬˵ڼͳöܽǣûбҪǵȥ׶԰Ǳ۸ˣﲻϰߣﲻϰߵġ
۸ǲˣСȻĿǰԺ˱ӳСģǾѾɹȡ쵼λСԴһᣬһת϶ǲ֪ɶأ⺢˵ĳ̷磬ǳүӵôϳ̷Щëȴôôã첻ǰ˼С찮Ūˣ۸˼ݼС壬ŪԺĺӿҳ߶㣬⺢ôôô£ÿѵүү㣬˫۾˵үү˵ˣ˾صʱһ仰ˣүүôӵģˣк˵ء
ٿСѣСİ˶ĸ߸ˣֻҪôȥһ·үү岮ɶĽиͣÿ˶˵⺢òĻƯСѾȫǸСŮˣأ۾ȴһǸĵϵһӣСཱུģССıӿɰˣӣдθ˵ҿӶĲأ⻰֪ˣ˺þãƵҪҲ⼸Ƿ˲٣ǳгŮ˵ζʵ˫۾ǸСʱأʱ̬һģӿ̳ġ
һ£Сһһһңӣû취Ū˸߰ϵͷ˶ȥԼȥĵطȴΪöˤľѧ໥ɶ鶼һرĬµʱһ˵Щ£̷Ϊ⣬ȫ̳ҵʵ
ÿҪΣ̼ҹũĬֺԬԶΪϵɲ˼죬̷ͻȻ˵ĬֺԬԶһ˰ɣǻصۿǺˣ˵Ҫʲô̶ȣҹıһδ˵Űǿ̴Ľ֣ǰİ
Сһ죬ΪĬַ򸾣ǼҪ죬ڸֵĵһٴ߽ǸݻĴԺԺúýѾͷʵʵ۶ǣҪԺ󻹲ðܼҳɶء
һңһңټϳ̷һңΪõսѲأԴӣȥN̽ʱСһﱣ֤ٸǹһΣСӾͰգΪһ߱ڴһǣ˵Լ⣬ҵСǶԱȥţҶʱͿʼϲˣȻͻȻˣƷķԱһĴ󵰸߽Ҳ֮𣬴һǳո裬СһĲˡ
ȫǿͨɰˣֵ⣬ѵһأǸ˳̷磬Ȼ˫ֶСӣĵһƥС裬СŶԡ˵űӸ߸߾ŵݸԬԶԬԶһ£ȻЦˣ˵ҼԡʱҶۿˣѵⶼˣΨûĬ֣ܹȥҪٺٵݶ˵ôɰֳԵ⣬СһͷС˵ɰֲϲģһˡ˵ʹĬһڣĬͷ˵Ҽԡ
Сѵĵһ鵰ϵڶ鵱ߣŪ˸ŰѩģߵС찮ߣε˵찮ԺֻҪҵıڸǸС棬Ҿ͸Բ˵꣬ͷ
Ҷ仰ˣﰡ̷ӻôͿʼԴ˰˼С찮ǳм˵ԣؼҰָԺҪ찮㡣СǶЦһϷ
ʱѵþ۵𣬴ҸźӰĬֱźӰҶοڳ̷绳̷һ§һֱĬվһߣַԬԶϣԬԶıҸ𾪡
ָߡ
Ӱڴҵ֧ˣллķǳлֺܵҪһ˵ΪΪǵԣΪǵ֧Ҳһ·ꡣҵÿĶԼӰӣĬֺعȥۣЩѸ˵ģдʱпɬɣһˣĺ࣬ʱܰϵǸ㣬ҵʱɱҾȴʮûϢļˣҲ˵ظúĬһ𣬿ҵĵ˶֪ҿ϶ǸðϧҸΪ޷޷ҵ˻رҵİҲڵңԣִҵİʲôѶִţлллл
ҵģƷ֪ģϣһ֧֣лҪԣ֪뷨һ¾ͿŶ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ